مجمع میں، عوام میں، غیروں میں

چرچا کرنا ، بات عام کرنا ، دوسروں کو بتانا .

بات کا مشہور ہوجانا، راز کا افشا ہوجانا

مشہور ہوجانا، رازافشا ہوجانا

پنچ یا ثالث مقرر کرنا، فیصلے کے لیے پنچوں کے سامنے معاملہ رکھنا

بے وقعت ، غیر اہم ، غیر متعلق .

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

دم دلاسا دے کر، باتیں بنا کر، دو چار فقروں میں، بات کی بات میں

سچَی بات دیکھی جاتی ہے اور جُھوتی بات سُنی جاتی ہے ، اسی لیے کہتے ہیں کیونکہ آنکھ اور کان میں چار انگل کا فرق ہے .

چارپائی کا ٹیڑھا یا اونچا نیچا ہوجانا

تعلیم حاصل کرنا، جاہل سے عالم بننا

دنیا کے کونے کونے میں، ہرجگہ

نیکی اور بدی میں بہت کم فرق ہوتا ہے ، بھلے اور برے میں فرق ظاہر ہے.

لوگوں کے سامنے، مجمع مجلس یا برادری میں

دینا کی چاروں سمتوں میں ، تمام دنیا میں ، سارے جہاں میں .

یعنی میں تم سے زیادہ عمر رسیدہ اور زیادہ تجربہ کار ہوں

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

بہت جلد عقل ٹھکانے آجانا ، تھوڑے عرصہ میں دماغ درست ہو جانا .

آمنے سامنے ہوتے ہی دل میں مروت اور محبت آ ہی جاتی ہے اور نگاہ سے اوجھل ہونے پر یہ پاس و لحاظ باقی نہیں رہتا

میں آپ سے زیادہ تجربہ کار اور پختہ ہوں، میں آپ سے زیادہ ان چالوں کو سمجھتا ہوں

اچھے کام کرنے میں برے کام کرنے سے زیادہ محنت نہیں کرنی پڑتی، بری بات کی نسبت اچھی بات کرنے میں زیادہ تکلیف نہیں ہوتی

دنیا میں چار کام نہیں کرنے چاہئیں چوری، تعلق ناجائز، ضمانت دینا اور دوسرے کی عورت کو تاکنا

عورتوں میں تین خوبیاں اور لاکھوں نقص ہیں، خوبیاں یہ ہیں کہ گاتی ہیں، ستی ہوتی ہیں اور بیٹے جنتی ہیں

جس وقت آمنے سامنے ہوں تو اظہار محبت کرتے ہیں مگر غیر حاضری میں کوئی پرواہ نہیں ہوتی بلکہ برائی سوجھتی ہے