only

a tall, sharp-tongued woman

is

jald

kaah

assurance, assent, permission

are

howling, calling, call, cry, (prob. fr. bhava)

here, in this place or country

heart, mind, soul, life

cry uttered when calling cattle to turn in ploughing

توجہ حاصل کرنے یا ملاقات پر بے تکلّفی سے بولا جانے والا کلمہ۔.

an expression of merriment or laughter, hee hee, giggling, giggle

henna, a tropical shrub yielding reddish dye that is used to colour the hands, feet and hair

friend, lover

(in Braj) were

be

desolation

رک : ہی ہی ؛ ہنسی کی نقلِ صوت ؛ شرمندگی کی ہنسی ۔

modesty, shyness, bashfulness, shyness

گھوڑا

ہنا

eliminate, strike off, remove

Honey

ہنا (رک) کا معرب ، گھوڑے کی زین کا اگلا اونچا حصہ

तलवार आदि का वार करने का एक ढंग या प्रकार।

shout by laborers to motivate themeselves

رک : ہایا

یقینا ہے ، بے شک ہے (جس بات میں کوئی شک نہ ہوا اس کے اظہار کے لیے بولتے ہیں) ۔

nafrat

کیا ہے ، اصل کیا ہے ، اصل میں کیا ہے ۔

کیمیا: عنصر ہانیم ( hahnium) کی علامت -.

جنگلی جانوروں کو ان کے ٹھکانوں سے نکالنے کے لیے گونجیلی آوازیں نکالنے کا عمل ؛ (شکار کی غرض سے) جانوروں کو اپنے ٹھکانوں سے باہر لانے کے لیے خاص قسم کی آواز لگانا (رک : ہانکا) ۔

faam

happened, occurred, became

past tense of 'honaa', happened, done

hue and cry, noise, wonder

happened, occurred, became

متوجہ کرنا ، حال احوال پوچھنا (عموما دور سے ہاتھ ہلا کر) ۔

بے بنیاد بات ہے ، بے سرو پایا غیر مد لل بات ہے ، نہایت مضحکہ خیز بات ہے .

happened, occurred, became

ہیئت سے متعلق، سورت یا شکل، و ضع کی

khurpii

رک : ایک ہی رہی .

yes, certainly

جاپانی شاعری کی ایک قدیم صنف (ہائیکو (رک) اسی نظم کا ابتدائی حصہ ہوا کرتی تھی) ۔

acceptance, confession, prevarication

پشت ران

ہاں ہاں ، ٹالنے یا صاف جواب نہ دینے کے لیے مستعمل ، ہوں ہاں ۔

جلدی ؛ گھبراہٹ ، اضطراب ۔

we, of the same, together, equal, like

सुसराल के रिश्तेवाला, सुसराली रिश्तेदार।

رک : ہی ہی ۔

(لفظاً) جلدی کرو ؛ ایک ساتھ زور لگانے کے لیے ساتھیوں کو دعوت دینے کی آواز ؛ (عموماً) مزدور سامان اُٹھاتے وقت زور لگانے کے لیے مل کر بطور نعرہ لگاتے ہیں

یوں ہے کہ، بات یہ ہے، اصل معاملہ یہ ہے (کسی معاملے کی تفصیل بتاتے ہوئے تمہید کے طور پر مستعمل)، اصل بات یہ ہے

separation, parting, absence of the beloved, separation from beloved, absence

ہو کرنے والا یعنی گیدڑ ؛ بچوں کو ڈرانے کا کاغذی چہرہ ؛ ّہوا ، جن ، بھوت پریت ، بچوں کو ڈرانے کا فرضی نام

اگر ہے ، اگر کچھ ہے توصرف ، صرف ، بس ۔

every, each, any, all

اصل میں یہ ہے ، اسی طرح ہے کہ ، یوں ہے.