سِکّہ ڈھالنا ، گلانا (سونے چاندی وغیرہ کا)

चरखे का तकला, तकले की टिकली।

ہر ایک ، ہر شخص ، ہرکوئی ، ہر فرد ؛ سب کے سب .

۱. ہر چیز ، کُل مال و متاع ، پُورے کا پُورا.

ہر جگہ ، سب جگہ .

altogether, the whole, completely, entirely, all of (it)

پانی کی سطح پر اگنے والی روئِیدگی

کسی پر سبقت لے جانا ، آگے بڑھ جانا .

پر ایک کو ، سب کو.

شام کو سب گھر آکر آرام پاتے ہیں ، اس لیے شام سب کی ماں کی طرح ہے کہ اس سے سُکھ مِلتا ہے

سارا معاملہ طے ہو کر ، کارروائی ختم ہونے کے بعد

پند، نصیحت، ہدایت

شام کو سب گھر آکر آرام پاتے ہیں ، اس لیے شام سب کی ماں کی طرح ہے کہ اس سے سُکھ مِلتا ہے

سب سے یکساں طور پر پیش آنا

(دعائیہ کلمہ) خُدا سب کا فائدہ کرے.

ہر ایک کی بات سن لینا، ہر ایک کی رائے یا مشورہ لے لینا

اب کوئی سوائے اپنے زندہ نہیں ہے سب مر گئے

کوئی عورت نصیحت پر ناراض ہو جائے تو کہتے ہیں کہ یہ بہت نازک مزاج عورت ہے

غور سے سنو

سب ٹِھیک ہے فِکر کی کوئی بات نہیں، ہر طرح خیریت ہے، سب کچھ ٹھیک ہے

تمام تدبیریں ناکام ہو چُکیں ہیں اب آخری تدبیر باقی ہے .

ہر چیز جل جانا، بالکل تباہ ہوجانا

جب سب کاموں میں ناکامی ہوئی تو بُرا کام اِختیار کیا، انسان مجبور ہو کر بُرا کام کرتا ہے

یکساں پیش آنا ، برابر کا سلوک کرنا ، کسی کے ساتھ طرف داری یا خصوصیت نہ برتنا .

انسان سنے سب کی مگر کرے وہی جو اپنے لیے بہتر سمجھے

ہر ایک سے ایک طرح پیش آنا، کسی کے درجے وغیرہ کا خیال نہ کرنا

تمام ، کُل ، سارے کے سارے.

جب سب کاموں میں ناکامی ہوئی تو بُرا کام اِختیار کیا، انسان مجبور ہو کر بُرا کام کرتا ہے

may God do good to everyone! (usu. uttered by beggars when asking for alms)

جالیاں (عمارت میں) ، جھلملیاں.

disregard the difference or status, treat everybody indiscriminately

اب کوئی سوائے اپنے زندہ نہیں ہے سب مر گئے

ہلکا، خفیف، بے وزن، کم وزن

کنگال ہو گئے مگر شیخی نہ گئی

دونوں آنکھوں کے پردۂ شبکیہ پر منعکس تصویروں کا مختلف ہونا

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

برتری کا خواہش مند .

آنکھ کے پردۂ شبکہ پر منعکس ہونے والی تصویر

बुलबुल, एक प्रसिद्ध गाने- वाली चिड़िया।।

بناوٹ کی باتیں ہیں، اصلیت کُچھ نہیں

کسی کے رُتبے اور حیثیت کا خیال نہ رکھنا ، اہل اور نا اہل سب سے ایک جیسا سلوک کرنا .

آنکھ کے پردۂ شبکہ (رک) سے متعلق ، شبکیہ کا.

دودھ دوہنے کی اواز جیسا.

قریبی دوست بہت بے تکلفی کرتا ہے اس لیے نہ مِلے تو بہتر ہے کہ وہ سب پول کھول دے گا

بصری خلیہ.

स्वर्णकार, सुनार।

ہر وہ چیز جس میں کثرت سے شگاف، سوراخ یا چھید ہوں جیسے جال، جالی دار کھڑکی یا کپرا وغیرہ

دوسروں کے واسطے سب کچھ ہے اور ہمارے لیے کچھ بھی نہیں

قریبی دوست بہت بے تکلفی کرتا ہے اس لیے نہ مِلے تو بہتر ہے کہ وہ سب پول کھول دے گا

قریبی دوست بہت بے تکلفی کرتا ہے اس لیے نہ مِلے تو بہتر ہے کہ وہ سب پول کھول دے گا

شب بیداری، رات کو اُٹھنا

جال ؛ جالیاں.

(احتراماً) پہل کرنا .

کُچھ نہ چھوڑنا ؛ صفایا کر دینا ؛ کسی چیز کے نایاب ہونے یا قحط پڑ جانے کے موقع پر کہتے ہیں .

کسی امر میں دوسرے سے آگے بڑھنا

(مقابلۃً) پچھلا، متقدّم، گزشتہ، ترتیب میں پہلے آنے والا

فوقیت ہونا، ترجیح ہونا

رات کی پوشاک، رات کو سوتے وقت پہننے کے کپڑے

قزَاق جو رات کو لُوٹے.

رات کو سنائی جانے والی ، رات کو پڑھی جانے والی ، وہ داستان یا کہانی جو رات کو دستان گو پڑھا کرتے ہیں.