(عو) پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ رہنا.

دُم کے پیچھ پھرنا، دُم کے ساتھ لگا ہونا.

ساتھ ساتھ لگا پھرنا، پیچھے پیچھے پھرنا، ساتھ ساتھ رہنا

پیچھے پیچھے ہر وقت لگا رہنا.

(عور) ہر وقت ساتھ ساتھ رہنا.

گھر کی رونق آقا سے یا صاحبِ خانہ سے ہوتی ہے ، ماتحت سردار کے اثر اور حکومت ہی کی وجہ سے کام کرتے ہیں

اس کا ایک جانی دشمن ہے

بے قدر اور حقیر ہونا.

پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ ہونا

زندگی کے ساتھ ہونا ؛ جیتے جی تک رہنا.

ہر شخص کو تکلیف بھی ہوتی ہے اور آرام بھی مَلتا ہے

احتیاج ہر شخص کے لیے ہے ؛ ہر شخص کو کھانے پینے کی ضرورت ہوتی ہے .

زِندگی کی اُمید ہونا ، آسرا ہونا.

ہر ایک کو کھانے کی ضرورت پڑتی ہے.

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

مرنے کے بعد جسم کا مٹی میں مل جانا ، پیوند خاک ہونا ؛ مر جانا

trustworthy, reliable

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

to follow all the time and everywhere

احمق ، بے وقوف ، سیدھا سادہ آدمی (دریائے لطافت) .

go hand in hand, be on very good terms, be essentially or permanently attached, friendship

ذرا سی واقفیّت ہونا، عِلْم ہونا، کسی کے بارے میں تھوڑی بہت معلومات ہونا.

تھوڑی سی کمی ہونا، دُم کی کمی کے ساتھ بنا بنا یا گدھا ہونا، تھوڑی سی خامی ہونا.

زندگی بھر کا ساتھ ہونا ، ہمشہ کا ساتھ ہونا.

دمہ کا مرض مرتے دم تک نہیں جاتا .

عُمر بھر، تا زندگی، زندگی کے ساتھ

ہر وقت ساتھ رہنا ، لازم ہونا ، ضروری ہونا.

be bent upon sullying or ruining someone's respect

مرجانا، دنیا سے اٹھ جانا

رک : منہ کو آنا ۔

۔ چسکا پڑا ہونا۔ کسی نشہ یا زہر یا اور کسی مضرت رساں چیزکا۔ (توبۃ النصوح) قسم ان کا تکیہ کلام ہے نہ زبان کو روک ہے نہ مُنھ کو لگام۔ ؎

رک : ’ انگلی کٹا کے شہیدوں میں داخل ہونا ‘

خون کی چاٹ لگا ہونا، گوشت کھانے کا چسکا پڑنا، شکار کا مزہ پڑنا

be about to die

دھن ہونا ، شوق ہونا ؛ محبت ہونا.

کسی کے سبب سے رونق اور چہل پہل ہونا، کسی کی وجہ سے یا کسی کے طفیل ہونا

کسی کی ذات کی وجہ سے بہتری ہونا

دل کو مسلسل کسی بات کی دُھن ہونا ؛ ہر وقت دل میں یاد ہونا

بالکل فرصت نہ ہونا

نیک نیت ہونا ؛ نیکی کرنے کو آمادہ ہونا ۔

ذرا بھی معتبر نہ ہونا، یکسر بے ثبات ہونا، زندگی کا بے اعتبار ہونا، وجود کا یکسر فانی ہونا

be bent upon killing or murder, hound one to death

کسی کی تذلیل کے در پے ہونا

آبرو لینے کی فکر میں رہنا

کوئی ہمیشہ امیر یا غریب نہیں رہتا، حالت بدلتی رہتی ہے