be related as siblings, live in brotherly peace and harmony

ایک نطفے کا ہونا ، حلالی ہونا(غیرت دلانے کے موقع پر).

حلالی ہونا ، (مخاطب کے کسی قول یا فعل سے برہم ہو کر) ، جیسے: اگر ایک بات کے ہو تو اب کے گالی دو.

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

تجارت میں دونا یا کئی گنا نفع ہونا.

ماں باپ زندگی میں ساتھ دیتے ہیں آخرت میں کوئی کام نہیں آتا.

نالائق اور بدچلن اولاد اپنے والدین کو ستاتی ہے

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

بغیر اِطلاع کے کسی کے ساتھ نیکی کرنا رائیگاں ہے ، چُھپا کرمحبت کرنا بے کار ہے .

بچے کی غلاظت صرف ماں ہی برداشت کرتی ہے

جب کسی کو ایسی عزت ملے جس کا وہ اہل نہ ہو تو کہتے ہیں جیسے باپ کی آشنا ایک قسم کی ماں بن جاتی ہے

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

والدین کا چہیتا، وہ لڑکا جسے والدین نے ناز ونعمت میں پالا ہو، دلارا، ناز پروردہ

باپ روپے کا ساتھی ماں مفلسی کی ؛ روپے سے تقویت ہے اور بے روپے کوئی نہیں پوچھتا.

بہت تھک ؛ ندامت یا خوف وغیرہ سے پان٘و آگے کو نہ اٹھنا.

بزرگوں کا مال ہونا، خاندانی ملکیت ہونا

گدھے سے بڑھ کر ہونا، بولی بولنے میں گدھے سے بڑھ کر ہونا

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

کم تر ہونا، ادنی مرتبہ کا ہو جانا، مرتبے سے گر جانا، بیٹا بن جانا.

مزاج یکساں رہنا، مزاج میں فرق نہ آنا

موروثی احمق

ماں باپ کی خدمت کرنے والوں کی سب امیدیں پوری ہوتی ہیں جو ان کی خدمت نہ کریں وہ دوزخ میں جاتے ہیں

(عو) کوئی خواہ مخواہ کارشتہ جتائے تو کہتی ہیں کہ ترا ہم سے کوئی تعلق نہیں ہے.

قول پر قائم یا ضد پر اڑا رہنا، دھن کا پکا ہونا

having authority

مصیبت کے وقت ادنٰی لوگوں کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے، ناچاری میں سب کچھ کرنا پڑتا ہے

جو بات کروں گا کُھلے طور پر اور دیانت داری سے کروں گا

نو دولت کے متعلق کہتے ہیں کہ باپ تو لکڑی کے دانوں کا ہار پہنتا تھا مگر بیٹا جواہرات کا کنٹھا پہنتا ہے

بزرگوں کو پُنوانا.

بے نظیر ہونا ، لاجواب ہونا ، بے مثال ہونا ، یکتا ہونا۔

دیّا دھرم کی جڑ ہے . غرور گناہ کی ، جب تک زندگی ہی دیا کرنی چاہیئے .

جس کے پاس کوئی ضرورت کی چیز ہو اس کی خوشامد کرنی پڑتی ہے

حریص اور لالچی آدمی کی نسبت کہتے ہیں کہ دوسرے کا مال ہتھیانے کی کوشش کرتا ہے، ذلت کی پروا نہیں کرتا

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

at the pretext of time

در پردہ کوئی بُرا کام کرنا ؛ چُھپ کر کوئی بُرائی کرنا.

۔(عو) بچوں کو قبض کی وجہ سے درد ہونا۔

لاکھوں میں ایک ہونا ، بے نظیر ہونا۔

(of children) have bellyache due to constipation

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

پاگل یہ نہ سمجھ کہ گناہ کو کوئی نہیں پوچھے گا خدا کے دربار میں ایک دن حساب دینا ہوگا

رک : ایک ایک پانو الخ.

shoot from a covert

خوراک سے محروم ہے، کھانا نہیں ملا

غریبوں کے یہاں بوڑھا آدمی مر جائے تو ایک مفت کا کھانے والا کم ہو جاتا ہے مگر ایک بچہ پیدا ہو جائے تو کوئی فرق نہیں پڑتا کھانے والے اتنے ہی رہتے ہیں

اپنے ملک سے محبت ایمان کا حصہ ہے (اپنے ملک سے محبت کی اہمیت کو اُجاگر کرنے کے لیے مستعمل مقولہ) ۔

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

be hungry, be starved

بہت دوست ہونا ، بڑا یارانہ ہونا

ہر شخص اپنی مناسب جگہ پر خوش رہتا ہے

ہر شخص اپنے اپنے اعمال کا آپ ذمہ دار ہے ، کوئی کسی کی بات کا ذمہ دار نہیں ہے.

it is still not too late

(عورت کے لیے مستعمل) بظاہر نیک و باعصمت بن کر بدکاری کرنا .

روتے روتے آنسو خشک ہو جانا

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

خاموشی کے بہانے

۔دوقالب ایک ہونا۔ گہرا دوست ہونا۔

ایک اولاد یا عزیز کے ساتھ محبت شفقت اور دوسرے سے بے توجہی یا نفرت