بہت دوست ہونا ، بڑا یارانہ ہونا

۔دوقالب ایک ہونا۔ گہرا دوست ہونا۔

بہت تھک ؛ ندامت یا خوف وغیرہ سے پان٘و آگے کو نہ اٹھنا.

آپس میں بہت خلوص رکھنا ، دیکھنے میں دو مگر اتحاد کے اعتبار سے ایک ہونا ، متحد و متفق رہنا .

بے نظیر ہونا ، لاجواب ہونا ، بے مثال ہونا ، یکتا ہونا۔

لاکھوں میں ایک ہونا ، بے نظیر ہونا۔

رک : تن بدن میں آگ لگنا.

دو متضاد کام بیک وقت نہیں ہو سکتا یا نہیں کرنا چاہیئے

روتے روتے آنسو خشک ہو جانا

صبر سے تسکینِ قلب حاصل ہوتی ہے.

ریا کاروں پر طنز کے طور پر کہتے ہیں

نیت میں فتور ہونا ، نیت خراب ہونا ۔

بدگمانی پیدا ہونا ، دل میں فرق آنا ، بدظنی ہونا ۔

شہوت، غصہ،غرور اور حرص اگر دل میں ہوں تو عالم اور جاہل برابر ہیں

be related as siblings, live in brotherly peace and harmony

مدعا ہونا، خواہش ہونا، تمنا ہونا

دل بدن کو ٹھیک رکھتا ہے بغیر دل کے بدن کچھ نہیں فقیروں کا قول ہے

قانع آدمی کے لیے ہر جگہ آرام ہے

۔بہت اونچی تان لینا۔ ؎

کَھٹّے کی پھانک بیچنے والے کی آواز جس سے مراد یہ ہے کہ ایک کوڑی میں کھٹّے کی پھانک دیتا ہوں، جس میں نمک مرچ اور تُرشی تین ہیں.

غم کی وجہ سےسخت تکلیف ہونا

چیونٹی دَل، ٹڈی دَل اور بادل اور باقی نصف تمام مخلوق ہے

۔اس شخص کی نسبت بولتےہیں جس کی کہیں پوچھ گچھ، عزّت نہ ہو۔ مثال کے لیے دیکھو تین تیرہ۔

بہت اون٘چی تان لینا.

worthless, of no value, nondescript

کمینے لوگوں کے ساتھ نشست و برخاست ہونے کے موقع پر مستمعل

استطاعت نہ ہو تو کوئی کام نہیں بنتا.

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

ایک کی ذات سے ہزاروں کو فائدہ

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

طاقت سے زیادہ کام لینے کے موقع پر کہتے ہیں، کسی نا اہل کو کوئی بڑا کام سونپ دینا

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

بدن جان اور دولت نثار کردینا ؛ ہر چیز فدا کرنا.

طاقت ہونی چاہیئے نام کا کیا فائدہ ، لیاقت سے زیادہ شیخی بگھارنے کے موقع پر بولتے ہیں

خوشی کا موقع کبھی کبھی ہوتا ہے اس سے فائدہ اٹھانا چاہیئے

رک : تین پیڑ بکائیں کے میاں باغبان.

رک : تن بدن میں آگ لگنا.

بہت سی چیز میں اگر ایک گھڑا تھوڑی سی خراب چیز کا ملادو تو پتا نہیں چلتا ؛ زیادہ مال میں تھوڑاسا خراب بھی ہو تو پہچانا نہیں جا سکتا

sacrifice everything, work with total absorption

choicest of the lot, pick

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

گھی کھانے سے بدن میں طاقت اور آنکھوں میں نور آتا ہے

ایک سے سب کی جانچ ہو جاتی ہے ، انسان کی پہچان خاندان کے فرد سے ہوتی ہے.

عشق میں سینکڑوں مصیبتیں ہوتی ہیں، ایک مروت کے ساتھ بہت سے نقصان اٹھانے پڑتے ہیں

راگ چھیڑنا ، گانا ، اچھی آواز میں گانا.

مصیبت میں پڑے پر دشمن خوش ہوتے ہیں اور دوستوں کو رنج اور قلق ہوتا ہے

جس کے پاس کوئی ضرورت کی چیز ہو اس کی خوشامد کرنی پڑتی ہے

نہایت فاقے سے ہونا ، بالکل کچھ کھایا پیا نہ ہونا ۔

رک : ایک ایک پانو الخ.

نہایت فاقے سے ہونا ، بالکل کچھ کھایا پیا نہ ہونا ۔

دنیا میں ہر شخص کسی نہ کسی تکلیف یا رنج میں مبتلا ہے ، دنیا میں ہر شخص کسی نہ کسی اذیّت میں گرفتار ہے ، دنیا دارالمحن ہے.

under strict surveillance, weak person surrounded by many enemies

ہر شخص اپنی مناسب جگہ پر خوش رہتا ہے

burn with anger or jealousy, fly into passion, be enraged, be very jealous, to be angry

تن بدن میں آگ لگنا (رک) کا تعدیہ

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

ایک ماں کی اولاد ہونا.

کسی گنتی یا شمار میں نہیں (کسی کو بے وقعت یا لاتعلق ظاہر کرنے کے موقعے پر کہتے ہیں)