اردو، انگلش اور ہندی میں فَنا کے معانیدیکھیے

موت، نیستی، ہلاکت، (بقا کی ضد)

تباہ ہوجانا، مر مٹںا، برباد ہونا، مرنا

जो नष्ट होने के लिए तैयार हो, नाशोन्मुख ।

فنا فی اللہ کا مرتبہ پانا، ذکر الہٰی میں کھو جانا

تباہ ہوجانا، ناپید ہوجانا، خاک میں مل جانا، غارت ہوجانا

(تصوّف) وہ سالک جو اپنی خودی کو فنا کرکے عملاً و قولاً ذکر الہی میں کھو جائے

شاعری یا شعر گوئی میں مستغرق ہونا، شاعری میں اس قدر منہمک ہونا کہ کسی اور چیز کی خبر نہ رہے

زندگی سلب کرنا، مٹانا، معدوم کرنا

ختم ہونا، اختتام پر پہنچنے والا

رک : فنا فی الذّات .

(تصوّف) یاد الہیٰ میں جو اپنے آپ کو غرق کردے، مٹا دے، فنا کردے، خود اپنی ذات کی نفی کردے

lost in contemplation of God

جس کا انجام موت ہو

ختم ہونا، اختتمام پر پہنچنا

مرنا اور جینا، موت و زیست

(تصوّف) سالک جو اپنے آپ کو وجود رسول میں فانی کردے اور اپنے وجود کو رسول کی صورت پر جانے

(تصوّف) وہ سالک جو اپنے وجود کو مرشد میں گم کردے اور اسی کے افعال اور اقوال کی متابعت کرے اور اسی کو ہر جگہ موجود جانے

رک : فنا فی اللہ .

اس شخص کی حالت جو ہر وقت عورتوں کے پیچھے لگا رہتا ہے

قوم کی خدمت میں مٹ جانا، قوم کی خاطر اپنے کو فنا کردینا

(تصوف) بجز ذات کسی کو نہ دیکھنا، فنا فی اللہ

موت کے گھاٹ اترنا، مرنا، معدوم ہوجانا

استغراق، محویت، فنا ہو جانا

وہ فن جو انسان کے عادات و اطوار، مجلس یا آداب معاشرت سے بحث کرے، علم الاخلاق

(تصوف) منصور حلاج کے مطابق انسان اس وقت تک وصال الٰہی حاصل نہیں کر سکتا جب تک وہ خود کو کلیۃً ذاتِ الٰہی میں مدغم نہ کر دے

عدم کی راہ، آخرت کا سفر، زِندگی سے موت کی طرف سفر، آخرت کی طرف کوچ

दे. ‘आलमे फ़ानी'।

مرنے کے بعد، فنا ہونے کے بعد

spoil, time of destruction, annihilation, ruin

جان نکلنا، جان جانا، ہلاک ہونا

سخت خوفزدہ رہنا

ڈر کے مارے جان نکلنا، سخت خوفزدہ ہونا

بربادی کی طرف جانے والا

موت کے بعد، فنا ہو جانے کے بعد

لازوال، غیر فانی، فنا نہ ہونے والا، جو کبھی ختم ہونے والا نہ ہو، جو مٹنے والا نہ ہو

گھوم پھر کر زندگی کا انجام موت ہے، ہر انسان کو بہر حال مرنا ہے

ایک ہی فن میں ماہر، کسی فن میں مکمل مہارت رکھنے والا، کسی علم یا پیشے وغیرہ میں خصوصی مہارت رکھنے والا شخص

مرجانا

موت کی منزل

مٹا دینے والی لہر، موت

جو مٹ جائے، جو برباد ہوجائے، فانی

موت کا پھندہ

دارفانی، دنیا، عالم

فانی دنیا، جہاں، عالم

(مراد) دنیا

جلد مِٹنے والا، جلد ختم ہو جانے والا، یکسر عارضی

estimate of the depth of mortality

فنا ہوجانا، مر جانا

موت کی ہوا، موت

ہلاک کرنا، مار ڈلنا، بے جان کر دینا

مار ڈالنا، بہت زیادہ ڈرانا

انتقال کر جانا، مر جانا

موت دکھائی دینا

مرجانا

آدمی کی نخوت ہی رہتی ہے اور نہ غرور ہی رہتا ہے، ایک دن سب فنا ہو جاتے ہیں

ocean of mortality

دنیا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جو دنیا میں آیا ایک دن ضرور مرے گا

آدمی کی نخوت ہی رہتی ہے اور نہ غرور ہی رہتا ہے، ایک دن سب فنا ہو جاتے ہیں

جو فنا قبول نہ کرے، ہمیشہ رہنے والا، ابدی، دائم