Search results

Saved words

Showing results for "Gam"

samaa'iil

(شاعری) اِسمٰعیل

shaamil

surrounding in every part, encompassing

small

chhoTaa

smell

suu.nghnaa

semol

رک : سیمل ؛ کپاس کاایک درخت.

semal

silk-cotton tree, silk cotton

shamaal

north, also pronounced as shimaal

sumel

شائستہ ، خوش اخلاق ، ملنسار.

shamaa.il

adjunct to represent good qualities, facial features, virtues, qualities, habits

shumuul

containing, including, inclusion, surrounding on all sides, comprehending, containing

sa'ii-o-'amal

Work and struggle, work and effort, work and dedication

sa'ii-e-'amal

Endeavour in action

suu-e-'amal

بد عملی

suu-e-'amal

दुराचार, बदअमली।

small shot

chharra

small craft

چھوٹی کشتیاں ماہی گیری وغیرہ کے لیے ۔.

small-sword

ہلکی ، نکیلی تلوار ، سروہی خصوصاً شمشیر زنی کے مقابلے یا یک یکی میں استعمال کے لیے ۔.

small-minded

ادنیٰ، اوچھا؛ تنگ نظر ، تنگ دل ۔.

(small) drum

Dholak

small beer

برط خصوصاً: معمولی بات ، غیر اہم بات ۔.

small talk

ہلکی پھلکی ، اِدھر اُدھر کی معمولی گفتگو۔.

small bower

رک.

small slam

برج کا کھیل: ۱۲ ہاتھ بنانے کا عمل ۔.

small letter

(طباعت میں) رومن حروف میں حرف کی چھوٹی شکل۔.

small arms

ہلکے آتشیں ہتھیار خصوصاً رائفل ، پستول ، ہلکی مشین گن، سب مشین گن وغیرہ۔.

small print

چھوٹے حروف کی طباعت ۔.

small calorie

رک: معنی ۱۔.

small capital

رومن حروف کا بڑا حرف جو چھوٹے حرف کے برابر جگہ گھیرے ۔.

small mercy

تھوڑا سا فائدہ، معمولی رعایت۔:

small change

چھوٹے سکّے ، ریز گاری ، خوردہ ۔.

small circle

کُرے کے اوپر بنا ہوا دائرہ جس کا مستوی ، کُر ے کے مرکز سے نہ گزر سکے ۔.

smell the rat

maathaa

small intestine

چھوٹی آنت ، اثنا عشری ؛ صائم (خالی آنت) اور لفائفہ کا مجموعی نام ۔.

small claims court

مقامی کچہری یا معدلہ ، تھوڑی رقم کے قضیے جلدی اور سستے داموں نمٹانے کے لیے ۔.

small-bore

چھوٹے دہانے کا (آتشیں ہتھیار)، بین الاقوامی اولمپک نشانہ بازی میں ۲۲ ء انچ (۶ء۵ ملی میٹر ) کا ۔.

small-scale

چھوٹے پیمانے پر یا تھوڑی مقدار کا ؛ کمتر درجے کا ۔.

semal kii ruu.ii

سیمل کا پھل جب پک کر پھٹ جاتا ہے تو اس میں روئی کی طرح ایک چیز نکل آتی ہے جسے سیمل روئی کہتے ہیں

shumaal-maGrib

the north-west

shamla-chhuTtaa

شملہ چھوڑنا (رک) کا لازم ، شملہ پڑا ہونا .

shamaa.il-ul-atqiyaa

qualities of saintly people

(small)hammer

(small)jacket

cholii

shumaal-mashriqii

north-eastern, north-easterly

shumaal-maGribii

north-western, north-westerly

shaamil karnaa

annex, append, include

shaamil kar lenaa

ملانا ، شریک كرنا

shumaal-mashriq

the north-east

shumuul karnaa

شامل کرنا ، شریک کرنا .

shaamil honaa

fall under, be included, participate, join

shumaal-ruuya-'imaarat

(معماری) وہ عمارت جس کا صدر رخ شمال کی جانب ہو

shumaal-numaa

mariner's compass

shumaal-ruu

facing the north, northward

shamla-hasham

رعب دار ، صاحبِ مقدور ، شان و شوکت والا ، ٹھاٹ باٹ والا ؛ ایک لقب

shamaa.il-naama

مرقع ، البم

shaamil-e-haal rahnaa

to be a part of one's state of being, to meet, to be along

shaamil-e-haal honaa

to be a part of one's state of being, to meet, to be along

shamla chho.Dnaa

شملہ لٹکانا ، عمامے کے دونوں سرے دونوں کاندھوں پر چھوڑنا

shaamil-e-haal

associated with present circumstances, comprising the circumstances of the case

shimaal-ruuya

the one who faced north

smallish

chhoTaa

Meaning ofSee meaning Gam in English, Hindi & Urdu

Gam

ग़म•غَم

Origin: Arabic

Vazn : 2

Word Family: G-m-m

English meaning of Gam

Noun, Masculine

Sher Examples

ab to ḳhushī kā ġham hai na ġham kī ḳhushī mujhe

be-his banā chukī hai bahut zindagī mujhe

ab to KHushi ka gham hai na gham ki KHushi mujhe

be-his bana chuki hai bahut zindagi mujhe

Shakeel Badayuni

dil nā-umīd to nahīñ nākām hī to hai

lambī hai ġham kī shaam magar shaam hī to hai

dil na-umid to nahin nakaam hi to hai

lambi hai gham ki sham magar sham hi to hai

Faiz Ahmad Faiz

saarī duniyā ke ġham hamāre haiñ

aur sitam ye ki ham tumhāre haiñ

sari duniya ke gham hamare hain

aur sitam ye ki hum tumhaare hain

Jaun Eliya

ग़म के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • दुःख, चिंता, सदमा, मलाल
  • शोक, मातम, रोना-पीटना
  • चिंता, परवाह, उद्विग्नता, शंका
  • याद, विचार, ध्यान, प्रेमिका की चिंता

غَم کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • رنج، اندوہ، دکھ، ملال، الم، افسوس (خوش کا نقیض)
  • سوگ، ماتم، گریہ و زاری
  • فکر، پروا، پریشانی، اندیشہ
  • یاد، خیال، دھیان، فکر محبوب

Urdu meaning of Gam

  • Roman
  • Urdu

  • ranj, andoh, dukh, malaal, alam, afsos (Khush ka naqiiz
  • sog, maatam, giriya-o-zaarii
  • fikr, parva, pareshaanii, andesha
  • yaad, Khyaal, dhyaan, fikr mahbuub

Synonyms of Gam

See All
mahruum rahnaa malaal maayuusii hirmaa.n afsos afsurdagii daaG soKHtagii sadma maatam sog naa-ummiidii

Compound words of Gam

See All
aagaah-e-Gam-e-'ishq aa'maal-e-Gam aasaar-e-'ahd-e-Gam aatish-e-Gam-e-'ishq andaaz-e-'ilaaj-e-Gam-e-jaa.n asbaab-e-Gam-e-'ishq ash'aar-e-Gam baa'is-e-Gam baa'is-e-raahat-o-Gam baar-e-Gam-e-do-'aalam baar-e-Gam-e-'ishq bai'at-e-Gam-e-hijr
View more

Idioms of Gam

daaman se Gam jhaTaknaa

غم دور کرنا، غم بھلا دینا

dil Gam se phaT jaanaa

صدمۂ عظیم ہونا

dil ko Gam se KHaalii karnaa

دل کھول کر رونا

Gam Galat karnaa

divert one's mind to get over grief, erase grief

Gam halkaa karnaa

رنج دور کرنا ، تکلیف سے نجات حاصل کرنا ، درد میں کمی کرنا.

Gam khaanaa

suffer, grieve, feel sympathy (for)

Proverbs of Gam

See All

aa.e kii shaadii na ga.e kaa Gam

lack of concern or care

aataa ho to haath se na diije, jaataa ho to uskaa Gam na kiije

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

aataa na chho.Diye , jaate kaa Gam na kiijiye

آئے تو خوب آنے دو جاوے تو بلا سے

dam hai to kyaa Gam hai

زندگی ہے تو کوئی پروا نہیں، زندگی ہو تو مشکلات پر قابو پایا جا سکتا ہے، جان ہے تو جہان ہے

del duniyaa kii dam badam kiijiye kis kii shaadii aur kis kaa Gam kiijiye

دنیا میں مزے اُڑانے چاہیں خوشی اور غم کی پروا نہیں کرنا چاہیے.

dham dham hech na Gam, mare so ham

سب سے زیادہ مصیبت ہم پر ہے (نجم المثال).

View more

Rhyming words of Gam

2 12 22 112 122
'am bam cham chham dam Dam dham Dham fam gham ham jam jham kam kham
a.Dam a'am adam 'adam adham agam agham aham ajam akam alam 'anam asam 'asham aTam
aadam aagam aaham aa'jam aalam aa'lam 'aalam aanam aazam aa'zam abkam ad.ham afham afKHam ahkam
chikunam
agan-bam anaatam baraaham baresham chamaacham chhamaa-chham damaadam damaa-dam dhamaa-dham faraaham gajar-dam Ganaayam Gatamtam ghamaa-gham hamaa.n-dam
More on Qaafiya

Related searched words

samaa'iil

(شاعری) اِسمٰعیل

shaamil

surrounding in every part, encompassing

small

chhoTaa

smell

suu.nghnaa

semol

رک : سیمل ؛ کپاس کاایک درخت.

semal

silk-cotton tree, silk cotton

shamaal

north, also pronounced as shimaal

sumel

شائستہ ، خوش اخلاق ، ملنسار.

shamaa.il

adjunct to represent good qualities, facial features, virtues, qualities, habits

shumuul

containing, including, inclusion, surrounding on all sides, comprehending, containing

sa'ii-o-'amal

Work and struggle, work and effort, work and dedication

sa'ii-e-'amal

Endeavour in action

suu-e-'amal

بد عملی

suu-e-'amal

दुराचार, बदअमली।

small shot

chharra

small craft

چھوٹی کشتیاں ماہی گیری وغیرہ کے لیے ۔.

small-sword

ہلکی ، نکیلی تلوار ، سروہی خصوصاً شمشیر زنی کے مقابلے یا یک یکی میں استعمال کے لیے ۔.

small-minded

ادنیٰ، اوچھا؛ تنگ نظر ، تنگ دل ۔.

(small) drum

Dholak

small beer

برط خصوصاً: معمولی بات ، غیر اہم بات ۔.

small talk

ہلکی پھلکی ، اِدھر اُدھر کی معمولی گفتگو۔.

small bower

رک.

small slam

برج کا کھیل: ۱۲ ہاتھ بنانے کا عمل ۔.

small letter

(طباعت میں) رومن حروف میں حرف کی چھوٹی شکل۔.

small arms

ہلکے آتشیں ہتھیار خصوصاً رائفل ، پستول ، ہلکی مشین گن، سب مشین گن وغیرہ۔.

small print

چھوٹے حروف کی طباعت ۔.

small calorie

رک: معنی ۱۔.

small capital

رومن حروف کا بڑا حرف جو چھوٹے حرف کے برابر جگہ گھیرے ۔.

small mercy

تھوڑا سا فائدہ، معمولی رعایت۔:

small change

چھوٹے سکّے ، ریز گاری ، خوردہ ۔.

small circle

کُرے کے اوپر بنا ہوا دائرہ جس کا مستوی ، کُر ے کے مرکز سے نہ گزر سکے ۔.

smell the rat

maathaa

small intestine

چھوٹی آنت ، اثنا عشری ؛ صائم (خالی آنت) اور لفائفہ کا مجموعی نام ۔.

small claims court

مقامی کچہری یا معدلہ ، تھوڑی رقم کے قضیے جلدی اور سستے داموں نمٹانے کے لیے ۔.

small-bore

چھوٹے دہانے کا (آتشیں ہتھیار)، بین الاقوامی اولمپک نشانہ بازی میں ۲۲ ء انچ (۶ء۵ ملی میٹر ) کا ۔.

small-scale

چھوٹے پیمانے پر یا تھوڑی مقدار کا ؛ کمتر درجے کا ۔.

semal kii ruu.ii

سیمل کا پھل جب پک کر پھٹ جاتا ہے تو اس میں روئی کی طرح ایک چیز نکل آتی ہے جسے سیمل روئی کہتے ہیں

shumaal-maGrib

the north-west

shamla-chhuTtaa

شملہ چھوڑنا (رک) کا لازم ، شملہ پڑا ہونا .

shamaa.il-ul-atqiyaa

qualities of saintly people

(small)hammer

(small)jacket

cholii

shumaal-mashriqii

north-eastern, north-easterly

shumaal-maGribii

north-western, north-westerly

shaamil karnaa

annex, append, include

shaamil kar lenaa

ملانا ، شریک كرنا

shumaal-mashriq

the north-east

shumuul karnaa

شامل کرنا ، شریک کرنا .

shaamil honaa

fall under, be included, participate, join

shumaal-ruuya-'imaarat

(معماری) وہ عمارت جس کا صدر رخ شمال کی جانب ہو

shumaal-numaa

mariner's compass

shumaal-ruu

facing the north, northward

shamla-hasham

رعب دار ، صاحبِ مقدور ، شان و شوکت والا ، ٹھاٹ باٹ والا ؛ ایک لقب

shamaa.il-naama

مرقع ، البم

shaamil-e-haal rahnaa

to be a part of one's state of being, to meet, to be along

shaamil-e-haal honaa

to be a part of one's state of being, to meet, to be along

shamla chho.Dnaa

شملہ لٹکانا ، عمامے کے دونوں سرے دونوں کاندھوں پر چھوڑنا

shaamil-e-haal

associated with present circumstances, comprising the circumstances of the case

shimaal-ruuya

the one who faced north

smallish

chhoTaa

Showing search results for: English meaning of gam, English meaning of gham

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

.

ہَدَف

Origin : Arabic
Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

.

خواہ مَخواہ

Origin : Persian
Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

.

جَبِین

Origin : Persian
Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

.

جَشْن

Origin : Persian
Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

.

نَو روز

Origin : Persian
Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

.

آتِش

Origin : Persian
Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

.

اِنْتِخاب

Origin : Arabic
Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

.

صَرْف

Origin : Arabic
Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

.

رُعْب

Origin : Arabic
Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

.

اَقْسام

Origin : Arabic
Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb 4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain 4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

See All

Critique us (Gam)

Name

Email

Comment

Submit

Gam

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2