(کسی کا) ساتھ میسر آنا ، رفاقت نصیب ہونا ۔

حاصل ہونا ، ملنا ، ہاتھ لگنا ، قابو میں آنا ، قبضے میں آنا (رک : ہاتھ آنا) ۔

کسی کے پاس پہنچنا ، کسی کے قبضے میں جانا ۔

قابو حاصل ہونا ، کسی کا مطیع ہو جانا .

in the hand (of), in the possession (of), in the power (of), at the mercy (of), under the control (of), liable (to)

۔ ہاتھ آجانا۔

حاصل ہونا، ملنا، دستیاب ہونا، میسر ہونا

ہاتھ میں ہاتھ تھمانا ؛ مراد : سپرد کرنا ، کسی کو کسی کے حوالے کرنا ؛ ذمّے لگانا ۔

give away a woman in marriage

ہاتھ پکڑنا ؛ ایک دوسرے کا ساتھی بننا نیز شریکِ حیات بنانا۔

مراد : ساتھ ہونا، ارتباط ہونا، ہم آہنگی ہونا

کسی کا ہاتھ پکڑنا ؛ ہم سفر بننا ، ساتھ دینا ۔

دست بدست آنا ، جلدی آنا ، فوراً پہنچنا ۔

ہاتھ خالی ہونا، کچھ ہاتھ نہ آنا، کچھ نہ ملنا ، کسی قسم کا فائدہ نہ ہونا ؛ بیوقوف بننا۔

ساتھ ساتھ پھرنا ، باہم نہایت محبت اور الفت ہونا۔

ہاتھ پکڑنا ، مل کر چلنا ؛ مصافحہ کرنا ۔

رک : ہاتھ ملانا ۔

ہاتھ کا کسی جگہ پہنچنا

عورت کو (بغیر سوچے سمجھے) بیاہ دینا ، بعجلت شادی کردینا ؛ کسی کے سپرد کرنا ، سونپنا ، حوالے کرنا۔

کسی قسم کے دباؤ میں ہونا، قابو اور اختیار میں ہونا، چوٹی قبضے یا گرفت میں ہونا

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

کسی کا ہاتھ پکڑنا ؛ ہم سفر بننا ، ساتھ دینا ۔

سب کچھ خرچ کر ڈالنا ، تہی دست ہو جانا ۔

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

دریا میں دو ہاتھ لگا کے ، پیر کے .

ہاتھ میں پکڑانا ، ہاتھ میں تھمانا ؛ ہاتھ پر رکھنا

قابو میں آجانا ، کسی کے اختیار میں چلا جانا ۔

ہاتھ میں آنا ، ہاتھ میں اترنا .

ہاتھ میں لینا ، ہاتھ میں تھامنا ۔

کلائی میں پہنانا ، ہاتھ میں داخل کرنا ؛ جیسے : چوڑی چڑھانا

آنکھ بچا کے لے جانا ، چرا لے جانا .

۔ اتفاقیہ حاصل جانا۔مفت یا بے کوشش ہاتھ آنا۔چھیناجھپٹی ہونا۔؎

بازو کی ہڈی کا جگہ سے ہٹ جانا ؛ ہاتھ اُتر جانا ۔

اعزاز و احترام کے ساتھ جانا .

(کنایۃً) کسی کام کو کرنے کے لیے مجبور ہوجانا

ہاتھ میں دینا ، سپرد کرنا ، قبضے میں دینا ، قابو میں دینا ۔

ہاتھ تھرتھرانا ؛ ہاتھ میں رعشہ ہونا ۔

قبضے میں ہونا، اختیار میں ہونا، بس میں ہونا

to come into the hand or possession

take up, catch hold of

سپرد کرنا ، سونپنا ، حوالے کر دینا ۔

بہم پہنچانا ؛ حاصل کرنا ، کمانا ؛ پکڑنا ، قابو میں کرنا ، بس میں لانا ، قبضہ کرنا ؛ دخل بٹھانا

۔ ہاتھ میں لینا۔ پکڑنا۔

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

ٹھوڑی میں ہاتھ دینا کا لازم

کسی کو ہاتھ پکڑانا ؛ ساتھ دینا ؛ ایک راستے پر چلنا ؛ ہم مزاج ہونا ؛ متحد و متفق ہونا نیز مرید ہونا ، بیعت کرنا ، (رک : ہاتھ میں ہاتھ دینا)۔

ہاتھ میں پکڑانا ، ہاتھ میں تھمانا ؛ ہاتھ پر رکھنا

کام کرتے کرتے ہاتھ تھک جانا، ہاتھ شل ہو جانا، ہاتھ کی طاقت نہ رہنا، کمزوری یا بیماری کے سبب ہاتھ نہ اٹھنا

پکڑا ہوا رہنا ، موجود رہنا

ہاتھ میں دینا ، سپرد کرنا ، سونپنا

رک : ہاتھ سے جانا ؛ کسی چیز کا قابو سے نکل جانا ۔

ہاتھ آجانا ، ہاتھ لگ جانا ؛ بغیر کسی خاص کوشش کے مل جانا ، اتفاقاً مل جانا ۔

be able to influence (someone)

۔(عو) ہاتھ میں پکڑا دینا۔

گلے میں ہاتھ ڈالنا کا لازم

سب کچھ خرچ کر کے جانا، خالی ہاتھ جانا

شکار نکل جانا، موقع جاتا رہنا، کمائی نہ ہونا

گرانے کی غرض سے کولھوں کے بیچ میں ہاتھ ڈالنا ، الٹ دینا

اختلاط و ہم آغوشی کے وقت خاص ادا سے گلے میں ہاتھ ڈالنا، ہم آغوش ہونا