اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

۔اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

جس سے کچھ لیتے ہیں اسی کو دیتے ہیں، جس سے قرض لیا جاتا ہے اسی کو دیا جاتا ہے

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ دینا ۔

داہنے ہاتھ کی طرف، دائیں جانب، داہنے ہاتھ کی طرف جاؤ

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا

be pitch-dark

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

خاطر میں نہ لانا ؛ توجہ نہ دینا نیز شروع نہ کرنا

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

چراغ کی روشنی کو بجھانا، دیا بجھانا

(احتراماً) پان٘و چھونا ، پان٘و کو ہاتھ لگا کر چومنا .

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

۔ بدن چھونا۔؎

کسی کو کانوں کان خبر نہپ ہو کہ کیا دیا اور کس کو دیا.

ایک فریق چاہے (اور دوسرا نہ چاہے) تو باہم دوستی یا دشمی نہیں ہو سکتی .

ہاتھوں کا ہر وقت حرکت میں رہنا ؛ ہر وقت چھیڑخانی کرنا ۔

جب ہاتھ گھس گئے تب پیسا ملا ؛ جب محنت کی تب پھل پایا ۔

رک : ہاتھ کنگن کو آر سی کیا (ہے)

۔(عو)تعجب حیرت اور حسرت ظاہر کرنے کے لئے ۔؎

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

very lucky person

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

حکمت عملی یا مکاری سے کام لینا چاہیے جس سے دشمن کو کچھ ضرر پہنچے اور خود محفوظ رہیں

فضول یا بیہودہ کام کی طرف توجہ کرنا

حکمت عملی یا مکاری سے کام لینا چاہیے جس سے دشمن کو کچھ ضرر پہنچے اور خود محفوظ رہیں

حوصلہ نہ ہارنا ۔

کرچھی کا استعمال ہاتھوں کو بچانے کے لئے ہوتا ہے

(مشہور شاعر میر حسن کا مصرع بطور ضرب المثل مستعمل) جو موقع ہاتھ سے نکل جائے وہ پھر میسّر نہیں آتا، پچھتاوا اور افسوس رہ جاتا ہے

ایک فریق چاہے اور دوسرا نہ چاہے تو باہم دوستی یا دشمی نہیں ہو سکتی، جھگڑا ایک ہی طرف سے نہیں ہوتا دونوں کچھ نہ کچھ ذمے دار ہوتے ہیں

ایک فریق چاہے اور دوسرا نہ چاہے تو باہم دوستی یا دشمی نہیں ہو سکتی، جھگڑا ایک ہی طرف سے نہیں ہوتا دونوں کچھ نہ کچھ ذمے دار ہوتے ہیں

though a servant, I shall not be abused

خیرات کا ثواب کبھی ضائع نہیں ہوتا ؛ نیکی کبھی رائگاں نہیں جاتی

ہاتھ پانْو میں تو زور نہیں مگر زبان خوب چلتی ہے.

(لفظاً) ہاتھ کے کنگن کو دیکھنے کے لیے آئینے کی ضرورت نہیں ہوتی، مراد: جو بات ظاہر ہو اس کے دریافت کرنے کی کیا ضرورت ہے، جو چیز آنکھوں کے سامنے ہو اس کو کیا بیان کرنا

جو شخص موجودہ كو چھوڑ كر زیادہ كی طرف جاتا ہے وہ موجودہ كو بھی كھو بیٹھتا ہے، لالچی ہمیشہ نقصان اٹھاتا ہے

جھوٹی باتوں سے کسی کا دل خوش کرنا.

جھوٹی باتوں سے کسی کا دل خوش کرنا.

ایسی بات کو جس میں کوئی جھگڑا نہ ہو کون نہیں پسند کرتا

رک : ہاتھ کنگن کو آرسی کیا (ہے) ۔

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

رک : کوٹھی کٹھلے کو ہاتھ نہ لگاؤ ، الخ .

کماؤ کھاؤ

عاقبت میں خیرات ہی کام آئے گی، فقیروں کا مقولہ

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

عذرلنگ

عورت کو نہیں مارنا چاہیے

خالی ہاتھ کو مُنہ بھی قبول نہیں کرتا، غریب کی عِزّت نہیں ہوتی

بدمزاج ہونا ، روکھا ہونا ، اکل کھرا ہونا ، غیر ملنسار ہونا

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

بغیر فائدے کے کوئی کام نہیں کیا جاتا

قابو سے نکلنے نہ دینا ؛ ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا