(क्षति) पहलवान का अपने हरीफ़ पहलवान के हाथ पर हाथ मार कर मुक़ाबले पर आमादगी ज़ाहिर करना नीज़ अपने जोड़ीदार पहलवान के हाथ पर हाथ मार कर उस को हरीफ़ से मुक़ाबले का बुलावा देना

सर पीटना, अधिक अफ़्सोस करना, बहुत पछताना

अपनी साहस को व्यक्त करना, चुनौती के स्वीकृति को व्यक्त करना, छाती पर हाथ मार कर किसी शर्त को स्वीकार करना

अफ़सोस करना, निहायत अफ़सोस करना, मातम करना

आश्चर्य करना, चकित होना और अफ़सोस या पछतावे से जांघ पर हाथ मारना

(तकलीफ़ की वजह से) हाथ पांव चलाना , तड़पना, बेक़रार होना , जां कन्नी की कैफ़ीयत होना, नज़ा के आलम में होना

बड़ा लाभ, फ़ायदा उठाना, बड़ी राशि हाथ आना (धोखाधड़ी से)

सीधा वार करना, भरपूर प्रहार करना

बहुत ऊँचा, बहुत लंबा

रुक : हाथ पर हाथ मारना

कुछ नहीं करते, बेकार बैठे हैं

संयमी बनकर संसार कमाना

(हिंदू) गंगा का पानी हाथ में लेकर क़सम खाना , क़सम खाना

चूमा चाटी करवाना, बोसे देना, गालों का मसाज करवाना

۱۔ मुश्किल काम को फ़ौरन कर लेना , किसी काम को जल्दी अंजाम दे लेना

रुक : हाथ पर हाथ मारना

जोखिम भरा काम करना, जान को ख़तरे में डालना, ख़तरनाक काम करना

सख़्त तकलीफ़ होना , सख़्त आज़माईश होना

۱. रख : कानों पर हाथ धरना

(औरत की) सम्मान पर हमला करना, अपमानित करना, बलात्कार करना, इज़्ज़त पर हमला करना

۳. ۔किसी काम के करने से इनकार कर देना नीज़ अपनी माज़ूरी या कमज़ोरी का इज़हार करना, अजुज़ का एतराफ़ करना

गंगा की क़सम खाना, गंगा की क़सम खा कर कहना

(हिंदू) हाथ पर गंगा जल से भरा हुआ बर्तन रखकर शपथ लेना, परम पवित्र और पूज्य चीज़ की क़सम खाना, शपथ लेना

रुक : मूछों पर ताव देना

۱. इनकार करना, हुक्म मानने से दूर भागना, गुरेज़ करना

हाथ में आना, पकड़ में आना, उपलब्ध होना

पाँव को आगे लगाना सौगंध के रूप में

तलवार निकालना, तलवार के दस्ते पर हाथ रखना, अर्थात : तलवार फिराना, हत्या का इरादा करना, क़त्ल का इरादा करना

शरीर पर हाथ फेरना; करुणा एवं स्नेह का व्यवहार करना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

बात ना करने देना, बोलने से रोकना, कुछ ना कहने देना, मुँह बंद करना

۱۔ बदला लेने का इशारा करना, जताना और आगाह करना कि ज़रूर बदला लूँगा (अपने मुँह पर हाथ फेर कर)

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

सहारा लेने के लिए दूसरे के कंधे पर हाथ रखना, एक प्रकार की मृदुलता और कोमलता है

किसी काम से बचने का इशारा करना, तौबा करना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

किसी की इज़्ज़त आबरू पर हमला करना, किसी को ज़लील करने की कोशिश करना, इज़्ज़त पर हमला करना

अभी कुछ शक्ति बाक़ी है

सर कफ़न बाँध के तैयार होना, मरने के लिए तैयार रहना

दूसरे के काम में दख़ल देना, दख़ल दर माक़ूलात करना

हाथ से मारना, चोट पहुँचाना, अवैध रूप से प्राप्त करना, चुराना, लूटपाट करना, वह व्यक्ति जो बहुत अधिक मात्रा में खाता हो

किसी का हामी वमददगार होना, दिलासा देना, तसल्ली बख़्शना

सर सहलाना, करुना से पेश आना, प्यार करना, दिलासा देना

इज़तिराब-ए-ख़ातिर को रोकना , दिल को तसल्ली देना

(फ़ुहश) औरत का जिन्सी फे़अल के लिए हरवक़त आमादा रहना , रुक : हथेली पर लिए फिरना

पुरुष उत्तेजना में महिला के स्तनों पर अपना हाथ रखता है

स्नेह या करुणा से सिर पर हाथ फेरना

किसी के ज़रीये ईमान लाना, किसी के ज़ेर हिदायत इस्लाम क़बूल करना

सरपरस्ती या हिमायत हासिल होना

रुक : सर हथेली पर रखना जो ज़्यादा मुसतामल है

जान देने के लिए तैय्यार होना, मरने पर आमादा होना