Search results

Saved words

Showing results for "hamsaaya"

haa.n

assurance, assent, permission

haa.n-haa.n

yes, certainly

haa.n-huu.n

acceptance, confession, prevarication

haa.n-naa

yes or no, categorical reply

haa.n naa.n

اقرار و انکار ، قبولیت و عدم قبولیت ، منظور و نامنظور ؛ ر ّد و کد ، بحث و تکرار ۔

haa.n to

سلسلہء کلام منقطع ہونے کے بعد پھر سلسلہ قائم کرنے کے موقعے پر مستعمل ، ربطِ کلام کے لیے ۔

haa.n-bhaa.ii

توجہ دلانے کے لیے مستعمل، زچ ہونے یا عاجزی و انکسار ظاہر کرنے کے موقعے پر مستعمل

hai.n

are

haa.n-nahii.n

affirmation or denial

huu.n

Yes

haa.n-jii

yes sir/ madam/ miss

haa.n kahnaa

say 'yes', assent, agree, accept, approve

haa.n kuu.n haa.n

رک : ہاں میں ہاں ۔

haa.n aur

۔ ابھی زیادہ ہوناچاہیے کی جگہ۔؎

haa.n karnaa

۔ اقرار کرنا۔ اقبال کرنا۔ منطور کرنا۔ قبول کرنا۔ ؎

haa.n me.n haa.n

ہم زبانی ، ہم خیالی ، تائید ۔

hai.n haa.n

ہاں ہاں ، ٹالنے یا صاف جواب نہ دینے کے لیے مستعمل ، ہوں ہاں ۔

huu.n-haa.n

yes, first utterance (of a baby), humming or hawing

haan

loss, harm, injury

haa.n-jii-haa.n

ہاں (رک) کی تاکید مزید ۔

haa.n haa.n honaa

ہاں ہاں کرنا(رک) کا لازم

haa.n haa.n karnaa

coxing, approving anything, agreeing

haa.n naah

اقرار و انکار ، قبولیت و عدم قبولیت ، منظور و نامنظور ؛ ر ّد و کد ، بحث و تکرار ۔

haa.n-saahab

(کسی بات پر توجہ دلانے کے لئے یا کسی امر کی یاد دہانی کے لئے مستعمل) ارے صاحب!

haa.n nikalnaa

زبان سے کلمہ ’’ہاں‘‘ (رک) کا ادا کیا جانا ، اقرار کرنا ۔

haa.n re haa.n

رک : ہاں جی ہاں ۔

haa.n huu.n karnaa

accept or agree with or accept with reservation

haa.n naa.nh

اقرار و انکار ، قبولیت و عدم قبولیت ، منظور و نامنظور ؛ ر ّد و کد ، بحث و تکرار ۔

haa.n rii haa.n

رک : ہاں جی ہاں ۔

haa.nke

ہانکتے ہوئے، نیز ہانکا کی جمع اور مغیرہ شکل

haa.nge

قوت سے، درست یا ٹھیک

haa.n-naa.n karnaa

واضح ، جواب دینا ، اقرار یا انکار کرنا

haa.nka

رک : ہانکا جو درست املا ہے ۔

haa.np

pant, gasp, to be out of breath

haa.nkaa

battue, driving of game towards hunters by beaters or shouters

haa.nDaa

cooking pot

haa.nDii

earthen or metal pot for cooking meal

haa.n me.n haa.n milaanaa

agree with whatever one is saying, say yes to everything, accept someone's opinion uncritically

haa.ngaa

strength, pep

haa.npaa

to gasp, pant

haa.nsii

laugh

haa.ngii

sieve

haa.nsaa

ہنسی ، مذاق .

haa.n haa.n na sun.naa

۔ کہنا نہ سننا۔ کسی بات کے روکنےکی پروانہ کرنا۔؎

haa.n kah denaa

شادی کے لیے رضامندی ظاہر کرنا ۔

haa.nkne

shout, halloo, —driving, urging onward, —driving off or away (by shouting or bawling)

haa.nk

cry, call

haa.nkii

کپڑےکی چھلنی، میدہ چھاننے کی باریک چھلنی

haa.ns

ایک آبی پرندہ ، ہنس

haa.n naa.n bolnaa

رک : ہاں ناں کرنا ۔

haa.njii

کشتی چلانے والا ، ملاح ، مانجھی ۔

haa.n-nahii.n karnaa

evade, prevaricate, not give clear answer

haa.n se haa.n milaanaa

رک : ہاں میں ہاں ملانا ۔

haa.n nahii.n kahnaa

واضح جواب دینا، صاف صاف اقرار یا انکارکرنا

haa.nDnaa

۔(ھ) اگنوار۔ آوارہ پھرنا۔ بیکار پھرنا۔ آوارہگرد ہونا۔

haa.npnaa

pant, gasp, breathe heavily, be out of breath

haa.n naa kaa javaab

صاف بات، واضح جواب، صاف جواب، صاف اقرار یا صاف انکار

haa.n huu.n bolnaa

جواب دینا ؛ ہنکارا بھرنا (رک : ہوں ہاں کرنا) ۔

haa.nchii

کشتی چلانے والا ، ملاح ، مانجھی ۔

haa.nknaa

drive a carriage, etc

Meaning ofSee meaning hamsaaya in English, Hindi & Urdu

hamsaaya

हमसाया•ہَمسایَہ

Also Read As : ham-saayaa, ham-saayaa

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of hamsaaya

Noun, Masculine

  • neighbourhood, vicinity

    Example • Badshah ke man mein jang ki khwahish paida hui aur usne hamsaya mulk par hamla kar diya

Adjective

  • (Lexical) under the same shade
  • ( Metaphorically) neighbouring, neighbour

Sher Examples

jo is shor se 'mīr' rotā rahegā

to ham-sāya kaahe ko sotā rahegā

jo is shor se 'mir' rota rahega

to ham-saya kahe ko sota rahega

Meer Taqi Meer

jaag ai mire ham-sāya ḳhvāboñ ke tasalsul se

dīvār se āñgan meñ ab dhuup utar aa.ī

jag ai mere ham-saya KHwabon ke tasalsul se

diwar se aangan mein ab dhup utar aai

Muzaffar Razmi

be-dar-o-dīvār sā ik ghar banāyā chāhiye

koī ham-sāya na ho aur pāsbāñ koī na ho

be-dar-o-diwar sa ek ghar banaya chahiye

koi ham-saya na ho aur pasban koi na ho

Mirza Ghalib

हमसाया के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • प्रतिवासी, पड़ोसी, प्रतिवेशी, पड़ोस, पास का मकान

    उदाहरण • बादशाह के मन में जंग की ख़्वाहिश पैदा हुई और उसने हमसाया मुल्क पर हमला कर दिया

विशेषण

  • (शाब्दिक) एक ही छाया (परछाई) में रहने वाला
  • (सांकेतात्मक) पड़ोसी, क़रीब के घर में रहने वाला, पड़ोस में रहने वाला

ہَمسایَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • پڑوس، پڑوسی، پاس کا مکان

    مثال • بادشاہ کے من میں جنگ کی خواہش پیدا ہوئی اور اس نے ہمسایہ ملک پر حملہ کر دیا

صفت

  • (لفظاً) ایک ہی سائے (چھاؤں) میں رہنے والا
  • (مراد) پڑوسی، قریب کے مکان میں رہنے والا، پڑوس میں رہنے والا

Urdu meaning of hamsaaya

  • Roman
  • Urdu

  • pa.Dos, pa.Dosii, paas ka makaan
  • (lafzan) ek hii saay (chhaa.on) me.n rahne vaala
  • (muraad) pa.Dosii, qariib ke makaan me.n rahne vaala, pa.Dos me.n rahne vaala

Synonyms of hamsaaya

qariibii nazdiikii pa.Dosii

Antonyms of hamsaaya

duurii

Proverbs of hamsaaya

hamsaaya bad mabaad kase raa

(فارسی کہاوت) خدا کرے کسی کا ہمسایہ برا نہ ہو

hamsaaya dhu.e.n kaa shariik

۔ مثل۔ پڑوسی سے ہمدردی ہونا ضرور ہے۔؎

hamsaaya ghar kaa jaaya

پڑوسی اپنے گھر والوں کی طرح ہوتا ہے ، ہمسایہ حقیقی رشتے دار کی مانند ہوتا ہے ۔

hamsaaya maa kaa jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کے برابر ہے ، پڑوسی کا بڑا حق ہوتا ہے (رک : ہمسایہ ماں (کا) جایا) ۔

hamsaaya maa.n jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کی طرح ہوتا ہے ۔

haq hamsaaya maa.n kaa jaayaa

ہمسایہ سگے بھائی کی مانند ہوتا ہے ؛ پڑوسی کا حق بہت زیادہ ہوتا ہے

Related searched words

haa.n

assurance, assent, permission

haa.n-haa.n

yes, certainly

haa.n-huu.n

acceptance, confession, prevarication

haa.n-naa

yes or no, categorical reply

haa.n naa.n

اقرار و انکار ، قبولیت و عدم قبولیت ، منظور و نامنظور ؛ ر ّد و کد ، بحث و تکرار ۔

haa.n to

سلسلہء کلام منقطع ہونے کے بعد پھر سلسلہ قائم کرنے کے موقعے پر مستعمل ، ربطِ کلام کے لیے ۔

haa.n-bhaa.ii

توجہ دلانے کے لیے مستعمل، زچ ہونے یا عاجزی و انکسار ظاہر کرنے کے موقعے پر مستعمل

hai.n

are

haa.n-nahii.n

affirmation or denial

huu.n

Yes

haa.n-jii

yes sir/ madam/ miss

haa.n kahnaa

say 'yes', assent, agree, accept, approve

haa.n kuu.n haa.n

رک : ہاں میں ہاں ۔

haa.n aur

۔ ابھی زیادہ ہوناچاہیے کی جگہ۔؎

haa.n karnaa

۔ اقرار کرنا۔ اقبال کرنا۔ منطور کرنا۔ قبول کرنا۔ ؎

haa.n me.n haa.n

ہم زبانی ، ہم خیالی ، تائید ۔

hai.n haa.n

ہاں ہاں ، ٹالنے یا صاف جواب نہ دینے کے لیے مستعمل ، ہوں ہاں ۔

huu.n-haa.n

yes, first utterance (of a baby), humming or hawing

haan

loss, harm, injury

haa.n-jii-haa.n

ہاں (رک) کی تاکید مزید ۔

haa.n haa.n honaa

ہاں ہاں کرنا(رک) کا لازم

haa.n haa.n karnaa

coxing, approving anything, agreeing

haa.n naah

اقرار و انکار ، قبولیت و عدم قبولیت ، منظور و نامنظور ؛ ر ّد و کد ، بحث و تکرار ۔

haa.n-saahab

(کسی بات پر توجہ دلانے کے لئے یا کسی امر کی یاد دہانی کے لئے مستعمل) ارے صاحب!

haa.n nikalnaa

زبان سے کلمہ ’’ہاں‘‘ (رک) کا ادا کیا جانا ، اقرار کرنا ۔

haa.n re haa.n

رک : ہاں جی ہاں ۔

haa.n huu.n karnaa

accept or agree with or accept with reservation

haa.n naa.nh

اقرار و انکار ، قبولیت و عدم قبولیت ، منظور و نامنظور ؛ ر ّد و کد ، بحث و تکرار ۔

haa.n rii haa.n

رک : ہاں جی ہاں ۔

haa.nke

ہانکتے ہوئے، نیز ہانکا کی جمع اور مغیرہ شکل

haa.nge

قوت سے، درست یا ٹھیک

haa.n-naa.n karnaa

واضح ، جواب دینا ، اقرار یا انکار کرنا

haa.nka

رک : ہانکا جو درست املا ہے ۔

haa.np

pant, gasp, to be out of breath

haa.nkaa

battue, driving of game towards hunters by beaters or shouters

haa.nDaa

cooking pot

haa.nDii

earthen or metal pot for cooking meal

haa.n me.n haa.n milaanaa

agree with whatever one is saying, say yes to everything, accept someone's opinion uncritically

haa.ngaa

strength, pep

haa.npaa

to gasp, pant

haa.nsii

laugh

haa.ngii

sieve

haa.nsaa

ہنسی ، مذاق .

haa.n haa.n na sun.naa

۔ کہنا نہ سننا۔ کسی بات کے روکنےکی پروانہ کرنا۔؎

haa.n kah denaa

شادی کے لیے رضامندی ظاہر کرنا ۔

haa.nkne

shout, halloo, —driving, urging onward, —driving off or away (by shouting or bawling)

haa.nk

cry, call

haa.nkii

کپڑےکی چھلنی، میدہ چھاننے کی باریک چھلنی

haa.ns

ایک آبی پرندہ ، ہنس

haa.n naa.n bolnaa

رک : ہاں ناں کرنا ۔

haa.njii

کشتی چلانے والا ، ملاح ، مانجھی ۔

haa.n-nahii.n karnaa

evade, prevaricate, not give clear answer

haa.n se haa.n milaanaa

رک : ہاں میں ہاں ملانا ۔

haa.n nahii.n kahnaa

واضح جواب دینا، صاف صاف اقرار یا انکارکرنا

haa.nDnaa

۔(ھ) اگنوار۔ آوارہ پھرنا۔ بیکار پھرنا۔ آوارہگرد ہونا۔

haa.npnaa

pant, gasp, breathe heavily, be out of breath

haa.n naa kaa javaab

صاف بات، واضح جواب، صاف جواب، صاف اقرار یا صاف انکار

haa.n huu.n bolnaa

جواب دینا ؛ ہنکارا بھرنا (رک : ہوں ہاں کرنا) ۔

haa.nchii

کشتی چلانے والا ، ملاح ، مانجھی ۔

haa.nknaa

drive a carriage, etc

Showing search results for: English meaning of hamsaya

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

.

ہَدَف

Origin : Arabic
Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

.

خواہ مَخواہ

Origin : Persian
Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

.

جَبِین

Origin : Persian
Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

.

جَشْن

Origin : Persian
Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

.

نَو روز

Origin : Persian
Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

.

آتِش

Origin : Persian
Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

.

اِنْتِخاب

Origin : Arabic
Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

.

صَرْف

Origin : Arabic
Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

.

رُعْب

Origin : Arabic
Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

.

اَقْسام

Origin : Arabic
Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb 4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain 4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

See All

Critique us (hamsaaya)

Name

Email

Comment

Submit

hamsaaya

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2