Search results

Saved words

Showing results for "hukmaraa.n"

sufTii

(ملاحی) کشتی کے پیندے کے تختوں کی درز کے درمیان پھنسائی ہوئی چوبی پٹی جس کو دو تختوں کی کوروں میں کھان٘چہ دے کر پھنسایا جاتا ہے جس کی وجہ سے تختوں کی سطح برابر رہتی ہے اور ان میں جھری نہیں پڑتی .

suftii

(ملاحی) کشتی کے پیندے کے تختوں کی درز کے درمیان پھنسائی ہوئی چوبی پٹی جس کو دو تختوں کی کوروں میں کھان٘چہ دے کر پھنسایا جاتا ہے جس کی وجہ سے تختوں کی سطح برابر رہتی ہے اور ان میں جھری نہیں پڑتی .

softie

بول چال: کمزورطبیعت یا کمزور دل کا آدمی۔.

suftiida

पिरोया हुआ, बिंधा हुआ।

saftii

استدلال کرنے والا .

shefta

distracted with love, enamoured mad

sifatii

صفت (رک) سے منسوب یا متعلق ، صفت بیان کرنے والا ، صفت کا حامل.

safta

چیک ، ہنڈوی ، سوغات

softa

leisure, relaxation, rest

sifaatii

related to quality, attributes

shafatii

شفت سے منسوب یا متعلق ، ہون٘ٹ یا لب کا، ہون٘ٹ سے ادا ہونے والا (لفظ) وغیرہ

sahaafatii

journalistic

sufta

pierced, perforated, bored (a pearl, etc.)

shafta

(حشریات) درخت کا کیڑا، روکھ جوں

shufti

بول چال: اُچٹتی ہوئی نظر۔[ع].

shefta honaa

be mad (after), be enamoured (of), love deeply

marvaariid-e-naa-sufta

an unbored pearl, Metaphorically: virgin

yaaquut-e-naa-sufta

evening, twilight, horizon.

'adad-e-sifaatii

وہ عدد جو جگہ ظاہر کریں جیسے پہلا دوسرا تیسرا

vaalah-o-shefta

enamoured, captivated, head over heals in love

farishta-sifatii

angelic, virtuous

tauhiid-e-sifaatii

(تصوّف) یہ سالک کو توحید افعالی کے محو کرنے کے بعد حاصل ہوتی ہے اسے اصطلاح میں ہمہ با اوست کہتے ہیں مطلب یہ ہے کہ جتنے صفات ہیں ان کا وجود بغیر ذات کے محال ہے اور صفات ذات سے اور ذات صفات سے کبھی منفک نہیں ہوتے.

laa'l-e-sufta

a bored ruby, (met.) red wine

maa'rifat-e-sifaatii

(تصوف) ازروئے صفات ذات کو پہچاننا یعنی ہر صفت کو ظہور ذات کا جاننا

naa-sufta

not perforated, unbored

gauhar-e-safta

a pierced pearl

bar-aashufta

offended, angry, enraged

niim-sufta

आधा पिरोया हुआ।

KHaatir-aashufta

Disturbed in mind, agitated

gauhar-e-sufta

چھدا ہوا موتی

jinsiyat-sifaatii

ایک ہی جنس یا نوع کا نیز ہم صفت (رک) ۔

'uryaanii-e-aashufta

manifestation of infatuation

Meaning ofSee meaning hukmaraa.n in English, Hindi & Urdu

hukmaraa.n

हुक्मराँ•حُکْمراں

Origin: Persian

Vazn : 212

See meaning: hukmaraan

English meaning of hukmaraa.n

Adjective

  • ruler, sovereign

    Example • Hukmaran banne se qabl Sher-Shah Suri lamber arse tak Babar ki khidmat mein tha

Sher Examples

pahan ke phūloñ ke taaj sar par hasīn-o-shādāb masnadoñ par

subū-ba-kaf kaun hukmarāñ the huzūr ko kuchh to yaad hogā

pahan ke phulon ke taj sar par hasin-o-shadab masnadon par

subu-ba-kaf kaun hukmaran the huzur ko kuchh to yaad hoga

Abdul Hamid Adam

nā hī hukmarāñ keī hukūmat bachegī

mohabbat bachegī mohabbat bachegī

na hi hukmaran kei hukumat bachegi

mohabbat bachegi mohabbat bachegi

Aarush Sarkaar

yā ḳhalā par hukmarāñ yā ḳhaak ke andar nihāñ

zindagī DaT kar anāsir ke muqābil aa ga.ī

ya KHala par hukmaran ya KHak ke andar nihan

zindagi DaT kar anasir ke muqabil aa gai

Hafeez Hoshiarpuri

हुक्मराँ के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • शासन चलाने वाला, शासक, हाकिम, राजा, बादशाह

    उदाहरण • हुकमराँ बनने से क़ब्ल शेर-शाह सूरी लम्बे अर्से तक बाबर की ख़िदमत में था

  • फ़रमान जारी करने वाला अर्थात राजा, शासन करने वाला

حُکْمراں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • حاکم، بادشاہ

    مثال • حکمراں بننے سے قبل شیرشاہ سوری لمبے عرصے تک بابر کی خدمت میں تھا • سبن میں وو ضعیف و ناتواں ہےولے تجھ حکم سے وو حکمراں ہے (۱۷۱۳ ، فائز دہلوی ، د ، ۱۹۸) اس عرصہ میں بارہ حکمراں ہوئے (۱۸۸۰ ، تاریخ ہندوستان ، ۱ : ۱۳۷)

  • فرمانروا، حکومت کرنے والا

Urdu meaning of hukmaraa.n

  • Roman
  • Urdu

  • haakim, baadashaah
  • farmaanrvaa, hukuumat karne vaala

Synonyms of hukmaraa.n

haakim

Related searched words

sufTii

(ملاحی) کشتی کے پیندے کے تختوں کی درز کے درمیان پھنسائی ہوئی چوبی پٹی جس کو دو تختوں کی کوروں میں کھان٘چہ دے کر پھنسایا جاتا ہے جس کی وجہ سے تختوں کی سطح برابر رہتی ہے اور ان میں جھری نہیں پڑتی .

suftii

(ملاحی) کشتی کے پیندے کے تختوں کی درز کے درمیان پھنسائی ہوئی چوبی پٹی جس کو دو تختوں کی کوروں میں کھان٘چہ دے کر پھنسایا جاتا ہے جس کی وجہ سے تختوں کی سطح برابر رہتی ہے اور ان میں جھری نہیں پڑتی .

softie

بول چال: کمزورطبیعت یا کمزور دل کا آدمی۔.

suftiida

पिरोया हुआ, बिंधा हुआ।

saftii

استدلال کرنے والا .

shefta

distracted with love, enamoured mad

sifatii

صفت (رک) سے منسوب یا متعلق ، صفت بیان کرنے والا ، صفت کا حامل.

safta

چیک ، ہنڈوی ، سوغات

softa

leisure, relaxation, rest

sifaatii

related to quality, attributes

shafatii

شفت سے منسوب یا متعلق ، ہون٘ٹ یا لب کا، ہون٘ٹ سے ادا ہونے والا (لفظ) وغیرہ

sahaafatii

journalistic

sufta

pierced, perforated, bored (a pearl, etc.)

shafta

(حشریات) درخت کا کیڑا، روکھ جوں

shufti

بول چال: اُچٹتی ہوئی نظر۔[ع].

shefta honaa

be mad (after), be enamoured (of), love deeply

marvaariid-e-naa-sufta

an unbored pearl, Metaphorically: virgin

yaaquut-e-naa-sufta

evening, twilight, horizon.

'adad-e-sifaatii

وہ عدد جو جگہ ظاہر کریں جیسے پہلا دوسرا تیسرا

vaalah-o-shefta

enamoured, captivated, head over heals in love

farishta-sifatii

angelic, virtuous

tauhiid-e-sifaatii

(تصوّف) یہ سالک کو توحید افعالی کے محو کرنے کے بعد حاصل ہوتی ہے اسے اصطلاح میں ہمہ با اوست کہتے ہیں مطلب یہ ہے کہ جتنے صفات ہیں ان کا وجود بغیر ذات کے محال ہے اور صفات ذات سے اور ذات صفات سے کبھی منفک نہیں ہوتے.

laa'l-e-sufta

a bored ruby, (met.) red wine

maa'rifat-e-sifaatii

(تصوف) ازروئے صفات ذات کو پہچاننا یعنی ہر صفت کو ظہور ذات کا جاننا

naa-sufta

not perforated, unbored

gauhar-e-safta

a pierced pearl

bar-aashufta

offended, angry, enraged

niim-sufta

आधा पिरोया हुआ।

KHaatir-aashufta

Disturbed in mind, agitated

gauhar-e-sufta

چھدا ہوا موتی

jinsiyat-sifaatii

ایک ہی جنس یا نوع کا نیز ہم صفت (رک) ۔

'uryaanii-e-aashufta

manifestation of infatuation

Showing search results for: English meaning of hukmaraan, English meaning of hukmaran

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

.

ہَدَف

Origin : Arabic
Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

.

خواہ مَخواہ

Origin : Persian
Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

.

جَبِین

Origin : Persian
Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

.

جَشْن

Origin : Persian
Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

.

نَو روز

Origin : Persian
Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

.

آتِش

Origin : Persian
Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

.

اِنْتِخاب

Origin : Arabic
Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

.

صَرْف

Origin : Arabic
Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

.

رُعْب

Origin : Arabic
Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

.

اَقْسام

Origin : Arabic
Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb 4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain 4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

See All

Critique us (hukmaraa.n)

Name

Email

Comment

Submit

hukmaraa.n

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2