وضاحتی تصویر
کیا آپ کے پاس کوئی تصویر ہے جو اس لفظ کی بہتر ترجمانی کر سکے؟
اگر ہاں، تو اسے یہاں اپلوڈ کیجیے تاکہ اس لفظ کے معنی مزید اجاگر ہو سکیں۔ مزید جانیے
تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
اسم، مذکر، واحد
اگر ہاں، تو اسے یہاں اپلوڈ کیجیے تاکہ اس لفظ کے معنی مزید اجاگر ہو سکیں۔ مزید جانیے
عیسیٰ کبھی نہ جاتے لیکن تمہارے غم میں
وہ بھی تو مر رہے ہیں جو آسمان پر ہیں
کمر دھوکا دہن عقدہ غزال آنکھیں پری چہرہ
شکم ہیرا بدن خوشبو جبیں دریا زباں عیسیٰ
بعد مرنے کے مری قبر پہ آیا غافلؔ
یاد آئی مرے عیسیٰ کو دوا میرے بعد
وہ درد ہے کہ درد سراپا بنا دیا
میں وہ مریض ہوں جسے عیسیٰ بھی چھوڑ دے
اچھے عیسیٰ ہو مریضوں کا خیال اچھا ہے
ہم مرے جاتے ہیں تم کہتے ہو حال اچھا ہے
Noun, Masculine, Singular
संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन
عیسیٰ اصل میں یہ لفظ مع الف مقصورہ ہے، ’’عیسیٰ‘‘، لیکن شعر میں اسے’’عیسی‘‘ بروزن’’بیسی‘‘ بھی استعمال کرتے ہیں، خاص کر جب یہ مرکب آئے، مثلاً ’’عیسی دوراں‘‘۔ ایسی صورت میں اسے ’’عیسی‘‘ ہی لکھنا چاہئے اور الف مقصورہ نہ لگا نا چاہئے۔ یہی صورت ’’موسیٰ‘‘ کی ہے۔ ’’موسیٰ عمراں‘‘ میں الف مقصورہ لکھنا یا بولنا غلط ہے۔ غالب کی مشہور غزل ’’دہر میں نقش وفا وجہ تسلی نہ ہوا‘‘ میں قوافی ’’تسلی، معنی، راضی‘‘ وغیرہ ہیں۔ لہٰذا مصرع ’’یہ زمرد بھی حریف دم عیسیٰ نہ ہوا‘‘ میں’’عیسیٰ‘‘ بروزن ’’بیسی‘‘ ہی پڑھیں گے۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔
ریختہ ڈکشنری اردو زبان کے تحفظ اور فروغ کے لیے ریختہ فاؤنڈیشن کا ایک اہم پہل ہے۔ ریختہ ڈکشنری کی ٹیم ڈکشنری اور اس کے استعمال کو مزید سہل اور معنی خیز بنانے کے لیے پورے انہماک کے ساتھ لگی ہوئی ہے۔ برائے مہربانی ریختہ ڈکشنری کو دنیا کی بہترین سہ لسانی لغت بنانے میں اپنے عطیات سے نواز کر ہمارا تعاون کیجیے۔ عطیہ دہندگان سیکشن 80 G کے تحت ٹیکس مراعات کے مستحق ہوں گے۔