रुक : सारा जाता देखिए तो आधा लीजीए बांट

जांत

(किसी चीज़ का) नष्ट-भ्रष्ट हो जाना, मिट जाना, बाक़ी न रहना

(तसव्वुफ़) अंदर जाने वाला सांस

क्या बिगड़ता, क्या हानि होती

यात्री, रस्ता चलने वाला, पथिक, मुसाफ़िर, राहरौ

किस काम के लिए जाता है

पत्नी और बच्चे, जोरू और बच्चे, आल-ओ-औलाद, परिवार

जूतों से मारपीट होना, जूतम पैज़ार

सुनने की ताब नहीं

अगर तुम नहीं जाओगे तो तुम्हारे लिए अच्छा नहीं होगा

पांव का नुक़्स दूर होना, साफ़ चलने लग जाना, लंगड़ा कर ना चलना, चलने में ना लड़खड़ाना

बर्दाश्त नहीं होता, देख कर रंज होता है

ज़रूर सज़ा पाएगा कहाँ बच के जाएगा

कहते हैं

जी हारना, हिम्मत टूटना, हिम्मत पस्त होना

लुतफ़ ख़त्म होना, ऐश-ओ-इशरत तमाम होना, हज़ बाक़ी ना रहना

रुक : होश उड़ जाना

नौकरी से निकाल देना

बड़ी मुश्किल में फन॒से हैं, गोहम मुश्किल-ओ-गिरना गोयम मुश्किल, जान अज़ाब में है

वुज़ू टूटना, वुज़ू क़ायम ना रहना

किसी तरह क़ाबू में नहीं आता, किसी तरह धोके या धमकी में नहीं आता

क्यों जल्दी करते हो

घर काटने को दौड़ता है, घर का माहौल उलझन का सबब है, परेशानी के कारण घर में दिल नहीं लगता है

कुछ नहीं जानता, अनपढ़ है

क़ाबू में आ चुका है, गिरफ़त से निकल नहीं सकता, नियंत्रित है, पकड़ से बाहर नहीं निकल सकता

अंधा हो जाना

व्यवहारिक लोग हानि स्वीकार लेते हैं किन्तु दया एवं संबंध नहीं छोड़ते

किसी का कुछ क्षति नहीं होता, अपना ही क्षति, हानि होता है

आवारा या ख़राब होजाना

क़ाबू से निकल जाना, इख़तियार से जाना, बस में न रहना, क़ब्ज़े से बाहर हो जाना

बेकार होजाना, जिस ग़रज़ के लिए कोई चीज़ हो उसे पूरा ना कर सकना

मुँह बंद और नाक छिपा ली जाती है ताकि उसे कोई देख न सके

अफ़यूनी दूर से पहचान लिया जाता है, किसी भी प्रकार के नशेड़ी की स्थिति कभी छिपी नहीं रहती है

बग़ैर लाभ के कोई काम नहीं किया जाता

थोड़ा थोड़ा करके बहुत हो जाता है, पैसा पैसा जमा करके आदमी मालदार बिन जाता है

۔तबीयत का बेक़ाबू होजाना।

मौत में कोई किसी का साथ नहीं देता

अपने ऊपर नियंत्रण न रहना

रुक : फूई फूई तालाब भर जाता है

अच्छा बुरा सब काम आजाता है या इस्तिमाल होजाता है (दुकानदारों में मुस्तामल) (फ़ेलुन)

मरने के वक़्त कोई साथ नहीं देता

नशे में वास्तविक स्थिति मालूम हो जाती है

दौलत कितनी ही हो ख़र्च करने से ख़त्म हो जाती है

सदैव कोई किसी के साथ नहीं रहता, कोई किसी के बदले नहीं मरेगा, हर एक अपना ही उत्तरदायी है

क्या बेइज़्ज़ती या अपमान होती

थोड़े लोगों का अधिक अच्छा आदर-सत्कार किया जा सकता है, एक व्यक्ति की देख-भाल अच्छे से हो सकती है

दोस्ती के ख़ातिर आदमी नुक़्सान बर्दाश्त करता है

आदमी की पहचान उसके पास बैठने वोलों और संगी साथियों से होती है

ख़ैरात का सवाब कभी ज़ाए नहीं होता , नेकी कभी राइगां नहीं जाती

किसी का क्या नुक़्सान होता, किसी का कुछ ज़रर नहीं होता, किसी का कुछ नहीं बिगड़ता, किसी का कोई ज़बां नहीं होता