سوہزار، ہندسوں میں ۱۰۰۰۰۰.

کلمۂ ظرف، جو کثرت یا جگہ پر دلالت کرتاہے (عموماً ترکیب میں مستعمل جیسے : سنگلاخ) کثرت کی جگہ، کلمۂ ظرفیت

لاکھ کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

لاکھ، لاکھوں، بے شمار

کئی لاکھ ، لاکھوں ، لکھو کھا (بطور واحد و جمع پر دو مستعمل).

بہت سوں کی موجودگی میں ، سینکڑوں ہزاروں کے سامنے ، چوری چُھپے نہیں علی الاعلان ، ڈنکے کی چوٹ پر ، کھلم کھلا ، سب پر عیاں.

بہت دور ، بعید ، فاصلے پر ، بے حد فاصلے سے .

لاکھ سے نسبت یا تعلق رکھنے والا، لاکھ کا بنا ہوا

لاکھ کا سرخ رنگ، پان کھا کر ہونٹوں پر جمائی ہوئی سرخی کی تہہ، جسے عورتیں ہونٹوں پر خوبصورتی کے لیے جماتی ہیںِ، لاکھ کا بنا ہوا مشاطگی اشیا

۔مختلف قسم کے امور کے لئے مستعمل ہے۔ ؎

چھٹا ہوا، منتخب، چوٹی کا، چُنا ہوا، بہتوں سے بہتر

(کنایۃً) ضرور بالضرور، یقیناً، بلاشبہ، شرطیہ، لازمی طورپر

لاکھوں روپےکا مالک، بڑا دولت مند، بہت مالدار، وہ شخص جس کے پاس لاکھ روپیہ ہو، لکھ پتی

(جڑائی و میناکاری) زیور میں نگوں کی بیٹھک کے اندر نگوں کو صحیح بٹھانے کے لئے لاکھ بھرنا، جڑائی کرنے کے لئے زیور کو لاک میں جمانا

متعدد بر، کئی بار، بہت دفعہ.

بہت زیادہ ، بے حد و حساب.

دل کی گہرائیوں سے ، نہایت شوق سے ، بڑی امن٘گ سے، بڑے چاؤ سے؛ ہزار بار؛ کما محّبت سے.

لاکھ کو پگھلا کر بنایا ہوا چُورا.

بہت زیادہ ، کئی گُنا.

ألاکھ کوس کی تاید۔ ؎

لاکھ سے نسبت کرھنے والا، لاکھ حصوں میں سے ایک مراد : بہت قلیل

دل کی گہرائیوں سے ، نہایت شوق سے ، بڑی امن٘گ سے، بڑے چاؤ سے؛ ہزار بار؛ کما محّبت سے.

لاکھوں میں ایک ، منفرد ، بے مثال.

خدا کا بیحد شکر

رک : لاکھ طور سے.

پہلو دارہونا، بہت سے انداز ہونا، بہت سے معنی ہونا، بوہت سے پہلو ہونا.

بہترین بات، معقول ترین بات، سب سے کارآمد بات، سب سے عمدہ مشورہ، مختصر پرمغز بات، مخصر مگر جامع بات.

بہت ہدایت کرنا

۔علی الاعلان کہنا۔ ؎

ہر طریق سے، ہر صورت سے، ہر طرح سے، ہزاروں طریقوں سے

(تلوار کے لیے) نئے ڈھنگ سے کاٹنا ، مختلف طریقوں سے چلنا.

بہت دور، بے حد فاصلے پر

بہت سوں میں، بہت سارے لوگوں میں، مجمع میں

۔(کنایۃً) بڑا بھاری احسان۔ ؎

لاکھ پردوں میں چھپاکررکھنا.

بہت احتیاط کرنا .

وہ چوڑیاں جو لاکھ کو پگھلا کر بنائی جاتی ہیں .

دمڑی چلی جائے پر چمڑی نہ جائے ، پیسہ چلا جائے مگر عزّت برقرار رہے، جان جائے آن نہ جائے.

ہزار جتن کرن ا، بہتیری کوششیں کرنا.

بدکردارہونا، آوارہ ہونا، آوارہ پھرنا.

لاکھ پردوں میں چھپا کر رکھنا.

بیحد محبت ہونا، دل و جاں سے فدا ہونا

کمال دیانت دار ہونا .

وہ کیڑا جو لاکھ پیدا کرتا ہے .

تباہ ہونا ، برباد ہونا ، اُجڑ جانا.

کیفے کی ایک قسم .

۔ کمال محبت کا کنایہ ہے۔ ؎

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

بہت سوں میں ایک ، منتخبِ روزگار.

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

۔کمال محبَّت کا کنایہ ہے۔ ؎

رک : لاکھ بات کی ایک بات.

تمام دولت و ثروت خاک میں مل جانا، تمام دولت و عزت برباد ہو جانا

۔مختصر پُر مَغز بات۔ ؎

کسی کے کہنے کو خیال میں نہ لانا ، ڈھیٹ ہو جانا.

تدبیر نہیں آخرکار تقدیر ہی کام کرتی ہے

سرخ مٹّی کے بنے ہوئے برتن جن پر روغن کیا گیا ہو.

۔(کنایۃً) ۱۔ہٹ کرنا۔ ۲۔کسی کے کہنے کو خیال میں نہ لانا۔ ڈھیٹ ہوجانا۔ ایک نہ ماننا۔ ایک نہ سننا۔ ۲۔بہت زبردست اور سربرآوردہ ہونا۔ ؎

(کسی کےلیے) جان جیسی قیمتی شے کی پروا نہ کرنا ، جان گھلا دینا.