تکلیف دینا

paternal grandfather

pain, hurt, injury, torture, harm

تیز چلانا

innovation, invention, creation

inventive, coinage

brevity, abridging, curtailing, epitomizing, abridgment, abbreviation, concision

positive, affirmative

त्रासना, डराना, भयभीत करना।

मन में डरना, भयभीत होना।

acceptance, assent

رنگ اڑنا، مرجھانا

invent, create, originate

invented by man, artificial

(بلاغت وہ اختصار جس میں پورا مطلب ادا نہ ہو (یہ کلام کا عیب ہے) .

proposal and consent in marriage

positivism

ایجاد کرنا (رک) .

surprise, amazement

explanation, elucidation, clarification

किराए पर उठाना।।

assigned time, destiny, fate, the assigned, appointed, or specified term or period (of a thing)

injure, inflict pain, hurt

injure, inflict pain, hurt

in that place, there

رک : اجان (۱) الف ۔

unknown, unfamiliar, unacquainted

one who has been expelled from his cast, race

بغیر بنیاد کا، جس کی جڑ نہ ہو، قائم بالذات

one who came into existence without being born

outcast, without caste, casteless

inexperienced, ignorant, naive, innocent, unknowing, careless

coming and going

teacher of one's teacher

fetus, embryo, an unborn children

رک : اجان نمبر ۱ و ۲ جس کا یہ اسم کیفیت ہے ۔

suffering, pain, gripe, the sorrowing thing, painful thing, Such a thing or act from which (itself or others) to suffer, a thing or action that hurts (oneself or another)

کچھ تعجب نہیں

a vocative expression to get someone's attention

اب، ابھی (عموماً لگ کے ساتھ مستعمل)

non-Arab, foreign, alien

وہ موت جو بیماری سے ہو، مرگِ طبعی

dead, doomed, destined to a fate involving death

niim-vaa

آج کل ۔

(نباتیات) نیم کے برابر قد ، اور آم کےایسے مگر اس سے کسی قدر چھوٹے پتوں کا یک سایہ دار درخت ، جس کی پھلی کوئی آدھ گز لمبی اور پتلی انگی کے بقدر موٹی ہوتی ہے ، خشک ہونے پر بکھر جاتی ہے اور پولے دوت اترتے ہیں ، جلانے میں تیز شعلہ نہیں اٹھتا ، دواؤں میں مستعمل

strangers, aliens

to get a bad name, incur blame

condolence, mourning (for Imam Hussain's martyrdom at Karbala)

chuunaa

a grandmother

आमना-सामना, मुक़ावला, समान, बराबर।।

when, suddenly

(دیگر اقوال سے زیادہ) وقیع ، راجح ۔

آز (رک) سے منسوب، حریص

تعجب کا مقام، عجیب بات

wonderful things, wonders

wonderful things, wonders

क्रम, कोठा।।

aged women, old women, elderly women