۔کسی کی کہی ہوئی بات۔ ؎

۔(کنایۃً) نہایت کمزور اور ناتواں ہونا۔

۔کسی کی کہی ہوئی بات۔ ؎

۔کسی کی زبان کی گالی۔ ؎

۔دیکھو مُنھ مانگی۔ ؎

۔ دیکھو مُنھ سے بات چھین لینا۔ ؎

۔رنگ اڑجانا۔ چہرہ کا خوف وہراس یا مایوسی یا ندامت سے۔ ؎

۔ ۱۔مُنھ پر چوٹ کھانا۔ اوندھے مُنھ گرنا۔ سر کے بل گرنا۔ ۲۔تھپڑ کھانا۔ طمانچہ کھانا۔ ۳۔سزا پانا۔ مار کھانا۔ ؎ ۴۔ شرمندہ ہونا۔ خفیّت اٹھانا۔ دیکھا چھُوٹے مُنھ سے بڑی بات کہہ کر آخر آپ نے مُنھ کی کھائی نا۔ ؎ ۵۔ صریح دھوکاکھانا۔ جُل میں آنا۔ ؎ ۶۔ہار جانا۔

say what someone else was about to say

۔۱۔بے شرم ہوجانا۔ بے غیرتی چھا جانا۔ شرم و حیا کا جاتا رہنا۔

۔۱۔ظاہری۔ اوپری۔ دکھاوے کی۔ ؎ ۲۔خوشامد کی جیسے مُنھ دیکھے کی بات۔

۔ (کنایۃً) کنایہ ہے کمال غصہ اور خفگی سے۔ (توبۃ النصوح) اب یہ حال ہے کہ ہر وقت مُنھ کپّے کی طرح پھوٗلا رہتاہے۔ دیکھو کُپّا۔

۔اوپری باتیں۔ ظاہری باتیں۔ دکھاوے کی باتیں۔ کسی کے مواجہہ میں کوئی بات اس کی رعایت سے کہنا یا کوئی امر نیک اس کے ساتھ کرنا۔ ؎

دکھاوے کی محبت، جھوٹی محبت

۔انتہائی ندامت ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎

رک : چھوٹا منھ بڑی بات

رک : ننھی سی جان گز بھر کی زبان ۔

برے کام میں پڑنے سے انجام بدنامی ہے

۔ خدا پر بھروسا ہونا۔ ؤ

اس لائق نہیں، اس کام یا بات کے قابل نہیں، یعنی اس منصب اور کام کے لائق یا مستحق نہیں ہے، یہ حیثیت یا اوقات نہیں ہے

۔شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے ہونے کا موقع نہ رہنا کی جگہ۔ ؎

(کنایۃً) فرنگی عورت ، انگریز عورت.

تمھاری یہ حیثیت نہیں، تم اس قابل نہیں

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

اس موقع پر مستعمل کہ بیسہ پاس نہ ہو اور سفید پوشی یا ظاہری رکھ رکھاؤ باقی ہو ، یا اصل میں کچھ نہ ہو مگر ظاہر ٹیم ٹام ہو .

کہی ہوئی بات مشہور ہو ہی جاتی ہے

۔کہتے ہیں مرتے وقت دیندار آدمی کا مُنھ قبلہ کی طرف پھر جاتاہے۔ ؎

انتظار کی بے تابی ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل

حددرجہ رُسوائی ہونا ، بہت ذلیل ہونا.