منھ میں زبان سچ بولنے کے لیے ہے اگر (جھوٹ کی طرح) حرام ہوتی تو منھ میں نہ رہتی، سچ کہو، انصاف لگتی کہو

۔مُنھ میں زبان سچ اورحق بات کےلئے ہے۔ آدمی حلال چیز ہی کو مُنھ میں لے جاتاہے۔ اگر یہ حرام ہوتی تو مُنھ میں نہ رہتی۔

کہنے اور بولنے کی طاقت ہے ، جواب دینے کے قابل ہیں ۔

اِنسان کو اپنے قول کی پاسداری کرنی چاہیے

زبان جو چاہے کہہ دے حلال کو حرام اور حرام کو حلال کر دے

انسان کے اعتبار کا دارو مدار زبان پر ہے ، بات کو پاسداری ضروری ہے

اس شخص کی نِسبت کہتے ہیں جو بڑا بکّی ہو

۔ (کنایۃً) کہنے اور بولنے کی طاقت ہونا۔ جواب دینے کے قابل ہونا۔ بولنے بات کرنےکی جرأت ہونا۔ ؎

ہم خیال بنا لینا ۔

کسی کی زبان منھ میں لے کر چوسنا ۔

بولنے پر قدرت رکھنا ، بول سکنا ؛ جواب دینے کے قابل ہونا ، قوت ِگویائی ہونا ۔

رک : ہمارے بھی منھ میں زبان ہے ؛ ہم بھی اس سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، ہم بھی بات کرنے کی قدرت رکھتے ہیں.

ہم بھی اس سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، ہم بھی بات کرنے کی قدرت رکھتے ہیں.

ہمیں بھی جواب دینا آتا ہے ؛ رک : ہمارے منھ میں بھی زبان ہے ۔

سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.

(رعب یا خوف سے) بول نہیں سکتا ، ساکت ہے ، بولنے کی قدرت نہیں ، خاموش ہے ، چپ ہے ۔

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

ظاہر وباطن یکساں ہے

مجبوری میں سب جائز ہو جاتا ہے

منھ پھیکا اور بدمزہ ہے.

نہایت غریب اور بے زبان آدمی ہے

ہر وقت زبان مداح ہے

پنڈت سوچ سمجھ کر کہتا ہے

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎