Search results

Saved words

Showing results for "naa-KHudaa"

naa-KHudaa

boatman, sailor, the master or commander of a ship

naa-KHudaa-shanaas

naa-KHudaa.ii

sailor, seaman

naa-KHudaa-tars

cruel, stone-hearted, not fearing God, ungodly, godless

naa-KHudaa-tarsii

na KHudaa kaa diidaar, na mohammad kii shafaa'at

na KHudaa kaa diidaar, na huzuur kii shafaa'at

KHudaa-naa-KHvaasta

God forbid

na KHudaa hii milaa na visaal-e-sanam, na idhar ke rahe na udhar ke rahe

KHudaa-naa-tarsii

KHudaa-naa-taras

cruel, tyrant, one who isn't afraid of God

KHudaa-naa-karda

God forbid!, May God forbid, Not done by God, May God not do it, self-willed

ehsaan-e-naa-KHudaa

kindness of the sailor

na KHudaa KHuush , na rasuul KHuush

na KHudaa kaa KHauf aur na rasuul kii sharm

na KHudaa kaa KHauf aur na rasuul se sharm

kha.Daa chho.Dnaa na baiThnaa

KHudaa dushman ko na dikhaa.e

KHudaa mu.nh na dikhaa.e

may God keep him off!

KHudaa chi.Diyaa kaa gho.nslaa bhii na ujaa.De

KHudaa mu.nh na dikhaa.e

KHudaa bichha.Dtii raat na kare la.Dtii raat kare

na mai.n duu.n na KHudaa de

na mai.n duu.n, na KHudaa de

said to a miser who neither gives anything by himself, nor wishes God to offer

KHudaa muu.n na dikhaa.e

amiir ke pa.Dos me.n KHudaa qabr bhii na banvaa.e

chaa.nd ko bhii KHudaa ne daaG lagaa diyaa hai

KHudaa nakTe kaa khilvaa.e , ukTe kaa na khilvaa.e

KHudaa ne apne haath se jo.Dii banaa.ii hai

mai.n ne mu'aaf kiyaa mere KHudaa ne mu'aaf kiyaa

achchhaa kiyaa KHudaa ne buraa kiyaa bande ne

KHudaa un kii ruuh ko na sharmaa.e

KHudaa kaa diyaa nuur, kabhii na ho.e duur

KHudaa jhuuT na bulvaa.e

har ki KHuud raa biinad KHudaa raa na biinad

naamardii to KHudaa ne dii hai

KHudaa ne ye din dikhaayaa

baale kii maa.n aur buu.Dhe kii joruu ko KHudaa na maare

haakim kii agaa.Dii aur gho.De kii pichhaa.Dii na kha.Daa ho

KHudaa amiir ke paas qabr bhii na banvaa.e

qadr-e-ii.n baada nadaanii ba-KHudaa taa na chashii

ga.nje ko KHudaa naaKHun na de

may God not grant nails to the bald

acche hai.n par KHudaa kaam na Daale

kha.De paanii na piinaa

kha.Daa paanii na piinaa

not to stand and drink water' (at a person's house), to hate the very sight of (a person), to hate cordially

paas na kha.De honaa

KHudaa jhuuT na bulaa.e

kar to Dar na , kar to KHudaa ke Gazab se Dar

KHudii me.n na rahnaa

KHudaa rijaale ko naaKHun na de jo apnaa sar khujaa.e

taraazuu se kha.De ho kar na tolo barkat jaatii rahtii hai

KHudaa pa.nch a.ngusht yaksaa.n na kard

ochhe se KHudaa kaam na Daale

KHudaa zaalim se paalaa na Daale

naataa na gotaa kha.Daa ho ke rotaa

hai.n par KHudaa kaam na Daale

aa.nkhe.n KHudaa ne mu.nh par dii hai.n

KHudaa ganje ko naaKHun na de

a great fortune in the hands of a fool is a great misfortune

KHudaa ne rakhaa

ganje ko KHudaa naaKHun na de jo khujaate khujaate mar jaa.e

Meaning ofSee meaning naa-KHudaa in English, Hindi & Urdu

naa-KHudaa

ना-ख़ुदाنا خُدا

Origin: Persian

Vazn : 212

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

  • boatman, sailor, the master or commander of a ship
  • Nakhuda- captain of a ship or boat

Sher Examples

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • मल्लाह, नाविक, नाव का खेवनहार
  • कर्णधार, नाविक, मल्लाह ।
  • जहाज़ का कप्तान
  • मल्लाह; नाविक
  • कर्णधार।

विशेषण

  • खुदा को न माननेवाला

نا خُدا کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • ملاح ، کشتی راں ، کشتی کا مالک ۔
  • کشتی بان ، جہاز کا افسر اعلیٰ ، کپتان نیز ملاح
  • رک : نا (۴) کا تحتی۔
  • کشتی پار لگانے والا ، معاون ، مددگار ۔
  • مالک ، آقا ، والی ، سرپرست ، نگہداشت کرنے والا ، تیار کنندہ ۔
  • کئی خاندانوں کا نام یا لقب
  • ۔ (ف) اصل میں ناؤخدا تھا۔ ناؤکشتی۔ خدا۔ صاحب) مذکر ۔ کشتی کا معلم۔ ملاح۔ جہاز راں۔ ؎

صفت

  • خدا کو نہ ماننے والا ، بے دین ، ملحد ، کافر ، دہریہ

Rhyming words of naa-KHudaa

Interesting Information on naa-KHudaa

In Urdu, the word ‘Mallah’ means a sailor or mariner. The word finds its roots in the Arabic word ‘Milh’, meaning salt. Since seawater is salty, those who made salt from the sea were originally called Mallah. Later, those who frequented the sea came to be known as Mallah. And now, boatmen of sweet-water lakes are referred to as Mallah, too. The word ‘Malahat’, quite common in Urdu literature, is also related to ‘Milh’, it means being salty, sallow, or beautiful. Poets have brought out different shades of this word in various couplets. Another word which is very common in Urdu poetry, and related to boat and water voyage, is NaaKhuda’. It is a combination of two words ‘Naav (boat)’ and ‘Khuda (Lord)’, and comes from Persian, it means the Lord of the boat or captain. tumhii.n to ho jise kahtii hai naaKHudaa duniyaa bachaa sako to bachaa lo ki Duubtaa huu.n mai.n

Author: Azra Naqvi

View more

Showing search results for: English meaning of naakhudaa, English meaning of nakhuda

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (naa-KHudaa)

Name

Email

Comment

naa-KHudaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Recent Words