full of blood, smeared with blood, wounded, sorrowful (heart)

قتل کا گناہ یا اِلزام ذِمّے پڑنا .

رک : پسینے پر خون بہانا.

عمل اور ایثار سے انتہائی محبت کا ثبوت دینا ، دوسرے کی ادنیٰ تکلیف دور کرنے کے لیے خود سخت تکلیف برداشت کرنا ، جان دینے میں بھی دریغ نہ کرنا (بیشتر حرف اضافت ’کے‘ بعد مستعمل).

کسی کے قتل کا گناہ سر پر ہونا، قتل کا مجرم ہونا

قتل کا ذمہ دار ہونا ، کسی کے قتل کا گناہ سر پر ہونا ۔

کسی کے قتل میں ماخوذ کیا جانا، قتل کا ذمّہ دار ٹھہرایا جانا

قتل کا الزام لگنا ، قاتل ٹھہرنا ۔

بہت ہی غصّہ آنا ۔

رک : خون سر پر چڑھنا ۔

آمادۂ قتل ہونا ، جان لینے پر کمر بستہ ہونا .

رک : خُون سر پر سوار ہونا ۔

کسی کے قتل کرنے پر آمادہ ہونا، کسی کی جان لینے کے درپے ہونا

قتل چھپا نہیں رہتا ۔

قتل چھپا نہیں رہتا، بری بات ظاہر ہو ہی جاتی ہے

(عو) دم نکال لینا ، جان لے لینا ، مار ڈالنا

قتل کی ذمہ داری اٹھانا ، قتل کا ذمہ دار ہونا ۔

قتل کا الزام لگنا ، قاتل ٹھہرنا ۔

عمل اور ایثار سے انتہائی محبت کا ثبوت دینا ، دوسرے کی ادنیٰ تکلیف دور کرنے کے لیے خود سخت تکلیف برداشت کرنا ، جان دینے میں بھی دریغ نہ کرنا (بیشتر حرف اضافت ’کے‘ بعد مستعمل).

کسی کے قتل کا گناہ اپنے سر لینا، قتل کا مجرم بننا

قاتل کا قتل کی وجہ سے سخت گھبراہٹ میں ہونا

آمادۂ قتل ہونا ، جان لینے پر کمر بستہ ہونا .

۔قتل کا گناہ اپنے سر لینا۔ ؎

قتل کا تہیّہ کرنا ، قتل کے لیے تیار ہونا ، قتل کا بیڑا اٹھانا ۔

قتل کا گناہ یا الزام اپنے ذِمّے لینا ، خون بہانا ، ہتّیا کرنا.

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

جان جوکھیوں میں ڈالنا، خطرہ مول لینا، خودکشی کرنا

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

تیری ہلاکت کا تو ہی ذمه دار ہے.

جو قتل کرتا ہے وہی سزا بھگتتا ہے