یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

رک : قسم کھانے کو بات رہے

حلفیہ کہنے کا موقع ملے، قسم کھا سکیں، کہنے کو بات رہے، سوگند کا موقع ملے.

بالکل مُفلس ہونا.

ready to get reward without hard work

نشے کے عادی شخص کو کھانے کی اتنی پرواہ نہیں ہوتی مگر نشے کے بغیر نہیں رہ سکتا

نام بڑا درشن چھوٹے، نام حالات کے برعکس

sacrifice went unrewarded

sacrifice went unrewarded

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

be penniless, have no money

رک : چڑیا اپنی جان سے گئی الخ.

to be totally unaware of

دیکھ نہ سکنا

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

sacrifice went unrewarded

بالکل نہ ہونا ، ذرا نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ۔

sacrifice went unrewarded

sacrifice went unrewarded

بلا سوچے سمجھے جو چاہنا کہہ دینا ۔

رک : مرغی اپنی جان سے گئی کھانے والوں کو مزا نہ آیا ۔

sacrifice went unrewarded

کسی کا آگاہ نہ ہونا ، کسی کو کانوں کان خبر نہ ہونا

رک : مرغی اپنی جان سے گئی ، کھانے والوں کو مزا نہ آیا ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔

sacrifice went unrewarded

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

remain totally unknown, remain secret

بالکل نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

ذرا بھی نہ ہونا

کسی چیز کا نایاب ہونا ، بمشکل دستیاب ہونا.

کسی کو کسی کی خبر نہ ہونا ، ایک دوسرے لاعلم ہونا ، نفسا نفسی کا عالم ہونا.

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

کام چور کام کرنے پر آمادہ نہیں ہوتا مگر کھانے پر موجود رہتا ہے .

ٹکرے ٹکرے ہونا ، ریزہ ریزہ ہونا ، تتّر بتّر ہونا ، نیست و نابود ہونا

مرنے کے بعد جو بھتّی میں حلوا آتا ہے اس کی قسم کھانا ، (مراد) بہت سخت قسم کھانا

قرآن کو گواہ کر کے کسی بات کی قسم کھانا یا عہد کرنا .

رک : قسم کھانے کو بات رہے

جدید وضع کا ، بدلا ہوا ، مختلف ۔

حلف سے کہنے کا موقع

رک : سر کی قسم دینا .

۔کسی کی خوش قسمتی کی قسم کھانا۔؎

۔کچھ نہ کھانے کا عہد۔ ؎

۔ ضعف کی وجہ سے ہاتھ پاؤں بے قابو ہونا؎

بے دیے لیے کام لینا

ضعف کی وجہ سے ہاتھ پانو قابو میں نہ ہونا ؛ کمزوری کی وجہ سے ہاتھ پانو کا کام نہ دینا ۔

جہاں کسی نے کسی کو اپنی محبت جتادی وہ ناز کرنے او مزاج دکھانے لگتا ہے.

بے دیے لیے کام لینا

ذرا بھی سزا یا تکلیف نہ اٹھانا ، ناز و نعم میں پرورش پانا .

بے دیے لیے کام لینا

بے دیے لیے کام لینا

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

بڑی ناقدری کرنا

دغاباز لوگ قسم کھانے کی کچھ پروا نہیں کرتے، جھوٹوں کا مقولہ ہے کہ قسم کھانے کوئی فرق نہیں پڑتا جھوٹی ہو یا سچی

چین نہ پڑنا، صبر نہ آنا، اطمینان نہ ہونا، جب تک کچھ پڑھ نہ لوں، کھانا ہضم نہیں ہوتا

دل قابو میں نہ ہونا.

(فحش) کوئی کام اُصول قاعدے سے نہ کرنا، تمیز نہ ہونا، صلاحیت نہ ہونا