اردو، انگلش اور ہندی میں قُرْبان کے معانیدیکھیے

جو کسی اچھے مقصد کے معنی خیز نتیجہ کے لیے قربان ہو جائے، نثار، فدا

کمان دان، وہ غلاف نما ظرف جس میں کمان رکھی جائے

قربان کرنے کی جگہ

صدقے ہونا، واری ہونا، نثار ہونا

ہر وقت صدقے جانا ، فدا ہونا .

وہ دنبہ، اونٹ یا جانور جسے حج یا عیدالاضحیٰ کے موقع پر خدا کے نام پر ذبح کیا جائے یا اس کا عمل

واری واری جانا .

سچّے دل سے عاشق ہونا ، بے انتہا فریفتہ ہونا .

واری جانا ، بلائیں لینا.

قربان جاؤں ، صدقے ہو جاؤں .

نثار یا صدقے ہونا، فدا ہونا، جان دینا، واری ہونا

رک : قربان گاہ .

قربانی کرنا (رک) کا لازم ، حج یا بقرعید کے موقع پر یا عقیقے وغیرہ میں خدا کی خوشنودی کے لیے جانور ذبح کیا جانا.

صدقے کرنا، تصدق کرنا، نچھاور کرنا

(کوسنا) صدقے کروں ، ذبح کروں ؛ آگ لگاؤں ، ملیامیٹ کروں ، چولھے میں دوں ، قربان کا بکرا بناؤں.

it's nothing, it's nonsensical

صدقے ہو جاؤں نثار ہوجاؤں (طنزاً و خوشامداً دونوں طرح مستعمل) .

رک : قربان جاؤں .

ملیامیٹ کیا تھا

کسی کے لیے نقصان برداشت کرنا، ایثار کرنا

تجھ پر قربان ہوں ، واری جاؤں .

(قدیم) جان نذر کرنا ، قربان ہونا.

خدا کی راہ میں جانور ذبح کرنا ، جاندار کا صدقہ دینا.

(کوئی چیز) نذر کرنا ، صدقے کرنا ، بھین٘ٹ چڑھانا ، ایثار کرنا.

خدا، دیوتا یا کسی مقدس مرحوم ہستی کے حضور کوئی جانور نذر کرنا

مجازاً: اس شخص کو کہتے ہیں جسے کوئی شخص ذاتی فائدے کے لیے اپنا آلۂ کار بنا کے خود فائدے میں رہے اور جس کو آلۂ کار بنائے وہ نقصان اُٹھائے

may I become your sacrifice! i.e. devote my life to you! (to show love or loyalty or to appreciate)

نفرت اور حقارت ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل .

Eid-ul-Adha, festival observed on the tenth of Zilhaj (ذوالحج), the day after Hajj, Muslim festival commemorating Prophet Abraham's sacrifice of his son

جان قربان کرنا (رک) کا لازم.

فدا ہونا ، واری ہونا ، نثار ہونا .

نثار ہونا ، واری ہو جانا.

فدا ہونا ، واری ہونا ، نثار ہونا .

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ؛ حد سے زیادہ چاہنا ۔

سبحان اللہ! کیا خوب باتیں ہیں، ان باتوں کے قربان جائیے (اکثر طنزیہ مستعمل)

جان دے دینا ؛ جان چھڑکنا ، جان فدا کرنا.

کسی دوسرے کے لیے اپنی زندگی کی قربانی دینا ۔

انجان سے محبت کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

ذلیل کرنے کے موقع پر عورتیں کہتی ہیں.

(عو) رک : تیرے صدقے.

۔ کمال تحقیر کے لئے مسعمل ہے۔ ؎

بادشاہ ہونا

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

دل و جان سے فدا ہونا، شیدا و فریفتہ ہونا، عاشق ہونا

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ۔

کوئی عجیب بات دیکھ کر یا سن کر خوشی میں کہتے ہیں، خدا کی تعریف ہے

نہایت صدقے واری جانا ، نچھاور ہونا ، قربان ہونا ۔

میں صدقے، میں واری

بادشاہ بننا

(کمال تحقیر کے لیے مستعمل) بہت حقارت کی نظر سے دیکھنا ۔

عاشق، شیدا، فریفتہ، نثار

۔کمال محبَّت کا کنایہ ہے۔ ؎