اردو، انگلش اور ہندی میں سات کے معانیدیکھیے

عدد کی مقررہ قِیمت، مُطابق یا مساوی

معیّت ، رفاقت ، صحبت وَغیرہ ظاہر کرنے کے لیے ، میل مِلاپ (اشخاص یا اشیا کا) باہم مِلنا جُلنا ، سن٘گ.

ہفتہ، مردے کی ساتویں دن کی فاتحہ

ساتھی، رفیق، دست، ہمدم (قدیم اُردو کی لُغت)

اِسی وقت، اِسی لمحہ، معاً، اسی آن، اُسی دم

توشۂ راہ ، زادِ راہ ، سفر میں ساتھ لے جانے والا کھانا وغیرہ.

جہنم کے سات طبقے ، سات دوزخیں.

شاہی دور کا ایک منصب ، بادشاہت کے زمانے کا عہدہ.

چُغلی کھانا ، مبالغہ کرنا ؛ این٘ٹ کا جواب پتَھر سے دینا.

the seven wonders of the world

(کنایۃ) پروین ، عقدِ ثریا ، سات سِتاروں کا گُچّھا.

رک : سات مادہ چڑیاں جو ایک نَر کے سات رہتی ہیں.

موسیقی کے ساتوں سُر (سرگم ، یعنی کھرج ، رکھب ، گندھار ، مدھم ، پنچم ، دھیوت ، نکھاد).

بہت سے بُرے کام کرکے نیک کام کا اَرادہ کرنا ، کثرت سے گناہ کرکے توبہ پر آمادہ ہونے کے موقع پر بولتے ہیں.

(خوش نویسی) درج ذیل سات طرح کی لِکھاوٹیں، ثلث، محقق، توقیع، ریحان، رقاع، نسخ، نستعلیق خوش نویسی کی سات روشیں

ہفت اقلیم ، سات جزیرے ؛ مراد : پوری دنیا.

(طنزاً) طاقت ور ؛ زبَردست حمایتی.

live together

ایک قسم کا خلعت جو بادشاہوں یا راجاؤں کی طرف سے دیا جاتا تھا

be simple, be straight forward, be naive

شاہی دورکا ایک منصب ، شاہی زمانے کا ایک عہدہ.

صحبت ، معیَت ، ساتھ ، رفاقت.

sevenfold

ہر جُرم اور گناہ ، بیباکی سے کر گزرنے کی آزادی ہونا.

(کنایۃ) پروین ، عقدِ ثریا ، سات سِتاروں کا گُچّھا.

ہندوؤں کی شادی کی ایک رسم ، سات پھیرے.

رک : سات خط.

آباو اجداد، اسلاف، (مجازاً) پُورا خاندان

گیہوں ، دھان ، جَو ، باجرہ ، مکئی ، جوار اور چنے (عورتیں ان کو پکا کر کسی مفت پُوری ہونے کے موقع پر بان٘ٹتی ہیں).

ہضم نہ ہونا اور دستوں کی صورت میں بہ کر نکل جانا، کھایا پیا پھوٹ پھوٹ کر نکلنا

Pleiades, a cluster of stars in Taurus

آنکھ کے ساتوں پردے.

رک : سات پُشت.

(عور) نیک شگون کے لیے ایسی سات عورتوں کو جن کے خاوند زندہ ہوں منّت کا کھانا کِھلانا.

get the blessings of seven happy wives (as a rite of marriage)

مسلمانوں کے عقیدے کے بموجب سات دوزخ ہیں جن میں مختلف قسم کے گناہگاروں کو سزا ملے گی

مکر و فریب، حِیلہ بہانہ

رک : ”سَتّو“.

بہت پردہ کرنا ، کسی کے سامنے نہ آںا.

observe strict purdah (veil)

(عور ایسی سات عورتوں سے جن کے خاوند زندہ ہوں نیک شگون کے لیےشادی کا جوڑا قطع کرانا.

چھوٹی حیثیت کا آدمی اپنی بڑائی کی ڈِین٘گیں مارے تو کہتے ہیں.

رک : سات سمندر.

مُسلمانوں اور قُدما کے عام اعتقاد میں آسمان سات ہیں.

رک : سات پُشت.

رک : بفت اقلیم ، سات مُلک ، کُل دُنیا.

(پکوا - ایک بے مزہ جنگلی پھل ہے) ایک گولر سات پان٘چ پکووں سے بہتر ہے ایک اچّھی چیز بہت سی خراب چیزوں سے بہتر ہے.

(عور) پیشتر صدقہ اُتارتے وقت صدقے کی چیز ساتھ دفعہ سر کے گِرد پھراتے ہیں ، اس فعل کو سات دفعہ صدقے اُتارنا کہتے ہیں ؛ صدقے کی چیز سے بھی زیادہ حقیر سمجھنا.

ہمراہ ہونے کی وجہ سے.

عورتوں کی درج ذیل سات قسموں کی آرائش: مہندی، سرمہ، پان، مسی، چوٹی، چوڑی اور افشاں کی آرائشیں

سات آدمیوں کا گروہ ، بڑا کُنبہ.

(نفرت ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں) نہایت ذلیل سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ، بہت ذلیل کرنا ، بات نہ پُوچھنا ، نِکالا دینا.

دنیا کے سات قدیم دریا یا بحر اعظم (بحر اخضر، بحر عمان، بحر قلزم، بحر روم، بحر اسود، بحرظلمات اور بحر بربر)

عورتوں کی درج ذیل سات قسموں کی آرائش: مہندی، سرمہ، پان، مسی، چوٹی، چوڑی اور افشاں کی آرائشیں

(پارچہ بافی) بان٘س کا ڈنڈا یا چوبی بیلن جو تانا تنتے وقت تانے کے تاروں کے سِروں میں ڈالا جاتا ہے.

رک : ساتھی (۲).

(کسی کام یا پیشے یا ہنر میں) شریک

ایک قسم کا درخت

عقد ہونا ، بیاہ ہونا.

عقوریا سیندھ کی قسم کا درخت، بام