quitting one's love for beauty

محبت سے توبہ کرنا

after renouncing love

renouncing the love for the beloved's waist

abandoning the combat of love

renouncing one's love for idols

resignation from service

(قانون) کسی کام کو چھڑ دیان ، نہ کرن اکام کا اس حال مٰن کہا جاسکتا ہے جب کہ اس ترک سے کوئی جرم پیدا ہو جائے

کا م چھوڑنا

مذہب چھوڑ کر کوئی دوسرا مذہب اختیار کرلینا

ہجرت کرنے کا عمل، اپنا دیس چھوڑ دینے کی حالت و کیفیت، مہاجرت، ہجرت کرنا، اپنا دیس چھوڑنا، جلا وطنی

گستاخی، بے ادبی، بد تہذیبی، جرأت، حوصلہ، کسی کے ساتھ ادب سے پیش نہ آنا

دوستی توڑ دینا، قطع تعلق کرلینا

wine of beauty

beauty of the dawn

wonderment caused by beauty

حسن میں مدہوش

beauty of magic

self-obsessed beauty

اہنکارچھوڑنا، غرور کا چھوڑنا، گھمنڈ کا چھوڑنا، خود پرستی چھوڑنا

color, kind of beauty

گندمی رنگ، ملاحت، حسن ملیح

سفید حسن، گورا پن، مغرب کا حسن، انگریزوں کی خوبصورتی جس میں دکھاوا زیادہ ہوتا ہے

اچّھی خدمت، اچھّا برتاؤ، عُمدہ کارکردگی

دیکھنے کی خوبی، خوبصورتی کو دیکھنے کی صلاحیّت

اچھّا عمل ، نیکی

حُسن اخلاق، خوش خلقی، تواضع، ملنساری

نیک نیتی

(عروض) قصیدے یا غزل میں مطلع کے بعد کا خوبصورت شعر جو مطلع کی صورت میں ہو

خوبصورتی کو ماننے کا عہد

حسن کا دبدبہ، حُسن کی تاثیر، مراد : پُر جلال حُسن.

gathering of beauty and love

ایسا حُسن یا خوبصورتی جو ہمیشہ سے ہو اور ہمیشہ قائم رہے، ابدی خوبصورتی

بہت خوش نمائی، خُوبصورتی کی کشش

حسن ملیح، سبزہ رنگ، سانولا رنگ، ملاحت

خوش خطی ، خط یا تحریر کی خُوبصورتی .

خالص اور کامل حُسن، حُسن تمام جس پر اضافے یا جس میں تخفیف ممکن نہ ہو، ذات باری تعالیٰ جس کو عدم اور زوال نہیں

نیک گمان، کسی کے متعلق اچھّا خیال، اچھّی رائے

testament of beauty

حُسن پرست، خُوبصورتی یا حُسن کو بہت چاپنے والا

تاثیر کی خُوبی، اچھّا اثر رکھنے والی خوبصورتی

کسی شے کو اشارہ اور کنایہ سے مانگنا، مثلاً کسی کی گھڑی پسند آئے تو اس کی تعریف کرنا

دولت کے ساتھ استعارہ ہے، خوبصورتی، خوبصورتی کی دولت

اچھّی دوستی ، تپاک ، خوش اخلاقی .

glory of good deed

leisure for good deeds

forsaking loving

دنیاداری اور عیش و عشرت سے منحرف ہونا، فقیری اختیار کرنا، خلوت گزینی، رہبانیت

giving up on prayer

renouncing poetry

beauty of equilibrium

छोड़ देने के योग्य, त्याज्य, जिसका त्याग आवश्यक हो।

مسلمانوں کے مذہب سے ہٹ جان ا، کافر ہو جانا

(لفظاً) میل جول اور آپ کی امداد ترک کر دینا عدم تعاون، (اصطلاحاً) وہ سیاسی تحریک جو انگریزی حکومت سے تعاون ترک کرنے کے لیے ہندوستان میں کانگریس نے چلائی تھی

دنیوی تعلقات اور محبتوں کو چھوڑ دینا

relinquishing rewards, favours

اچھی یا بری عادت کو ترک کردینا، چھوڑ دینا

breaking promise

وہ فعل جس کا ترک کرنا افضل ہے، ایسا فعل جس کا چھوڑ دینا زیادہ مناسب

گوشت، مچھلی، دودھ۔، دہی۔ گھی اور وہ چیزیں جن میں یہ ملے ہوئے ہوں، اُن کا کھانا پینا ترک کردینا، جانوروں سے حاصل ہونے والی غذا گوشت دودھ دہی گھی وغیرہ کے کھانے سے پرہیز کرنا اور ان چیزوں کو نہ کھانا (خاص کر گوشت)