thee, you

thee alone, you alone

for you, thee, you

(accusative) thee, you

like you

تجھ کو کیا غرض.

تجھ سے ، تیرے پاس.

تیرے سوا

everyone, all and sundry, anyone and everyone

without you

تیرے بغیر ، تیرے لیے

mind thine own business, do not poke the nose into the others' affairs, why are you concerned with other's affairs?

mind thine own business, do not poke the nose into the others' affairs, why are you concerned with other's affairs?

بے بسی کا اظہار، خدا ہی تجھ کو سزا دے گا

قسم یا عہد کے موقع پر بولتے ہیں یعنی تیرے خلاف کروں تو گویا اپنے خدا کے خلاف کروں.

اگر مصیبت پڑے تو گھبرانا نہیں چاہیے خدا کی مہربانی ہو تو سب کام درست ہوجائیں گے

۔مقولہ۔ یہ فقرہ قَسَم یا عہد کے موقع پر مستعمل ہے۔ یعنی تجھ سے وفا نہ کرے تو کافر ہو۔ ؎ تجھ کی جگہ۔ اُس۔ تم۔ بھی کہتے ہیں۔

طنزاً تیرا جیسا ہے دین میرا جیسا دیندار.

تجھے دوسرا نہیں ملتا ، مجھے دوسری جگہ نہیں ملتی مجبوراً یکجا ہونے کے موقع پر بولتے ہیں.

mind thine own business, do not poke the nose into the others' affairs, why are you concerned with other's affairs?

mind thine own business, do not poke the nose into the others' affairs, why are you concerned with other's affairs?

mind thine own business, do not poke the nose into the others' affairs, why are you concerned with other's affairs?

mind thine own business, do not poke the nose into the others' affairs, why are you concerned with other's affairs?

(عو) کوسنا ، تو مر جائے

اِس کا اُس کا یا ایرے غیرے کا نام لینا

cause, justification, explanation, causation, excuse, ascribe

explanation, annotation, exegesis, illustration, clarification, elucidation, corollary

me, you

ایک پر ایک، ایک دوسرے پر گرتے پڑتے؛ بدحواسی سے.

تو بڑا چالاک ہے ، مکرو فریب کی باتیں تو آپ ہی سمجھتا ہے.

تو میرا ساتھ دے گا تو میں تیرا ساتھ دوں گا، تو مجھ سے محبت کرے گا تو میں تجھ سے محبت کروں گی

۔(ف) مذکر۔ حُلیہ نویس۔

بہت زیادہ بھیڑ ہو تو کہتے ہیں ۔

طنزاً کہتے ہیں جب کوئی اپنے آپ کو بہت بانکا سمجھنے لگے .

جھوٹی تہمت سے خدا کی پناہ ، جب کوئی کسی پر تہمت دھرے تو کہتے ہیں.

برے آدمی سے خوف نہیں ڈر یہ ہے کہ وہ برا سلوک کرے گا

طنزاً کہتے ہیں جب کوئی اپنے آپ کو بہت بانکا سمجھنے لگے

طنزاً کہتے ہیں جب کوئی اپنے آپ کو بہت بانکا سمجھنے لگے .

justify, give or state the reason of, explain

برے آدمی سے خوف نہیں ڈر یہ ہے کہ وہ برا سلوک کرے گا

جس کام کو آدمی اچھی طرح کرسکتا ہے اس کا ٹھیکا یا ذمہ لینا چاہئے

مجھ پر تو آفت آئی ہے تجھ کو بھی سلامت نہ چھوڑوں گا

رک : تجہیز و تکفین.

برے آدمی سے خوف نہیں ڈر یہ ہے کہ وہ برا سلوک کرے گا

جس کام کو آدمی اچھی طرح کرسکتا ہے اس کا ٹھیکا یا ذمہ لینا چاہئے

funeral rites, undertaking and burial, shroud and burial

بیٹی کو نصیحت کی جاتی ہے براہ راست بہو سے نہیں کہا جاتا ، کسی کو سُنانے کے لئے دوسروں کو نصیحت کرنے کے موقع پر مستعمل .

وہ علم جس میں ماہرین لسانیات زبان کے بیانیہ حصے سے متعلق جامع نظریات مرتب کرتے اور الگ الگ زبانوں کے بیانیہ نظاموں کے بارے ممیں تفصیلی اور جامع تصریحات پیش کرتے ہیں.

آراستہ ہونا، سجنا

abstinence, worship, devotion

تجاہل کرنے کا عادی، جس کو تجاہل کی عادت ہو

تیار کرنا، آراستہ کرنا، انتظام کرنا

تجاہل کرنے کا عادی ، جس کو تجاہل کی عادت ہو .

ridicule, expose to ridicule, deride, mock

ridicule, expose to ridicule, deride, mock

برے آدمی سے خوف نہیں ڈر یہ ہے کہ وہ برا سلوک کرے گا

۔لشکر کا مرتّب کرنا۔ درست کرنا۔

اے خدا تیرے سِوا کون ہے جو بیڑا پار کرے، جدھر دیکھتا ہوں تو ہی نظر آتا ہے

(دِھریا - بیٹی - بَہوریا - بہو)

striving, trying, labouring