Search results

Saved words

Showing results for "tum to jab maa.n ke peT se bhii nahii.n nikle hoge"

tum to jab maa.n ke peT se bhii nahii.n nikle hoge

ko.ii bhii maa.n ke peT se to le kar nahii.n nikaltaa hai

ab to huu.n mai.n uunii uunii jab ho.ngii sab se duunii

aaTaa nahii.n to daliyaa jab bhii ho jaa.egaa

maa.n ke peT se le kar ko.ii nahii.n aataa

maa.n ke peT se siikh kar ko.ii nahii.n aataa

abhii to tum maa.n kaa duudh piite ho

nau mahiine maa.n ke peT me.n kaise rahaa hogaa

davaa ke liye Dhuu.nDo to bhii nahii.n miltii

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

davaa ke liye Dhuu.nDo to bhii nahii.n miltaa

is not available even in a minute quantity, is extremely rare or hard to come by

tum Daal Daal to mai.n paat paat

I am cleverer than you

jab kamar me.n zor hotaa hai to madaar saahab bhii dete hai.n

abhii to mu.nh kii daal bhii nahii.n jha.Dii

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

abhii to tumhaare duudh ke daa.nt bhii nahii.n TuuTe

jab tuu nyaa.e kii gaddii par baiThe to apne man se taraf-daari laalach aur krodh ko duur kar

badlii kii dhuup jab nikle jab tez

ham to Duube hai.n sanam tum ko bhii le Duube.nge

no doubt we have fallen in trouble, but you will also suffer the same fate

maa.n ke peT se

by birth

kub.Dii to laakh chale jab kub chalne bhii de

kuchh tum ne KHvaab to nahii.n dekhaa hai

jab KHudaa dene par aataa hai to ye nahii.n puuchhtaa ki tuu kaun hai

jab okhlii me.n sar diyaa to dhamko.n se kyaa Dar

when one has exposed oneself to danger, one should not fear the consequences, come what may, whatever the consequences

kar to kar nahii.n to KHudaa ke Gazab se Dar

kar to kar , nahii.n to KHudaa ke Gazab se Dar

jab chane na the to daa.nt the , jab chane hu.e to daa.nt nahii.n

tum to kuchh jaante hii nahii.n, au.ndhe mu.nh duudh piite ho

tum se phire to KHudaa se phire

tum Daal-Daal to ham paat-paat

jab tak uu.nT pahaa.D ke niiche nahii.n aataa, tab tak vo jaantaa hai mujh se uu.nchaa ko.ii nahii.n

jab tak bachcha rotaa nahii.n maa.n duudh nahii.n detii

yaqiin ke bande hoge to sach maano ge

if you're a believer, you'll believe

kar to Dar nahii.n , KHudaa ke Gazab se Dar

jab parjaa nahii.n to raajaa kahaa.n

agar paanii se ghii nikle to ko.ii ruukhii na khaa.e

If wishes were horses beggars would ride.

chamgaada.D ke ghar mehmaan aa.e, ham bhii laTke.n tum bhii laTko

A guest at a miser's house will be served with mouse

amaanat me.n KHiyaanat to zamiin bhii nahii.n kartii

akelii to lak.Dii bhii nahii.n jaltii

a lone fellow cannot do much

maa.n ke peT se le kar nikalnaa

maa ke peT se le kar ko.ii nahii.n aataa

use to dhotii baa.ndhnii bhii nahii.n aatii

apnii to ye deh bhii nahii.n

aa balaa gale pa.D nahii.n pa.Dtii to bhii pa.D

allusion to inviting unnecessary trouble

peT me.n pa.Dii jab duur kii suujhii , bhuuk lagii tanduur kii suujhii

baap ko puut pitaa pat gho.Daa bahut nahii.n to tho.Daa tho.Daa

bin ro.e maa.n bhii bachche ko duudh nahii.n detii

a closed mouth catches no flies, nothing venture, nothing gain

tum thuukte ho ham thuukte bhii nahii.n

muft me.n nikle kaam, to kaahe ko diiji.e daam

tum to 'aql ke piichhe laTh liye phirte ho

haalii kaa peT sahaalii se nahii.n bhartaa

daa.ii se peT nahii.n chhuptaa

haathii ke daa.nt nikle piichhe andar nahii.n jaate

ro.e baGair maa.n bhii duudh nahii.n detii

use to dhonii bhii nahii.n aatii

maa.n peT se

KHudaa ko dekhaa nahii.n to 'aql se pahchaanaa

mai.n bhii raanii , tuu bhii raanii , kaun bhare naddii se paanii

namaaz nahii.n roza nahii.n saharii bhii na ho to nire kaafir ban jaa.e.nge

apnaa peT to kuttaa bhii paaltaa hai

bin ro.e maa.n bhii duudh nahii.n detii

aa.nkh naak mukh muu.nd ke naam niranjan le, bhiitar ke paT jab khule.n jab baahar ke paT de

Meaning ofSee meaning tum to jab maa.n ke peT se bhii nahii.n nikle hoge in English, Hindi & Urdu

tum to jab maa.n ke peT se bhii nahii.n nikle hoge

तुम तो जब माँ के पेट से भी नहीं निकले होगेتُم تو جَب ماں کے پیٹ سے بھی نَہِیں نِکْلے ہوگے

Proverb

तुम तो जब माँ के पेट से भी नहीं निकले होगे के हिंदी अर्थ

 

  • इस मौक़ा पर बोलते हैं जब ये जतलाना मंज़ूर हो कि ये बहुत पुरानी बात है, तुम्हारे पैदा होने से पहले की बात है

تُم تو جَب ماں کے پیٹ سے بھی نَہِیں نِکْلے ہوگے کے اردو معانی

 

  • اس موقع پر بولتے ہیں جب یہ جتلانا منظور ہو کہ یہ بہت پرانی بات ہے ، تمہارے پیدا ہونے سے پہلے کی بات ہے

Disclaimer: This is Beta version of Rekhta Dictionary undergoing final testing before its official release. In case of any discrepancy, please write to us at dictionary@rekhta.org. or Critique us

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (tum to jab maa.n ke peT se bhii nahii.n nikle hoge)

Name

Email

Comment

tum to jab maa.n ke peT se bhii nahii.n nikle hoge

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Recent Words