two and a half pounds

past tense of come

ayah, a nurse who feeds or look after a child, lady's maid

to see with the eye, to see face to face

سفر سے تھکا ہونا

hamesha

ایسا، مانند

age, life-time, duration of life

coming, received

came, visited, arrived

foolish, ignorant

چشم دید ، آنکھوں دیکھا ، ظاہری.

lay bare, make clear, open, express

be clear, become evident, be manifest, appear

cup, wine glass, drinking vessel, goblet

slave, loved, beloved

hands

slavery- allusion to a slave called Ayaz

فضول باتیں کرنا، ادھر ادھر کی باتیں کرنا

پیالہ، شراب کا پیالہ

شراب خانہ .

coming & going

(women) without husbands and (husbands) without wives

aperient medicines which mainly includes Aloe-Vera

wicked nature of the buyer

(women) without husbands and (husbands) without wives

mane (of a horse, lion, etc.), lock of hair

تیسرا شامی مہینہ، رومیوں کے حساب سے بہار کا تیسرا مہینہ جب کی آفتاب جب کی آفتاب برج جوزا میں ہوتا ہے، مئی کے لگ بھگ

an allusion to someone who is exceeding his limits

aperient medicines which mainly includes Aloe-Vera

children, family, household, dependents of a family

visiting the sick

measure, standard

having family, family man

the self-evident needs no exposition

بچہ محبت کو جانتا ہے ہشیار لینے دینے کو سمجھتا ہے

family or worldly affairs

آنکھ سے، مرئی طور، چشم دید

over and done with, finished

God forbid! may God protect me/us! God avert!

رک : اونی.

big family, many children

خاندان، بیوی بچے

family and children

دنیاداری کے جھگڑوں میں پڑنا ؛ خانہ داری کے جھگڑے بکھیڑے میں مبتلا ہونا ؛ بال بچوں میں گرفتار ہونا

آنے جانے والا

بے حد گھبرا جانا، ہاتھ پاؤں پھول جانا

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

if it comes it is eaten, if not, it is forgotten

sin doesn't stand before virtue, evil doesn't stand in the way of goodness

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

ہر شخص کے لئے اس کی قسمت کا رزق موجود ہے

آنے جانے کی تجھے اجازت ہے مگر دروازہ مت کھٹکھٹا

مہمان یا مولود اپنا رزق اپنے ساتھ لاتا ہے

be clear of debt

کچھ مل گیا تو کھالیا ورنہ فاقے ہی سے پڑ رہے

نہایت قانع ہونا

(رہن) قرض دی یا لی ہوئی رقم اور اس کے سود میں یا رقم واجب الادا کے بالعوض برابر سرابر کردینا

ماگھ میں سردی اپنے شباب پر ہوتی ہے