تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"وَہاں" کے متعقلہ نتائج

وَہاں

اُس جگہ، اُس مقام پر، اُدھر، اُس طرف، جگہ پر، اُسی طرح، اُسی صورت سے، اُسی کے ساتھ ساتھ

وَہاں کے

اُس جگہ کے ، اُس ملک یا مقام کے ۔

وَہاں کا

وَہاں کی

اُس جگہ کی ، اُس مقام کی ؛ کسی شہر وغیرہ کی بنی ہوئی ۔

وَہاں ہی

(دہلی) اسی جگہ، وہیں

وَہاں سے

اُس جگہ سے ، اُدھر سے ۔

وَہاں پَر

وَہاں گَئے کو

(دہلی) وہاں گئے ہوئے

وَہاں کا وَہاں

وہیں ، اسی جگہ

وَہاں وَہاں ہونا

اُس اُس جگہ ہونا

وَہاں وَہاں سے

اُس اُس جگہ سے

وَہاں کا وَہِیں

اُسی جگہ ، جہاں کا تہاں

وَہاں لَٹکا کے مارے جَہاں پانی نَہ مِلے

رک : وہاں گردن ماریئے الخ ۔

وَہاں مارِیے جَہاں پانی نَہ مِلے

رک : وہاں گردن ماریے الخ ۔

وَہاں مارِیے جَہاں پانی نَہ ہو

رک : وہاں گردن ماریے الخ ۔

وَہاں گَردَن مارِیے جَہاں پانی نَہ مِلے

۔ نہایت سخت اور سنگین سزا دینے کا کنایہ۔(مراۃ العروس) ؎

وَہاں گَردَن مارِیے جَہاں پانی نَہ ہو

اس کو نہایت سخت اور سنگین سزا دینی چاہیے

وَہاں تَک ہَنْسیے جو رو نَہ دے

ہنسی ٹھٹھا وہیں تک بہتر ہے جہاں تک فساد نہ ہو جائے

وَہاں تَک ہَنْسایِئے جو رو نَہ دے

رک : وہاں تک گدگدایئے الخ

وَہاں تَک ہَنسیے جو نَہ روئے

حد سے زیادہ نہیں ہنسنا چاہیے

وَہاں فَرِشتوں کے بھی پَر جَلتے ہیں

اُس جگہ کوئی نہیں جا سکتا

وَہاں تَک گُدگُدائیے جَہاں تَک دُوسرا رو نَہ دے

اتنا مذاق ہونا چاہیے جس سے دوسرا تنگ نہ آ جائے ، وہاں تک ہنسایئے جو رو نہ دے

وَہاں اُس کے گَھر بَسَنت ہے ، یَہاں میرے گَھر بَسَنت

میں اُس کے گھر جانا نہیں چاہتا ، اگر اُس کو یہاں آنے میں عذر ہے تو مجھے بھی عذر ہے

چَلے وَہاں سے

کسی کی حیثیت کو کم کرنے پر بولتے ہیں آئے وہاں سے

آئے وَہاں سے

مداخلت بے جا، غرور، شیخی یا بڑا پن جتانے کے جواب میں طنزیہ مستعمل

یَہاں سے وَہاں

ایک جگہ سے دوسری جگہ، اِدھر سے اُدھر

جَہاں کان وَہاں بِجْلی

رک : جہاں کان٘سا وہاں بجلی کا سان٘سا.

جَہاں رانی وَہاں راجَہ

لازم و ملزوم کے لیے کہتے ہیں.

جَہاں ڈھاک وَہاں ڈاکُو

ایسے موقع پر بولتےہیں جہاں خطرے سے مفر نہ ہو.

جَہاں ڈھاک وَہاں ڈاکا

ایسے موقع پر بولتےہیں جہاں خطرے سے مفر نہ ہو.

جَہاں جِجْمان وَہاں پَروہَت

جہاں سردار وہاں خدمت گار.

جَہاں بَیٹھے وَہاں بَیٹھے

رک: جہاں بیٹھ گئے بیٹھ گئے.

جَہاں گُل وَہاں خار

جَہاں پُھول وَہاں خار

یَہاں وَہاں کا ذِکر

ادھر ادھر کی باتیں.

یَہاں سے وَہاں تک

ایک جگہ سے دوسری جگہ تک نیز دور دور تک

جَہَاں دُوْلَہا وَہاں بَرات

آدمی اپنے سردار کے ساتھ رہتا ہے

جَہاں سُوئی وَہاں تاگا

لازم و ملزوم کے لیے کہتے ہیں.

جَہاں سُوئی وَہاں تاگَہ

لازم و ملزوم کے لیے کہتے ہیں.

کوئی یَہاں کوئی وَہاں

جَہاں چاہ وَہاں راہ

جس کے لیے دل میں جگہ ہو اس کے ساتھ گزارہ بھی ہو جاتا ہے

جَہاں پُھول وَہاں کانٹا

جَہاں کانْسا وَہاں بِجلی

۔مثل۔ جہاں مال ہوتا ہے وہاں چور آتے ہیں۔

جَہاں پَسِینا گِرے وَہاں لَہُو گِرانا

کسی پر جان نَثار کَرنا،انتہائی وفادار ہونا.

جَہاں گَنج وَہاں رَنج

مالدار کو تکلیفیں بھی زیادہ ہوتی ہیں

جَہاں پَسِینا گِرے وَہاں خُون ٹَپْکانا

کسی پر جان نَثار کَرنا،انتہائی وفادار ہونا.

جَہاں گَنگ وَہاں رَنگ

جہاں گنگا وہیں سکون

جَہاں گَنگا وَہاں رَنگ

جہاں گنگا بہتی ہے وہاں میلے بھی ضرور ہوتے ہیں.

جَہاں گَنگا وَہاں جھاؤ ، جَہاں بامَن وَہاں ناؤ

بڑوں سے چھوٹوں کو فیض پہن٘چتا ہے .

کھانا وَہاں کھاؤ تو پانی یَہاں پِیو

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں

کھانا وَہاں کھانا تو پانی یَہاں پِینا

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں ، فوراً چلے آؤ ، بہت جلد پہنچو ، ترت آ جاؤ ، ذرا بھی دیر نہ کرو ، جس حالت میں ہو اسی حالت میں چل دو .

جَہاں سیر وَہاں سَوا سیر

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

جَہاں سَو، وَہاں سَوا سَو

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پرواہ نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

کھانا وَہاں کھاؤ تو ہاتھ یَہاں دھوؤ

رک : کھانا وہاں کھاؤ تو پانی یہاں پیو .

گَرْدَن وَہاں مارے جَہاں پانی نَہ مِلے

ذرا رحم کے قابل نہیں ہے، ظالم شریر اور مفسد آدمی کی نسبت کہتے ہیں

جَہاں سَتّیاناس ، وَہاں سَوا سَتّیاناس

جب بربادی ہوئی تو کم و بیش کا کیا خیال.

جَیسی یَہاں کَرنی وَیسی وَہاں بَھرنی

رک: جیسا یہاں کرو گے ویسا وہاں پاؤ گے

جَہاں بَجے ڈھول وَہاں کَھڑے بَہْلول

جو شخص بغیر بلاوا یا دعوت تقریبات میں ہر جگہ پہنْچ جائے اس کے بارے میں کہتے ہیں

یَہاں نَہ وَہاں یہ بَلا کَہاں

خانہ بدوش آدمی ہے ایک جگہ نہیں ٹکتا

جَہاں سَتّیاناس ، وَہاں ساڑھے سَتّیاناس

۔مثل۔ جب بربادی ہوئی کم وبیش کی کیا پروا۔

اردو، انگلش اور ہندی میں وَہاں کے معانیدیکھیے

وَہاں

vahaa.nवहाँ

وزن : 12

وَہاں کے اردو معانی

سنسکرت، ہندی - فعل متعلق

  • اُس جگہ، اُس مقام پر، اُدھر، اُس طرف، جگہ پر، اُسی طرح، اُسی صورت سے، اُسی کے ساتھ ساتھ
  • (اُس کے) یہاں، (اُس کے) ہاں، (اُس کے) گھر پر یا شہر وغیرہ میں

شعر

English meaning of vahaa.n

Sanskrit, Hindi - Adverb, Inexhaustible

  • there, thither, yon, yonder

वहाँ के हिंदी अर्थ

संस्कृत, हिंदी - क्रिया-विशेषण, अव्यय

  • (इस के) यहां, (इस के)हाँ, (इस के) घर पर या शहर वग़ैरा में, उस अवसर, बिंदु या स्थिति या स्थान पर
  • उस विदु या स्थिति पर। जैसे-उसे इतना बढ़ कर रुक जाना चाहिए था, पर वह वहाँ रुका नहीं, बल्कि आगे बढ़ता चला गया, उस स्थान में। उस जगह, उधर, इस तरफ़

وَہاں کے مرکب الفاظ

وَہاں سے متعلق دلچسپ معلومات

وہاں ’’یہاں‘‘ کے معنی میں ’’وہاں‘‘ مثلاً ’’ان کے وہاں آج دعوت ہے‘‘ اب بہت کم بولا جاتا ہے۔ اس کا ترک بہتر ہے۔ دیکھئے، ’’ہاں‘‘، ’’یہاں‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (وَہاں)

نام

ای-میل

تبصرہ

وَہاں

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Recent Words