پیدا کرانا، بنانا، نکالنا

وہ مرد جو عورتوں کا لباس پہنے اور انہیں کی سی حرکتیں کرے، ہیجڑا، زنخا

دیوانہ، خبطی، پاگل

جاناں (رک) سے منسوب یا متعلق .

آگاہ ہونا، باخبر ہونا، علم رکھنا

ملائمت، نرمی، محبت، شفقت، رحم دلی، ترس، دَیا، تلطف، رافت

born

متعدی، بچہ دینا، بچہ پیدا کرنا یا ہونا

(فارسی، اردو) زنانہ

جنین (رک) سے منسوب یا متعلق ، جنین کا .

رک : جننا

محبوبانہ، معشوقانہ، معشوق جیسا

(پیار کا کلمہ) پیاری ، جاناں ، جان .

آہار

عورت، زن

وہ مرد جو عورتوں کا لباس پہنے اور انہیں کی سی حرکتیں کرے، ہیجڑا، زنخا

طاقت آنا، توانائی بہم پہنچنا، پنپنا

جن ۔.

جن کی تانیث

جنّات، پریاں

خیالی ، وہمی ، قیاسی

دائی گیری کا کام کرنا

بات بتانا، بات جتانا

وہ ڈیوڑھی جس سے ہو کے زنان خانے میں داخل ہوتے ہیں، زنان خانے میں جانے کا راستہ

اچھی طرح واقفیت ہونا.

پردہ کرانا، مردوں کو ہٹا دینا

ریل گاڑی وغیرہ کی زنانہ کلاس جو عورتوں کے لیے مخصوص ہوتی ہے

سمجھنا، واقف ہونا، علم رکھنا

فوطے نِکال کر یا کُچل کر ہیجڑا بنا دینا

پردہ کرانا، مردوں کو ہٹا دینا

سپاہیوں کی قواعد معلوم ہونا

ترجیحا ًاہم سمجھنا ، زیادہ ضروری اور اوّل خیال کرنا ، کسی امر یا شخص کو دوسرے سے اچھا گرداننا ، واجب جاننا ۔

کم سمجھنا ، بے وقعت سمجھنا ، (نفی کے ساتھ) ، چالاک خیال کرنا.

give birth to a son

قدرے قلیل واقفیت رکھنا.

اپنی ذات کو دنیا سے نرالا جاننا، اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھنا، دنیا سے نرالا سمجھنا، دماغدار یا مغرور ہونا، فخر کرنا، متکبر ہونا، مغرور ہونا

خود غرض آدمی کی نسبت بولتے ہیں.

مناسب وقت دیکھ کر کام کرنا، حالات سازگار سمجھنا

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

رک : تھوڑا لکھا بہت جاننا یا سمجھنا.

ممنوع باتیں کرنا، خلافِ شرع باتیں کرنا

حیثیت یا اہمیت کو ماننا، قدر کرنا

عزت کرنا، قدر و منزلت کی نگاہ سے دیکھنا، محبت کرنا، پیارا سمجھنا، محبوب رکھنا

بےوقعت جاننا، ہیچ جاننا

نیک صفت سمجھنا ، فرشتہ خصلت جاننا ، فرشتے کی طرح برائیوں سے پاک سمجھنا.

کم حیثیت سمجھنا ، حقیر جاننا ۔

دل کی بات جاننا .

نتیجہ معلوم کر لینا

سخت سے سخت کام کو بھی آسان سمجھنا.

ذہنی طور پر واقف ہونا، جی میں آگاہ ہونا

اصل واقعات مدعی اور مدعا علیہ کو معلوم ہوتے ہیں حاکم کو کچھ معلوم نہیں ہوتا

ہرطرح مشکل

وہ شہادت جسے تسلیم کر لیا جائے

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

ان پڑھ یا جاہل ہونا، ناواقف محض ہونا

حقے کے رسیا حقّے کی تعریف میں کہتے ہیں

سچ سمجھنا، سچ تسلیم کرنا

مباح اور جائز سمجھنا، حلال سمجھنا