رک : یہ جا وہ جا ، فوراً چلے گئے.

وہ زمانہ گزر گیا، وہ وقت نہیں رہا، وہ زمانہ گیا گزرا ہوا، وہ دن اب گزر گئے

وہ زمانہ یاد نہیں، اپنے ماضی کو بھول گئے، پچھلا زمانہ بھول گئے

رک : وہ زمانہ گزر گیا ۔

وہ زمانہ گزر گیا ، وہ دور ختم ہو گیا ۔

رک : وہ دن گئے ۔

جس نے خور و نوش میں سوداگری میں حاکم کے سامنے یا سسرال میں تکلف سے کام لیا یا غلطی کی اس نے نقصان اٹھایا.

(طنزاً) تھوڑا نقصان ہوا پر ان کا زیادہ نقصان ہوا ، ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا

وہ وقت نہ رہا ، اچھا زمانہ نہ رہا ، اب اقبال مندی کے دن نہیں رہے ۔

انجام کار ہر ایک کو مرنا ہے (بطور قسم یا سچائی کی یقین دہانی کے لیے) سب کو ایک دن مرنا ہے ، انسان فانی ہے (اظہار افسوس کے طور پر) ۔

انجام کار ہر ایک کو مرنا ہے (بطور قسم یا سچائی کی یقین دہانی کے لیے) سب کو ایک دن مرنا ہے ، انسان فانی ہے (اظہار افسوس کے طور پر) ۔

خوش اقبالی کا زمانہ جاتا رہا ، اب ادبار کا زمانہ ہے.

یعنی ہمارے اقبال کا زمانہ باقی نہیں رہا پہلے ہمارے پسینے کو بھی گلاب سمجھا جاتا تھا اب وہ بات کہاں

۔اقبال کا زمانہ گزرگیا۔

اس شخص کے لیے کہتے ہیں جس نے فضول خرچی چھوڑ دی ہو، فضول خرچی کا زمانہ بیت گیا

اب وہ چیز ہی نہیں جس کی وجہ سے لوگ متوجہ ہوتے تھے ؛ حسن جاتا رہا نیز وہ زمانہ جاتا رہا

اقبال مندی اور خوشحالی کا زمانہ گزر گیا ۔

۔اقبال کا زمانہ گزرگیا۔

وہ دن نکل گئے جب خلیل خاں عیش کرتے تھے

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا