اس جگہ، اس مقام پر، اس طرف، اس دنیا میں، اس موقع پر

اسی جگہ، اسی مقام پر، اِسی دُنیا میں، اِسی جہان میں

یہاں.

اس جیسا ہی، ایسا ہی، اسی طرح کا، اسی قسم کا

(لفظاً) جیتا ہے، زندہ ہے

تمسخر یا سرکشی کے اظہار کے طور پر۔.

اب ؛ اس وقت.

یہاں ہی ، یہیں ، اسی جگہ.

اس جگہ، اس مقام پر، اس طرف، اس دنیا میں، اس موقع پر

اس جگہ کی ، اس علاقے کی ؛ اس جگہ کے ، اس علاقے کے ۔

اس جگہ کا، اس علاقے یا مقام کا

اس جگہ کی ، اس علاقے کی ؛ اس جگہ کے ، اس علاقے کے ۔

اسی مقام یا شہر کی / کے ۔

اسی مقام یا شہر کی / کے ۔

اس کے متعلق کہتے ہیں جو تذبذب کی حالت میں ہو

اس کے متعلق کہتے ہیں جو تذبذب کی حالت میں ہو

تم اس لائق نہیں ہو

ہمیں سب طرح کا تجربہ ہو گیا اور ہم تمہاری سب چالاکیاں پہچان گئے

تم اس لائق نہیں ہو

ایک بدقسمت ہے اور ایک خوش نصیب

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

اس بات کا انجام اچھا نہیں اور یہ بات سرسبز ہوتی نہیں دکھائی دیتی

اس بات کا انجام اچھا نہیں اور یہ بات سرسبز ہوتی نہیں دکھائی دیتی

جو شخص اِدھر اُدھر کی باتیں بنا کر یا ہر طرح سے اپنا فائدہ چاہتا ہے تو اس کی نسبت یہ فقرہ کہتے ہیں

جو شخص اِدھر اُدھر کی باتیں بنا کر یا ہر طرح سے اپنا فائدہ چاہتا ہے تو اس کی نسبت یہ فقرہ کہتے ہیں

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

خاص یہی ہیں ، گویا ٹھیک وہی ہیں.

جواریوں سے میل جول نہیں رکھنا چاہیے

جواریوں سے میل جول نہیں رکھنا چاہیے

اسی جگہ سے، اسی مقام سے نیز اسی موقع یا مرحلے سے

اس جگہ سے، اس علاقے یا مقام سے

دغا بازوں کے ساتھ میل جول نہیں رکھنا چاہئے

اس جگہ تو ، اس مقام پر ۔

رک : یہاں تک

کہیں ادھر ہی ، یہیں کہیں ، اسی گردونواح میں ، کہیں ، کسی جگہ .

ادھر کیسے (کسی کے غیر متعلق جگہ پر اچانک ملنے پر کہتے ہیں)

ऊँट हाँकते समय बोला जाने- वाला शब्द।

اِدھر اُدھر، کئی جگہ، ہر جگہ، آس پاس، قرب وجوار میں، اردگرد، مجازاً: دنیا و آخرت میں

۔اسی جگہ کسی مقام پر۔؎

یہاں تم پیدا تو نہیں ہوئے جو اس قدر دعویٰ اور استحقاق جتاتے ہو یعنی یہ جگہ کوئی وطن مولد تو نہیں کہ چھوٹ نہ سکے ؛ جہاں سینگ سمائیں گے چلے جائیں گے

جہاں کوئی اپنا دعویٰ یا استحقاق جتائے تو کہتے ہیں

یہاں سب کا سر تسلیم خم ہے، اس جگہ کسی کی استادی نہیں چلتی، یہاں کوئی دعویٰ نہیں کر سکتا، اس جگہ سب عاجز ہیں

یہاں تم پیدا تو نہیں ہوئے جو اس قدر دعویٰ اور استحقاق جتاتے ہو یعنی یہ جگہ کوئی وطن مولد تو نہیں کہ چھوٹ نہ سکے ؛ جہاں سینگ سمائیں گے چلے جائیں گے

یہاں کچھ دھوکے کی بات ہے

کسی جگہ سے کسی کو بہت اُنس ہو بار بار آئے توکہتے ہیں جس جگہ بچہ کی نال گاڑی جاتی ہے کہتے ہیں اس جگہ سے ایک لگاؤ ہوتا ہے

یہاں تک کسی کی رسائی نہیں، یہاں کوئی دم نہیں مارسکتا

رک : یہاں تک

رک : یہاں کا بابا ۔۔۔۔۔ الخ ، یہاں کی ہر بات عجیب ہے

جہاں کوئی اپنا دعویٰ یا استحقاق جتائے تو کہتے ہیں .

ایک جگہ سے دوسری جگہ، اِدھر سے اُدھر

خانہ بدوش آدمی ہے ایک جگہ نہیں ٹکتا

اسی قدر کہ، اتنا ہی کہ، ایسے ہی کہ، صرف اتنی ہی بات ہے، صرف یہی بات ناکہ

ادھر ادھر کی باتیں.

یہاں تک ہی رسائی تھی (معراج کے واقعہ کی طرف اشارہ ہے ، حضرت جبرائیلؑ پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کے ہمراہ تھے ایک موقع پر جا کے انہوں نے کہا کہ وہ اس سے آگے نہیں جاسکتے پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم آگے تنہا روانہ ہوئے)

ایک جگہ سے دوسری جگہ تک نیز دور دور تک