اردو، انگلش اور ہندی میں آنکھوں کا پردہ اٹھ جانا کے معانیدیکھیے

شرم و حیا نہ رہنا، حجاب نہ رہنا

غفلت دور ہونا، نامعلوم باتوں کا علم ہونا

حجاب نہ رہنا

والدین کا فوت ہو جانا، ماں باپ کا انتقال ہو جانا، یتیم و یسیر ہو جانا

۔ بیچ کا حجابجاتا رہنا۔ ؎

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

آنکھوں سے پردہ اٹھ جانا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا

آنسو نہ تھمنا

بے مروت ہو جانا، بے دید ہو جانا

لُطف زندگی جاتا رہنا، جینے کا مزہ نہ رہنا، جینا بے لُطف ہو جانا، زِندگی بے لذَت ہو جانا

کچھ نہ سوجھنا، بے خبر ہونا، غافل ہونا، حیران ہونا

غیرت مِٹ جانا ، دو ہونے کا احساس ختم ہو جانا

رک : کان کے پردہ اڑنا .

۔شور و غل کے باعث کانوں کو اس قدر صدمہ پہنچنا کہ سماعت میں فرق آجائے۔ ؎ اس جگہ کان کے پردے پھٹ جانا مستعمل ہے۔ دیکھو کان کے پردے۔

شرم و حیا نہ رہنا، حجاب نہ رہنا

اندھا ہو جانا

مر جانا

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا

اندھا ہو جانا

نیند نہ آنا

بے مروت ہو جانا، بے دید ہو جانا