اردو، انگلش اور ہندی میں آنکھوں سے حجاب اٹھ جانا کے معانیدیکھیے

آنکھوں سے پردہ اٹھ جانا

غفلت دور ہونا، نامعلوم باتوں کا علم ہونا

دنیا سے گزرنا، مر جانا

غفلت دور ہونا، نا معلوم باتوں کا علم ہونا

۔ بیچ کا حجابجاتا رہنا۔ ؎

شرم و حیا نہ رہنا، حجاب نہ رہنا

آنکھوں سے پردہ اٹھا دینا

والدین کا فوت ہو جانا، ماں باپ کا انتقال ہو جانا، یتیم و یسیر ہو جانا

نااُمید ہوجانا ، مٹ جانا ، ختم ہوجانا.

صحنک میں شرکت کے قابل نہ رہنا، عورت کا پاک دامن نہ رہنا، بے آبرو ہوجانا.

روبرو نہ رہنا ، کسی کی زندگی میں مر جانا .

۔مرجانا۔ ؎

آنسو بن کر نکل جانا

مر جانا

غیرت جاتی رہنا

چلے جانا، نظروں سے پوشیدہ ہو جانا

کسی وارث یا سر پرست کا فوت ہو جانا ، بے سہارا ہونا .

ختم ہو جانا ، دور ہو جانا ، لا تعلق ہو جانا .

اُمنگ جاتی رہنا ، دنیا سے دل سیر ہوجانا ، اُکتا جانا.

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

مر جانا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

معدوم ہوجانا، مٹ جانا

بہت جلد چھپ جانا

بہت جلد چھپ جانا

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

بہت جلد چھپ جانا

آنکھوں سے دریا بہنا

نظروں میں سبک ہونا، حقیر ہو جانا، ناچیز ٹھہرنا

بے اعتبار ہو جانا، نظروں سے گر جانا

نظر نہ آنا، مر جانا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

(لفظاً) نزع میں آنکھوں سے پانی کے قطرے ٹپکنا

غفلت دور ہونا، ہوش آنا

نیند نہ آنا، نیند اچٹ جانا