اردو، انگلش اور ہندی میں آنکھوں کے آگے پھر جانا کے معانیدیکھیے

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

خود دیکھی ہوئی بات

(بد دعا) اندھا ہو جائے

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے نیست و نابود ہو جانا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

کہہ کے مُکَر جانا.

نہایت کمزوری کے سبب ذرات نظر آنا

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

کسی کی موجودگی میں اس کے دوست یا عزیز کی شکایت یا برائی

کسی کی موجودگی میں اس کے دوست یا عزیز کی شکایت یا برائی

کسی کی موجودگی میں اس کے دوست یا عزیز کی شکایت یا برائی

نظر کے سامنے

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

آنکھوں تلے پھرنا، آنکھوں کے آگے پھرنا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

رکاوٹ پر رکاوٹ پیدا ہو جانا.

موت کو اپنے بہت قریب محسوس کرنا، موت کا دھیان پیش نظر ہونا

نہایت غصہ یا غم کی حالت میں کچھ نظر نہ آنا

جان بوجھ کر واپس لوٹ جانا.

مر جانا

تصور میں رہنا، نقشۂ خیال میں سامنے آ جانا

سامنے آنا

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

مغرور ہو جانا

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

سامنے سے چُرا لینا

خود دیکھی ہوئی بات

مرنے کا خطرہ ہونا

دنیا کی کوئی وقعت نہ رہنا

بہت جلد چھپ جانا

بہت جلد چھپ جانا

بہت جلد چھپ جانا

کسی کے سامنے اس کے کسی قریبی کی برائی یا شکایت کرنا

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

رو برو آ جانا

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جس کو سامنے پڑی چیز دکھائی نہ دے

موت کا خطرہ ہونا

کسی چیز کا اوٹ ہو جانا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

اچھا برا نہ دکھائی دینا، بے خبر اور غافل ہونا، کچھ نہ سوجھنا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

ادنیٰ آدمی اقبال مند ہو جائے تو غرور میں پھول جاتا ہے اور دوسروں کی تکلیف کا خیال نہیں رکھتا