اردو، انگلش اور ہندی میں آوا جاوا کے معانیدیکھیے

کمھار کی بھٹی جس میں کچے برتن پکائے جاتے ہیں

مدھم آواز، دھیمی آواز

آمد، پہنچ، آمد کی خبر، افواہ

رک: ’آوا‘.

शृगाल, सियार, गीदड़ ।

حاصل مصدر کے معنی میں ، جیسے : دکھاوا (دکھانا سے) ، بلاوا (بلانا سے) ۔

سرگرداں، پریشان

آوازہ کی جمع اور ترکیبات میں مستعمل

آوا چڑھانا کا لازم

آواز، مرکبات کے آخر میں استعمال ہوتا ہے جیسے خوش آوازی

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

پکانے کے واسطے برتنوں یا اینٹوں کو آوے میں چننا

شہرت، چرچا، دھوم، نام آوری

آوا اتارنا کا لازم ہے

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

آمد و رفت، آنا جانا، آہر جاہر

be rotten from top to bottom or through and through

پکنے کے بعد برتنوں یا اینٹوں کا آوے میں سے نکالنا

سب کے سب نالائق ہیں

آوارہ

کھیل بگڑ جانا.

آمد و رفت، آنا جانا، آہر جاہر

آنا جانا، آمد ورفت

آمد و رفت، آنا جانا

بے موقع یا بلا ضرورت آنا جانا

ایک دفعہ ہی تباہ ہو گیا

ایک دفع ہی بالکل تباہ و برباد ہو گیا.

ذرا بلند لہجے میں، آواز کھول کر(آہستہ کی ضد)

معمولی سی، تھوڑی سی، بہت کم

آمد، پہنچ، پیش قدمی، فوج کی پیش قدمی، دوست کی آمد، موسم مال آنے کا

آن، وقت، ساعت (اردو میں عموماً طور واحد مستعمل)

injustice, tyranny

جدھر سے آواز آئی ہے اُدھر

آواز سنتے ہی، آواز کان میں پڑتے ہی

کمینے پن کی بات، اوچھی بات

پاوؑں کی آہٹ، پیروں کی آواز، قدموں کی چاپ

خفیف چوٹ، ہلکی چوٹ

جو آواز پیدا نہ ہونے دے، آواز کو مفقود کرنے والا.

آواز سنائی دینا، آواز کا کان میں پڑنا

کیوں بار بار بلا ضرورت آ جا رہے ہو

۱. پکارنا، بلانا، پکار کر بلانا.

وہ آلہ جو آواز کو وصول کرے اور اس میں یا اس سے آواز سنائی دے، رسیور

کسی چیز سے آواز نکلنا

دعوت، پکار، بلاوا، طلبی

آوارہ کا اسم کیفیت، آوارہ پن، شہدا پن، لنپٹتا

کیوں بار بار بلا ضرورت آ جا رہے ہو

منازل قمر کی تیرھویں منزل کا نام جس میں چار یا پانچ ستارے ہیں ۔

ایک آلہ جس کے ذریعہ آوازیں خود بخود ضبط ہوجاتیں اورپھرادا ہو سکتی ہیں

آمد و خرچ کے حساب کی کتاب، بہی کھاتہ، روکڑ بہی

آواز کا کسی حد تک پہن٘چنا، آواز کا فاصلے پر سنائی دینا.

غذا جو معدے کے لیے ثقیل نہ ہو، غذا جو طبیعت میں بھاری پن پیدا نہ کرے، زود ہضم غذا، ایسی غذا جو جلد ہضم ہو

voice of a friend

آوارہ کا اسم کیفیت، آوارہ پن، شہدا پن، لنپٹتا

کان کا آواز کو محسوس کرنا.

طعنہ زنی کرنا، پھبتی کسنا، بولی ٹھولی سنانا، چھیڑ خانی کرنا

دعوت، پکار، بلاوا، طلبی

وہ آواز جو قیامت سے پہلے اسرافیل نام فرشتۂ غیبی بلند کرے گا اور اس کی دہشت سے کل دنیا فنا ہو جائے گی

معمولی قیمت ، کم قیمت ؛ (مجازاً) بے وقعت ، کم حیثیت ؛ حسب نسب میں کم

وہ آواز جس کا قائل کسی کو دکھائی نہ دے اور انسان کی رسائی تک موجود نہ ہو، ہاتف غیبی یا فرشتی کی صدا ؛ الہام.

صدا نکلنا، شہرت ہونا