دیر تک بیٹھنے کا سلسلہ جاری رہنے سے، جیسے : بیٹھے بیٹھے جی اکتا گیا، چلو اب ذرا کہیں چہل قدمی کر آئیں، بیٹھے بٹھائے

sat

بیکاری میں ساری جمع پونْجی ختم ہو جاتی ہے

انتظار کرتے کرتے تھک جانا

بیکار بیٹھ کر خرچ کرنے سے کتنی ہی دولت یا جائیداد ہو ختم ہو جاتی ہے اس لیے کمائی کرنی چاہیے

کیسی فضول بات کی، خواہ مخواہ کیا کرنے لگے

جاؤ اپنا کام کرو ، تمہیں کیا پڑی ، تمہیں کیا غرض .

جاؤ اپنا کام کرو ، تمہیں کیا پڑی ، تمہیں کیا غرض .

رک: جہاں بیٹھ گئے بیٹھ گئے.

رک : بیٹھا کا بیٹھا رہ جانا

all set to (do something)

وضع بنائے ہے، صورت بنائے ہے

ناراض ہیں، خفا ہیں، غصہ میں ہیں

کام کچھ نہ کرنا بیٹھے بیٹھے گپ اُڑانا نیز چین سے بیٹھ کر حکمرانی کرنا

بلا محنت و مشقت کے، بے تدبیر کے.

بے سبب، بےسود، بے فائدہ، بے واسطہ، خواہ مخواہ، اچانک، بلاوجہ، ناحق، ناگہاں، یکایک، بغیر کچھ کئے

کہیں آئے جائے بغیر، فکر و تردّد کے بغیر، سعی و کوشش کے بغیر،

کام کریں یا نہ کریں ، ہر حال میں

کاہل آدمی کے متعلق کہتے ہیں جو کچھ نہ کرے اور مفت کی کھائے ۔

دیکھیے کیا ظہور میں آئے، کیا نتیجہ برآمد ہو

بہت ناراض ہیں

عزّت و وقار کے ساتھ بیٹھے رہنا

اپنی جگہ سے نہ ہلنا ، جمے بیٹھے رہنا .

خالی ہاتھ ہونا ، سب کچھ خرچ کیے ہوئے ہونا ۔

ہم نے ان آنکھوں سے نہ معلوم کیا کیا دیکھ ڈالا ہے، بہت تجربہ کار ہیں

۔ وہ تنخواہ جو بغیر خدمت ملے۔

رک : اون٘ٹ دیکھیے کس کل بیٹھتا ہے .

دیکھیے کیا ظہور میں آئے، کیا نتیجہ برآمد ہو

دیکھیے کیا ظہور میں آئے، کیا نتیجہ برآمد ہو

نشانے پر ہونا، ضرب کھانے کی صُورت میں ہونا

دیکھیے کیا ظہور میں آئے، کیا نتیجہ برآمد ہو

نا امیدی اور یاس کی حالت میں ہیں

بیکاری میں بیہودہ خیالات سوجھتے ہیں

be tied to another's apron strings

محنت اور مشقت کی جگہ فقط باتیں بنانا، آرام سے بیٹھے بٹھائے حکومت کرنا

چند روزہ مہمان ہیں ، نہایت بوڑھے ہیں ؛ مرنے پر تیّار اور آمادہ ہیں

سب تمہارا انتظار کر رہے ہیں، کسی نے کھانا نہیں کھایا

۔بغیر محنت ومشقت پانا۔ ؎

دل کی مراد پانی ، جس کی تلاش تھی مِل گیا.

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

کام کرتا نہیں اور چاہتا ہے کہ بیٹھے کو خدا کھانے کو دے ، نکمّے ، کام چور آدمی کے متعلق کہتے ہیں

۔ (لکھنؤ) چند روزہ مہمان ہیں۔ نہایت بوڑھے ہیں۔ ؎ ۲۔ مرنے پر تیّار اور آمادہ ہیں۔ عمر رسیدہ ہیں۔ ؎

ہم رتبہ سے برابری کا سلوک کیا جاتا ہے اور کم رتبے والے سے حقارت کا، اپنے برابر کے آدمیوں کی عزت کرنی چاہئے، کم ذاتوں کو نیچے بیٹھنا چاہئے

کچھ نہیں کرتے ، بیکار بیٹھے ہیں

خود غرض پیٹو کی نِسبت کہتے ہیں تم کچھ ہی کرو ، کسی کام کے لیے نہ کہو کھانے کے لئے دو ، میرا پیٹ بھر دو .

۔بالکل بے خبر اور غافل آدمی کی نسبت کہتے ہیں۔ ؎

پگڑیاں تھامے ہوئے بیٹھنا

رک : ٹٹّی کی اوٹ شکار کھیلنا.

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

پاس سے جدا نہ ہونے دینا

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا .

گھر کی آدھی بھلی، گھر بیٹھ کر آرام سے ہونے والی تھوڑی آمدنی بھی اچّھی ہے

بازار نہ جانا اور گھر کے دروازے پر سودا خرید لینا

جادو کے زور سے کسی کو اپنے گھر بلوانا، گھر میں بیٹھ کر تسخیر کا عمل کرنا، موکَل دوڑانا؛ موٹھ چلانا

بے اجرت یا کم فائدے کا کام بیکار بیٹھے رہنے سے بہتر ہے

وہ ملازمت جس میں کچھ کام نہ کرنا پڑے، وہ تنخواہ جو بغیر خدمت کے ملے، بے فکری کی نوکری، پنشن، علوفہ، وظیفہ

بیل تو ہل چلاتے ہیں اور گھوڑے بغیر محنت کے کھڑے کھڑے کھاتے ہیں ، کوئی محنت کرتا ہے کوئی مزے اڑاتا ہے ،اپنی اپنی قسمت ہے

۔(عو) فوراً چلے آؤ۔ بہت جلد طلب کرنے اور کمال ضرورت ظاہر کرنے کا انداز ہے۔

(عو) بہت جلد طلب کرنے اور شدید ضرورت ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔