انقلاب پیدا کر دینا ، تبدیلی لانا ، الٹ پلٹ دینا .

خواہ سب کچھ تلپٹ ہو جائے، کیسا ہی انقلاب کیوں نہ آجائے

come what may

جو کچھ بھی ہو گزرے، کچھ بھی سہنا یا بھگتنا پڑے، کچھ ہی ہوجائے(چاہے یا اگر وغیرہ کے ساتھ) ۔

رک: اِدھر سے اُدھر ہونا.

twaddle, gossip, jabber, talk inanely

رک: ادھر کا (رہنا) نہ اُدھر کا ، جس کی یہ تانیث ہے.

لگائی بجھائی کرنا، چغلی کھانا

رک: ادھر اُدھر کا جس کی یہ تانیث ہے(خصوصاً باتوں کے لیے مستعمل).

رک: ’ادھر اُدھر ہونا‘ ججس کا یہ تعدیہ ہے.

انقلاب برپا کردینا، قیامت مچادینا، ہلچل ڈال دینا (بیشتر دعوے اور ضد کے مووقع پرمستعمل.

رک: اِدھر کی اُدھر کرنا.

backbite

دنیا میں انقلاب آجانا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حد درجہ تبدیلی واقع ہو جانا .

رُخ اس جانب کرنا، اس طرف متوجہ ہونا ۔

ایک غیر متوقع آفت، بلائے ناگہانی ہے، کوئی نہیں پوچھتا، کسی قابل نہیں ہے

change direction or orientation, throw into confusion

یکسو کرنا(... ہونا)، طے کرنا (...ہونا).

۔ اس جانب متوجہ ہونا۔ اس طرف رُخ کرنا۔ ؎

(عو) گھبرا دینا ، پریشان کر دینا