اردو، انگلش اور ہندی میں گُل جام کے معانیدیکھیے

پھول

شور، غوغا، چیخ پکار

۔(ف) رنگ۔ طرز۔ روش۔ مرکبات میں مستعمل ہے جیسے گندُم گوٗں۔ نیلگوں۔ گُون۔ (ھ) مونث۔ ۱۔ایک قسم کی گھاس جس سے چٹائی بناتے ہیں۔ ۲۔تھیلا جو ٹاٹ وغیرہ سے بناتے اور جس میں بیشتر غلّہ وغیرہ بھر کر گدھوں یا بیل پر لادتے ہیں۔ گوْں ۔(ھ۔ بالفتح) مونث۔ ۱۔پسند۔ ۲۔مطلب۔

ایک قسم کا جن جو آدمیوں کو راستہ بھلاتا اور جس صورت کا چاہتا بن کر ڈرا دیتا اور ہلاک کر دیتا ہے، دیو بیابانی، چھلاوا، اگیا بیتال، بھوت، دیو، پریت

شَرارَت

rose, flower

ایسا باغ جہاں کثرت سے پھول کھلے ہوں، چمن، گلزار، پھلواری

گولائی

ایک خوبصورت اور خوشبودار پھول نیز اس کے پود کا نام، پودا کان٘ٹے دار ہوتا ہے ، پھول عموماً ہلکا سرخ (گلابی) ہوتا ہے، سرخ، زرد اور سفید رنگ کا بھی ہوتا ہے

پھول کا جیسا، پھول سے متعلق

अन्न आदि का भाव तेज़ हो जाना, दुभिक्ष, कहत।

۱. (کاشت کاری) پھول کے اندر پھل کی بیٹھک یا بچّے دانی.

شدّتِ اصرار (کسی امر میں)

گلستان کا مخفف، باغ، گلزار، چمن، پھلواری، وہ جگہ جہاں پھلوں کی کثرت ہو

نالی

گلستان سے منسوب یا متعلق، چمن کا، چمن میں رہنے والا، چمن والا

بھیڑ، مجمع، اژدحام

بھیڑ، مجمع، اژدحام

اچانک پکڑ لینا، اچانک اور غیر متوقع طور پر حملہ کرنا اور برباد کرنا

وہ جگہ جہاں کثرت سے پھول کِھل رہے ہوں، وہ جگہ جہاں کِھلے ہوئے پھولوں کی بہتات ہو، چمن، گلشن، پھلواری

(آب پاشی) ایسا خزانۂ آب یا پانی کا ذخیرہ جہاں سے رج بہوں یا نالوں میں پانی چھوڑا جائے.

پھولوں کا جال، پرندوں کے پھنسانے کا جال؛ ایسا جال جس میں پرندوں کو دھوکا دینے کے لیے پھول لگا ہو

(معماری) مرغول کے حاشیے پر لمبوتری اور مُدَوّر سروں کی بنی ہوئی بنت کاری یا جالی .

جس پر پھول بنے ہوں، پھول دار

گلاب سے منسوب یا متعلق

پھولوں کا باغ ، گلستان .

جس پر گل بوٹے بنے ہوئے ہوں، گل دوز

لکڑی میں گلتہ بنانے کا بڑھیوں کا ایک اوزار

پھول کاڑھنا ، گُل بوٹے بنانا ، پھولوں سے لباس یا کپڑے کو مزین کرنے کا کام .

پھول برسانے والا، پھول بکھیرنے والا

(ٹھٹیرا گری) لمبوترے منھ کا ہتھوڑا جس سے پترے کی سطح میں گہرائی بنائی جاتی ہے.

گلاب کے رنگ کا، گلابی، سُرخ

پھول بکیھرنے ، برسانے یا لُٹانے والا ، پھولوں سے لدی ہوئی

خوبصورتی ، نزاکت ، پھول ہونا ، گُل وَش ہونا ، پھول سا ہونا .

جام سے مشابہ شیشے کا رنگ برنگ کا ظرف جو عموماً دیوار پر سجایا یا لگایا جاتا ہے اور جس میں موم بتی روشن کرتے ہیں .

پھول جیسے چہرے والا، گُل رُخ

چہکار، پھول جیسی نرم و لطیف آواز، بُلبل کے چہکنے کی آواز ، بُلبل کی چہکار ، صوتِ ہزار، دل خوش کن آواز

بوئے گل، پھول کی خوشبو، پھول کی مہک

(شناخت کے لیے یا سزا کے طور پر) داغنا، نشان ڈالنا، دھات گرم کر کے جسم پر نشان دینا

flower of dream

شمع یا چراغ کی بتی کترنے کی قینچی یا اوزار

باغ، باغیچہ

گول آنکھوں والا کبوتر، کبوتر کی ایک نوع کا نام

رک : گُل موا جس کی یہ تصغیر ہے.

مزے ، عیش و طرب ، تفریح.

سرخ وسفید رخساروں والا، جس کے رخسار پھول کے رنگ کے ہوں، گل رخ

گرہ، گتھی، گل جھٹ، گنجلک، بل، گرہ گتھی، گل جھٹی، (گل، گیند، جھٹی جڑا ہوا)

رک، گولہ انداز

آن٘کھ میں پُھلّی یا سفید دھبّا پڑ جانا .

آکھ یا مدار کے درخت میں لگنے والا پھول ، دواءً مستعمل .

(ٹھٹھیرا گری) ٹھیڑے کا لمبوترے منہ کا ہتواڑا جس سے پترے کی سطح میں گہرائی بنائی جاتی ہے.

ایک دوسرے کی طرف پھول پھینکنے کا کھیل، پھولوں والا کھیل، بہت خوشی کے لمحے

پھولوں کا ہار پہنانا، پھول نچھاور کرنا، کسی پر پھول برسانا، پھول کے گجرے گلے میں ڈالنا

چتکپرا، داغوں والا، چتی دار

پھول آنا ، کھو دینا .

گلابی ، گلاب جیسا ، گلاب کی شکل کا.

پھولوں سے بنائی ہوئی چھڑی ، گلاب کی ٹہنی بطور بید مستعمل ؛ (مجازاً) نازک اندام ، بہت نازک .

چرچا ، دھوم ، شہرہ .

ایسا کپڑا یا لباس جس پر پھول یا بوٹے کڑھے ہوئے ہوں