مرنے مارنے کو تیار ہونا، جان دینے کو پھرنا، ہر وقت مرنے کو آمادہ رہنا

۔(عم)عورت کا خواہش نفسانی سے مغلوب ہونا۔

۔ جان دینے یا آبرومٹانے کے لئے آمادہ ہونا۔؎

مرنے پر تیار رہنا

جان خطرے میں ڈالنا ، جوکھم میں پڑنا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، جان خطرے میں ڈالنا .

مرنے پر آمادہ ہونا ، جان دینے کو تیار ہونا

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

مرنے کے لیے آمادہ ہونا ، جان دینے کے لیے تیار ہونا ؛ جان خطرے میں ڈالنا ۔

مرنے کو آمادہ ہونا

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

ہر وقت پاس رہنا ، بہت قریب رہنا ، نِگراں رہنا.

جان دینے کو سر سے کفن باندھے پھرنا ، ہر وقت مرنے پر مستعد و آمادہ رہنا ۔

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

be ready to lay down one's life

جان دینے پر آمادہ ہونا ، جان خطرے میں ڈالنا .

جان خطرے میں ڈالنا ، جوکھم میں پڑنا .

سرپرست یا بزرگ کا زِندہ ہونا.

مربی یا وارث یا مددگار کا مرجانا

بسر و چشم تسلیم کِیا جانا ، بہت مقبول ہونا.

مسلط رہنا ، ہر وقت موجود رہنا ، ساتھ نہ چھوڑنا.

احسان کا بدلہ نہ ہوسکنا.

مُسَلّط رہنا ، غالب رہنا.

سخت تکلیف یا مُصبیت میں رہنا ؛ پاس ہی شور و غُل ہوتا رہنا.

بُزرگوں اور والدین کا زندہ رہنا ؛ سرپرستی قائم رہنا.

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

مرنے کے وقت سر پر بہت سے گناہ ہونا

طاقتور اور صاحبِ اقتدار آدمی کے سامنے زور نہیں چلتا، قوت والے کے سامنے سرِ تسلیم خم کرنا پڑتا ہے، اس کی ماننی پڑتی ہے

سراسمیہ ہو کر فرار ہونا ، جان بچا کر بھاگنا.

کوئی بوجھ اپنے ساتھ لے جانا.

مرکز اپنے ساتھ لے جانا.

مرتے وقت گُناہوں کا بوجھ سر پر لے جانا.

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا

رُوبرو کھڑا کر دینا ، سامنے لے جا کر دِکھا دینا.