اردو، انگلش اور ہندی میں جائے جائے کے معانیدیکھیے

جگہ جگہ ، ہر جگہ .

جانا سے ماخوذ، تراکیب میں مستعمل

کیا نقصان ہو ، کوئی نقصان نہیں.

۔ کیا نقصان ہوگا۔ بیشتر اُن کا ۔ تمھارا۔ کسی کا کے ساتھ مستعمل ہے۔ ؎

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

سگا بھائی ، برادرِ حقیقی.

اس وقت بولتے ہیں جب ہر حال میں اپنا کام کرنا ہو اور کوئی موسم اور حالات کی تکلیف خاطر میں نہ لائے ۔

چاہے آدمی کی جان چلی جائے مگر جو کہہ چکا ہے اس کا پابند رہنا چاہیے.

چاہے آدمی کی جان چلی جائے مگر جو کہہ چکا ہے اس کا پابند رہنا چاہیے.

بہت پیچدار ہے .

جان جائے مگر مالی نقصان نہ ہو

بیماری جاتی رہتی ہے مگرعادت نہیں بدلتی

میلے تماشے میں یا تو امیر آدمی جائے کہ میلے کی سیر کرے یا فقیر جائے کہ سیر کرنے کے علاوہ کچھ مانگ بھی لائے ، میلوں ٹھیلوں میں یا تو امیر جاتے ہیں یا اوباش لوگ

خاندانی وقار زندگی سے زیادہ عزیز ہوتا ہے

دمڑی چلی جائے پر چمڑی نہ جائے ، پیسہ چلا جائے مگر عزّت برقرار رہے، جان جائے آن نہ جائے.

کنجوس شخص کے لیے بولتے ہیں

پناہ کی جگہ، حفاظت کا مقام؛ بچنے کی جگہ

کام کاج کی جگہ، دوکان، منڈی

۔میلے تماشے میں یا توآمیر آدمی جائے کہ میلےکی سیر کرے۔ فقیر جائے کہ سیر کرنے کے علاوہ کچھ مانگ بھی لائے۔

عبرت کی جگہ، عبرت کا مقام

رک : نہ نگلے بنتی ہے نہ اگلے

residence

ایسے آدمیوں پر طنز جو اپنی آن میں جان کا زیاں بھی گوارا کریں

رفتہ رفتہ ہوتی رہے گی ۔

خطرے کی جگہ، خوف کا مقام، خوف کی وجہ

بہانے کی گنجائش یا موقع

रक्षा और शांति का स्थान, जाए अम्न।

اعتراض کرنے کی گنجائش، نقص کا موقع

خواہ کچھ بھی ہو، ہر حالت میں

وہ جگہ جہاں کوئی چیز واقع ہو

رک: جائے وقوع

ایسے مواقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص روپیہ پیسہ خرچ کرنے میں نہایت کنجوسی دکھائے یہاں تک کہ جسمانی تکلیف پر اس کو ترجیح دے

کجا یہ کہ ، کیاں یہ بات کہ یہ تو بڑی بات ہے کہ .

رُسوائی ہو جائے ، عزّت جاتی ہے ، بے آبروئی ہو.

آنکھیں پھوٹ جائیں، دیدے چوپٹ ہوجائیں۔

برے سے برا حشر ہو ، دعائے بد.

چہرے پر چوٹ آئے ، شدید دکھ پہنچے ، شکست کھائے ، برباد ہو ۔

تمہاری بات کا اعتبار نہیں

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

کیا بگڑ جائے گا ، کون سا نقصان ہو گا ، کچھ نہیں ہوگا.

جانے کی جگہ ، گزرنے کی جگہ ، آنے جانے کا مقام جہاں مستقل قیام نہ ہو ، سڑک ، راستہ .

جانے کی جگہ، گزرنے کی جگہ، آنے جانے کا مقام جہاں مستقل قیام نہ ہو، سڑک، راستہ

شرمگاہ

said of a miser who bears physical pain to save a very small amount of money

ایسے مواقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص روپیہ پیسہ خرچ کرنے میں نہایت کنجوسی دکھائے یہاں تک کہ جسمانی تکلیف پر اس کو ترجیح دے

بڑا بخیل ہے ایذا سہتا ہے لیکن کوڑی خرچ نہیں کرتا .

ایسے مواقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص روپیہ پیسہ خرچ کرنے میں نہایت کنجوسی دکھائے یہاں تک کہ جسمانی تکلیف پر اس کو ترجیح دے

یہی باقی بچے گا باقی سب کچھ فنا ہو جائے گا ، ہر چیز فانی ہے ۔

(خدا کرے) ملیا میٹ ہو جاۓ، تباہ و برباد ہو جاۓ (کوسنے کے طور پر)

سوکن کے مقابلے میں اس کی اولاد سے زیادہ دکھ پہن٘چتا ہے .

مقام، جگہ

رک : جائی جوئی .

(کوسنا) ستیاناس ہو ، غارت ہو.

(بد دعا) غارت ہو، برباد ہو، ستیاناس ہو جائے

تباہ و برباد ہو، بطور بددعا یا کوسنا

رنج و افسوس کا مقام یا موقع

بری عادت نہیں جاتی

a habit leaves its traces even after it is given up

مرنا بہتر ہے مگر ایمان رہ جائے

بخیلوں کا قول.