کانوں میں تیل ڈال کر بیٹھ رہنا ، کسی بات کے سننے میں تجاہل کرنا ، بہرا بن جانا.

کُچھ سماعت ہی نہیں کرتا ، جب کوئی شخص سنی ان سنی کرے تو کہتے ہیں

turn a deaf ear (to)

کانوں میں روئی ٹھون٘سْنا.

کانوں میں تیل ڈال کر بیٹھ رہنا ، کسی بات کے سننے میں تجاہل کرنا ، بہرا بن جانا.

رک : کانوں میں اُنگلیاں دینا.

نہ سننے کی کوشش کرنا، کان بند کرلینا (بیزاری سے)

to close one's ears (with fingers), to refuse to listen

۔(کنایۃً) کچھ نہ سننا۔

۔قصداً کسی بات کا نہ سننا۔ (ابن الوقت) اگر انسان کانوں میں روئی نہ ٹھونس لے جان بوٗجھ کر مگر ا نہ بنے تو اس کو دیندار کرنے کے لئے اتنا ہی کافی ہے۔

قوّتِ سماعت سے محروم کر دینا ، سخت سزا دینا ، قدیم ہندوستان میں ایک سزا تھی ، جب کوئی اچھوت وید کے الفاظ اتفاق سے بھی سن لیتا تھا تو اُس کے کانوں میں سیسا پگھلا کر ڈال دیا جاتا تھا ، یہ سزا اعلیٰ ذات کے ہندو یعنی برہمن دیتے تھے.

کان میں روئی رکھنا، (کنایۃً) کسی کی بات نہ سننا، بے فکر ہوجانا، غافل ہوجانا، محض بے خبر، غافل، بے سدھ اور بے پروا بن جانا

سُنا دینا ، جتا دینا ، واضح کر دینا ، ظاہر کر دینا.