طرح طرح سے، کس کس طرح، کس کس ڈھنگ سے

کس قسم کا ، کس طرح کا .

کِتنا ہی، کسی قدر، کسی قسم کا ہی، کسی بھی طرح کا .

of whatever sort it may be

کیا حال ہے، کیسی طبیعت ہے (برابر والے آپس میں اسی کلمہ سے مزاج پُرسی کرتے ہیں)، مزاج پُرسی کا کلمہ ہے

مزاج کیسا ہے، طبیعت کا کیا حال ہے

ہنرمند کو اپنا کام دوسروں سے نہیں کرانا چاہیے، ہنرمند دوسروں کا محتاج نہیں ہوتا

دھمکی کے طور پر کہتے ہیں، بہت سزا دونگا

قرار واقعی سزا دینے کے موقع پر مستعمل، قرار واقعی سزا دینے کی جگہ

رک : یہ چاند کدھر سے نکلا ۔

آپ کی طبیعت کسی ہے (حال دریافت کرتے وقت احتراماً کہتے ہیں) ۔

how awful are the times!

کہاں کی شرم و حیا یا لحاظ .

قرارِ واقعہ سزا دینے کی جگہ کہتے ہیں.

غیر موزوں بات اچھی نہیں ہوتی

غیر موزوں بات اچھی نہیں ہوتی

مرد عیّاشی پر خرچ کرتا ہے نیک کام پر خرچ کرنے سے گھبراتا ہے

ہنرمند کو اپنا کام دوسروں سے نہیں کرانا چاہیے، ہنرمند دوسروں کا محتاج نہیں ہوتا

strain at the gullet after swallowing the camel

جب منظرعام پر کیے جانے والا کام اختیار کیا تو پھر شرم کیسی، ارادہ ہی کر لیا تو پھر اس میں شرمانا عبث ہے

جب منظر عام پر کیے جانے والا کام اختیار کیا تو پھر شرم کیسی ؛ ارادہ ہی کر لیا تو پھر اس میں شرمانا عبث ہے ۔

رک : ناچنے نکلے تو گھونگٹ کیسا ۔

اپنے بھروسے پر کام کرنا چاہیے

روپیہ سے ساری عزت ہے

روپیہ سے ساری عزت ہے

اپنی بے پردگی پر گھونگھٹ یا عزت کو کہاں تک سنبھالے گا ، بے پردہ ہونے پر گھونگٹ اور عزت قائم نہیں رہ سکتی

ماں نہ ہو تو میکے میں کوئی دلکشی نہیں شوہر نہ ہو تو سسرال میں وحشت ہوتی ہے، سرپرست یا سردھرا نہ ہو تو کسی کام میں لطف نہیں یا کوئی کام نہیں بنتا

اپنی بے پردگی پر گھونگھٹ یا عزت کو کہاں تک سنبھالے گا ، بے پردہ ہونے پر گھونگٹ اور عزت قائم نہیں رہ سکتی

جو خود کماتا کھاتا ہے دوسروں کا محتاج نہیں ہوتا

بغیر بناو سنھگار یا زیب و زینت کے تو یہ عالم ہے اگر بناو سنگھار یا زیب و زینت ہو تو کیا غضب ڈھائے

بغیر ساس نکے مرد کے لیے سسرال کچھ نہیں ، جس طرح نفع کے بغیر مال کی کوئی حقیقت نہیں ہے

(مختلف انداز و ترتیب کے ساتھ بھی مستعمل) چار مہینے باسی چار مہینے تالاب کا چار مہینے تازہ یا جیسا مل جائے ویسا پانی چاہیے، برسات میں تازہ سردیوں میں تالاب کا اور گرمیوں میں باسی پانی اچھا ہوتا ہے

یہ وحدت وجود والوں کا قول ہے یعنی دل میں سب کچھ موجود ہے

(احشائیات) چربی دار غلاف جس میں گردہ ار اُس کے عروق ہوتے ہیں یہ نہایت دبیز ہوتا ہے ـ (انگ : Fatty Capsule) .

تھیلی، خریطہ، جیب، پاکٹ

بدن ملنے کا دستہ، حمامی کا تھیلا

جھان٘ویں سے بدن کا میل صاف کرنا یا بدن ملنا، مساج کرنا

رک : کیسہ کرنا .

جھانویں سے بدن کا میل صاف کرانا ، بدن ملوانا .

(نباتیات) پیالہ ، کرّہ یا تھالی سے مشابہ جسم جو بیضہ دانوں پر مشتمل ہوتا ہے. (انگ : Ascocarp) .

پیرا میشیم (ایک جاندار) کے جسم کی اندرونی سطح پر تیز نوکدار گلی نما تار جیسے جنھیں وہ مشتعل ہونے ہر دفاعی ہتھیار کی طرح استعمال کرتا ہے.

جیب کترنا، جیب کاٹنا

تھیلی دار، تھیلی رکھنے والا، (اصطلاحاً) وہ جن کے تھیلی لگی ہوتی ہے (عموماً ان جانوروں کے لیے مستعمل جو اپنے پچّوں کو تھیلی میں رکھتے ہیں) .

जेब काटनेवाला, जेबकतरा, ग्रंथिमोचक, पाकेटमार, जेबतराश।।

(حیوانیات) رک : منوی تھیلی ۔

(نباتیات) رک: کیسہ بار

اشرفیْاں یا روپے رکْھنے کی تھیلی.

(نباتیات) وہ بذرے جن کی تیاری کیسہ یا بذرہ دان میں ہوتی ہے، یہ عموماً آٹھ یا چھ یا چار ہوتے ہیں اور مرکزے کی تحفیفی تقسیم سے تیار ہوتے ہیں

(حیوانیات) قائم کیسہ ایسا عضو ہے جو بیشتر کُھلے مُن٘ھ کا ہوتا ہے.

پھیپھڑے کا وہ حصہ جس میں ہوا بھری ہوتی ہے ؛ پرندوں یا پودوں کے جسم کا وہ حصہ جس میں ہوا بھری ہوتی ہے ، ہوا کی تھیلی ، سانس لینے کی تھیلی ، پھکنا (انگ : Air Sac) ۔

جیب کاٹنا، جیب کترے کا کام

(نباتیات) ایک نوع یا ایک طرز کے سماروغ ، لفّی فَطرات (انگ: Ascomycetes)

روپیہ خرچ کرنے سے ہی لطف حاصل ہوتا ہے ، گرہ کا زر خرش کر اور دنیا کا مزہ اٹھا .

جیب کترا، گٹھ، کترا، اچکا (کیسہ تراش، کیسہ ور بھی مستعمل ہے)

خالی جیب ؛ (مجازاً) کنگا ، نادار ، غریب

(حیوانیات) قائم کیسہ ایسا عضو ہے جو بیشتر کُھلے مُن٘ھ کا ہوتا ہے.

(طب) آنکھ کی تھیلی ، دیدہ ، آنکھ کا گول حصّہ جس میں رطوبت بھری ہوتی ہے.

روپوں کی تھیلی، پندرھویں صدی کے زمانے کے پیسوں کا ایک پیمانہ

ایک قسم کی پیٹی جو کمر میں باندھتے ہیں، اور جسمیں شکار یا لڑائی کا سامان لگا لیتے ہیں

غلاف چڑھانے کا عمل ، پلاستر چڑھانا .