اردو، انگلش اور ہندی میں خَفِیف کے معانیدیکھیے

• halkaa, sabak (vazan me.n
• kam, halkaa (haalat aur kaifiiyat me.n
• maamuulii, adnaa, beqdar, behaqiiqat
• zaraa, tho.Daa (shiddat me.n
• maddham, halkii
• rusvaa, zaliil-o-Khaar
• sharmindaa, naadim, mahbuub
• (uruuz) uruuz me.n ek bahr, jis ke arkaan phaa.ilaatun, mustphaa lin, phaa.ilaatun hai.n
• (fiqh) a.isii namaaz jis me.n qarNat taviil na ho aur qarNat masnonaa se zyaadaa kam bhii na ho
• (qavaa.id) huruuf illat kii aavaaz jis ko khiinch kar na pa.Dhaa jaaye

Adjective

• small, little, slight, light
• minor, unimportant, trivial, petty, of little consequence or import, undignified, frivolous
• of little weight
• of little or no consequence
• of light character
• humiliated, ashamed, beloved

विशेषण

• हल्का, ओछा, कम भार वाला (वज़न में )
• कम, हल्का (हालत और स्थिति में)
• साधारण, अदना, अप्रतिष्ठित, तुच्छ
• ज़रा, थोड़ा (तीव्रता में)
• मद्धम, कम, हल्की
• लघु, कम (मात्रा में)
• बदनाम, बहुत अपमानित और तिरस्कृत
• शर्मिंदा, लज्जित, महबूब
• (छंदशास्त्र) काव्य शास्त्र में एक बहर, जिसके अरकान फ़ाइ'लातुन, मुस्तफ़्'इलुन, फ़ाइ'लातुन हैं

  विशेष • बहर= (छंद) नज़्म के उन्नीस स्थापित आहंगों या वज़्नों में से हर एक जो शेर का वज़्न जानने और ठीक करने में काम देते हैं • रुक्न (अरकान-बहु.)= (छंदशास्त्र) दो पंच हर्फ़ी छः हफ़्त हर्फ़ी कलिमात अर्थात वाक्य जो अरूज़ियों ने शेर के वज़्न के लिए निर्धारित किए गए हैं, अथवा शेर के अल्फ़ाज़ के वे टुकड़े जो तक़्ती' के वक़्त इन कलिमात के वज़्न पर आ कर पड़ें (वो कलिमात ये हैंः फ़'ऊलुन, फ़ा'इलुन, फ़ा'इलातुन, मफ़ा'इलीन, मुस्तफ़्'इलुन, मुतफ़ा'इलुन, मफ़'ऊलात)

• (धर्मशास्त्र) ऐसी नमाज़ जिसमें क़िर्अत अर्थात वाचन लंबा न हो और क़िर्अत-ए-मस्नूना से ज़्यादा कम भी न हो
• (व्याकरण) हुरुफ़-ए-'इल्लत की आवाज़ जिसको खींच कर न पढ़ा जाए

  विशेष • हुरुफ़-ए-'इल्लत= उर्दू में अलिफ़, वाव और ये, हिंदी में ‘स्वर', इंगलिश में ‘वावेल', इसके तीन अक्षर हैं वाव, अलिफ़ और या, (व्याकरण) वे शब्द जो किसी क्रिया का कारण प्रकट करे, जैसे: क्योंकि, इसलिए कि, ताकि आदि