رک : کائن.

the surname of the second dynasty of the Persian kings

کس لیے، کس واسطے

کس لیے، کس واسطے

چھوٹا کن٘واں.

کیوں، کاہے

کہیں کا ، تحقیراً مستعمل .

رک : کیون٘کر .

make unintelligible noise

کوّے کی آواز

ضرور ، ایسا ہی ہے یقیناً ، بے شک ، کون نہیں سراہتا .

بط یا کوّے کی آواز ، کائیں کائیں.

رک : قائیں قائیں.

کُواں (رک) کی مغیّرہ حالت ؛ مرکبات میں مستعمل.

چالاک، تیز طرّار، فریبی، دھوکہ باز، عیار، دغا باز

عالم کی مخلوقات

کُل عالم سے متعلق، دنیاوی، موجودات میں شامل، سارے جہاں پر مشتمل یا حاوی، آفاقی

موجود، حقیقت، مخلوق، حادث

کیسے، کیوں، کس کے لئے

(لفظاً) بندے ، غلام ؛ (مجازاً) گانے بجانے والی عورتیں ، طوائفیں.

خراسان کا ایک شہر

کہیں (۱) کی قدیم صورت، کہیں، کسی جگہ

رک : قیس ، مرغے کی آواز .

اپنے برابر والے سے پُوچھنے کے وقت کہتے ہیں، بے تکلفی کا کلمہ، کیا بات ہے

خالص سونا .

شاباش، کیا کہنا، بے شک، ضرور، واہ واہ، ایسا ضرور ہو

اس لیے ، اس طرح پر ، اس واسطے ، اس وجہ سے ، کیوں کر ، کیوں.

خیوں پوشیدہ عیب ظاہر کرواتا ہے .

رک : کیوں بے.

رک : کیوں جی.

پوشیدہ عیوب کیوں ظاہر کراتا ہے .

کیسے، کس وجہ سے، کس بنا پر، کس لیے، کس دلیل سے

جیسے بزرگ ویسی اولاد ، جس کے بزرگ بڑے جن ہونگے وہ یقیناً چڑیل ہو گی ؛ بنیوں سے مذاق ہے کہ بنیے کی بیوی چڑیل کیوں نہ ہو گی کیونکہ اس کے بزرگ مہاجن یعنی بڑے جن ہیں .

کیوں بے کار کی باتیں کرتے ہو ، کیوں فضول بکتے ہو .

۔چُپ رہو۔ بک بک نہ کر کہ جگہ مستعمل ہے۔

جیسے بزرگ ویسی اولاد ، جس کے بزرگ بڑے جن ہونگے وہ یقیناً چڑیل ہو گی ؛ بنیوں سے مذاق ہے کہ بنیے کی بیوی چڑیل کیوں نہ ہو گی کیونکہ اس کے بزرگ مہاجن یعنی بڑے جن ہیں .

کس کام کے لئے جاتا ہے

ایسا کام کیوں کرے جو دُگنا نقصان ہو یا بالائی خرچ آ پڑے .

۔بعض لوگوں کا تکیہ کلام ہوتا ہے۔

تنبیہہ و تحقیر کے لئے تخاطب کے موقع پر مستعمل، کمتر درجے کے آدمی کی ندا کا جواب بھی ہوتا ہے، بے تکلّف دوستوں کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے اور اگر کوئی کام قول کے مطابق ہوجائے تو کہتے ہیں

کیا ظاہر ہو ، کیا خبر لائے ، کیا شگون نکلے .

ہم نے ایسا کام کیا کہ آفرین چاہئے، فخریہ کہتے ہیں

مصیبت میں بھنْسانا ، آفت میں ڈالنا.

ایسا کام کیوں کرے جو دُگنا نقصان ہو یا بالائی خرچ آ پڑے .

بے موقع کیوں ہنستے ہو .

اس لیے کہ، اس سبب سے کہ

کس لیے مرا جاتا ہے ، کس لیے گھبرایا جاتا ہے ، تُجھے کیا پڑی ہے ، تُجھے کیا غرض ہے .

ملاقات کے وقت دوست سے اشتیاق اور شکایت کے اظہار کے لیے اس قسم کی عبارت مستعمل .

چالاکی، مکروفریب، دغابازی

مدہوش ہونا ، سب نشّے میں دھت ہو گئے ، سب بے وقوف ہوگئے

کس بھاؤ پر ہے ، کتنے سیر ہے

کیوں گناہگار کرتا ہے .

why, when, how

۔ کیوں گھبرائے جاتے ہو۔ جلدی کیا ہے۔ ؎

کیوں جلدی کرتے ہو .

کیوں تن٘گ کرتے ہو ، کیوں پریشان کرتے ہو .

۔ آخر وہی بات ہوئی جو ہم کہتے تھے۔ ؎

کیوں بے کار باتوں میں وقت گن٘واتا ہے ؛ ایسی خواہش کرنا جو پوری نہ ہو .

کیوں طنز کرتے ہو ، کیوں اتراتے ہو .

کیوں طنز کرتے ہو ، کیوں اتراتے ہو .