is

are

a tall, sharp-tongued woman

only

kaah

assurance, assent, permission

howling, calling, call, cry, (prob. fr. bhava)

(in Braj) were

jald

desolation

faam

hue and cry, noise, wonder

happened, occurred, became

happened, occurred, became

khurpii

(this) is so, yes, indeed

astonishment, wonder, surprise, perplexity, amazement

astonishment, amazement, surprise, wonder

توجہ حاصل کرنے یا ملاقات پر بے تکلّفی سے بولا جانے والا کلمہ۔.

confounded, astonished, perplexed amazed, surprised

ruu.e.n-daar

causing wonder, astonishing, amazed

here, in this place or country

worried, distressed, disturbed

oh god!

the fact is

modesty, shyness, bashfulness, shyness

heart, mind, soul, life

eliminate, strike off, remove

Honey

shout by laborers to motivate themeselves

to mourn, to cry, to see watch someone dead, Metaphorically: to be very sorry, bemoaning

lamenting and mourning