Top searched

Saved words

chamanistaan

flower garden, lush garden, verdant meadow

'aurat

wife

taaGuut

the devil, satan

man-bhaavan

grateful or agreeable to the mind or soul, pleasing, amusing, diverting, acceptable, agreeable

daadraa

a staccato musical mode with quick tempo, kind of song to a quick air

mazduur

a hired labourer, worker

KHair-andesh

thinking well, well wisher

duudh-shariik bahan

foster sister

risaa.ii

related to grief and death, elegiac

zarf

vessel, vase, receptacle

tihaa.ii

one third, one-third part

laa'nat

curse, anathema, imprecation, reproach, reproof, rebuke

qahr Dhaanaa

to be wrathful, to rage

chale na jaa.e aa.ngan Te.Dhaa

a bad workman blames his tools

aage naath na piichhe pagaa

heirless, lone, lone wolf

saahir

magician, sorcerer, wizard, conjuror

ku.Dmaa.ii

the celebration of of an engagement, betrothal, engagement

nazar-bhar dekhnaa

to look carefully

KHvaaja-e-taash

slaves of the same master in relation to one another, slave colleagues

maiyaa

kindness, mercy

Words tagged under "Figurative"

List of Urdu words and terms related with "Figurative" consisting of definitions, descriptions, elucidations and topical and subject-specific categorizations

baa.nhe.n cha.Dhaanaa

to put sleeve up

aa.nkho.n par daaman rakhnaa

 

aa.nsuu denaa

 

aab-e-KHufta

glass, crystal

aahuu-e-charKH

the deer of the sky, the sun

aahuu-e-KHaavarii

(met.) the sun

'aalam-dost

friend of world, the one who knows the world very well,

'aalam-e-KHaraab

ruined state, intoxicated state

'aalam-panaah

saviour of the world, a mode of address for royalty

'aaqibat-naa-andesh

 

abhii kafan bhii mailaa nahii.n hu.aa

it is too early after a person's death (said when someone is impatient to inherit or behaves irresponsibly)

abhii kai din kai raate.n

 

abolaa

 

achhuutii kaa Takaa

 

'ahd-e-gul

springtime

'ahd-e-shabaab

the period of youth, puberty

'ain-ul-aa'yaan

 

alakh-jaage

 

alganii par Daalne ke qaabil

feeble, very weak, infirm

alganii par sukhaa rakhnaa

preserve, keep attached, not let be separated or detached

'alii kii kamaan

 

allaah ko dekhnaa

 

anDe la.Daanaa

 

'aql-e-avval

the first creature, the first wisdom, the reason behind the existence of other creatures

'aqrab

scorpion, the eighth sign of the zodiac, quarrel, quarrelsome, watch needle

'araq

sweat, perspiration, exuded moisture

'arsh-giir

 

'aruusaan-e-KHuld

a fairies of heaven

'aruus-e-taak

(met.) wine

'ashra-e-kaamila

ten days of fasting three before and seven after the Hajj if sacrifice is not offered at Hajj

aTeran

circle in which a horse is trained, reel, skein of thread, bobbin

auliyaa

friends (of God), saints, holy men

'aurat-parast

 

'azaab-ul-hariiq

he punishment of hell-fire

'azaabunnaar

(Figurative) punishment of hell

baa.ii.n taraf aanaa

 

baadbaan-e-aKHzar

green sky

baal paknaa

have hair turned grey

baaluu par makaan banaanaa

 

baat bigaa.Dnaa

make a plan fail, ruin one's credit, bring disgrace upon

bachche vaalii murGii

 

bahraa

deaf

ba'iid-ul-qiyaas

inconceivable, unimaginable

be daal kaa buudam

an idiot, a foolish, a blockhead, silly, insane, inane, injudicious, stupid, crazy, imprudent, dumb

besituu.n

(met.) pillarless, that is the sky

bha.nvar-chaal

 

bhiik kaa Tuk.Daa

 

botal vaalii

wine

buniyaad

basis, base, basic, elementary, foundation, ground-work, roots, origin,power, sources, capacity,belongings, possessions,start, beginning

buraaq-e-jam

(met.) the wind which wafted Solomon's throne from place to place

chaabii bharnaa

urge, incite or provoke (someone), wind (watch, etc)

chaadar-e-hayaat

 

chaah-e-baabil

the pit of Babel, a well where two fabulous angels, called Harut and Marnt, are said to hang with their heads downwards and to teach magic to mankind (are said to be hung as penalty for their love for Venus)

chaah-e-be-aab

 

chaah-zindaa.n

the well of Syria in which Yusuf (Joseph) was imprisoned

chaar-band

four fastenings

chaar-chobii

 

chaar-daa.ng

four quarters (of the globe), the four directions: north, south, east and west, everywhere

chaar-tinke

 

chabaayaa-nivaala

 

chakhnaa

have experience, to taste, relish, enjoy, suffer, taste, eat

chakor

the Indian red-legged partridge

charaaG-e-chashm

son, true friend, beloved

charaanaa

 

charbii

grease, fat, tallow

charii

a small portion of land held rent-free by cultivator

charkaTaa

 

chhuunaa

affect, impress

chi.Diyaa kaa duudh

bird's milk,(figuratively) an impossibility, the state or fact of being impossible

chiknaa gha.Daa

shameless person, one turning a deaf earेो

Daa.in

female goblin, witch

Daalii

gift of fruit, etc. in a basket or tray and partially covered with flowers given as a present (and sometimes also as bribe)

Daar

row, swarm, line (animal, birds or deer, etc.)

dair-e-mukaafaat

the world

dandaan-baland

 

dandaan-e-maar

teeth of a snake, (met.) poisonous

dandaan-e-shab

 

dast-e-raast

the right hand, right hand man

dekhne kaa

 

Dev.Dhii

porch, entrance, threshold

Dhaggaa

lean and long-legged (horse)

dharm-paal

the follower or protector of religion, one who obeys rules of religion, a very religious person

dhartii kii saut

 

Dhe pa.Dnaa

 

Dhe.nk

 

Dher

flat, collapse, heap

Dherii

mound, heap

Dhobraa

old dilapidated house, a crack in the wall or utensil, old earthen pot

dhoke kii TaTTii

false screen, cloak, something transient or unreal

dhuumarii

 

diida-baan-e-charKH

(met.) the planet Saturn

diida-e-maKHmuur

intoxicated eyes

diida-e-qurbaanii

(met.) awestruck eyes

diide bahnaa

 

diin-e-mubiin

Islam

diin-e-samaavii

 

diivaar

wall, obstruction, hurdle, bridge (of the nose)

diivaar vaalii

 

discharge honaa

 

divaa jalaanaa

 

diyaa-liyaa saath jaanaa

 

diyaasalaa.ii

matchstick, a thin piece of wooden stick used to light a fire

diyyaar

 

do-aab

name of a Province in India, lying between the rivers Ganges and Jamna which is called 'antaraved', land or plot between two rivers, metaphorically: weeping eye

do-aaba

a tract of country lying between two rivers which unite after running some distance, land between two rivers, the country between the Ganges and Yamuna 

do-hatta

 

do-maGza

 

do-mukhii

 

do-muuhii

 

do-niim

divided in two, two halves

duniyaa qaa.im honaa

 

faa'il

doer, performer, agent, subject, active partner in sodomy

faa'il-o-maf'uul

Grammar: subject and object

falak-sariir

whose throne itself is on height like sky, Metaphorically: high ranked, honorable

falak-shigaaf

piercing sky, reaching the sky, very high

faraaKH-chashmii

 

faraaKH-daaman

vast, wide, open

faraaKH-dast

generous,liberal

farhaad-kush

 

farishta-KHaa.n

 

farsh-e-gul

(met.) satisfactory, comforting

farsh-e-zumurradii

 

farzand-e-aaftaab

a ruby

farzand-e-KHaavar

the Sun

farzand-e-zamiin

son of the land, (met.) a farmer

fasiih-ul-'arab

 

fat.h-e-baab

 

faulaad-badan

 

firaaq-zada

separated from one's beloved, afflicted by pangs of separation, (one) doomed to separation, separated from one's sweetheart

firaash

ferash, bedding

fitna-buniyaad

 

furuusiyat

 

ga.D

bury

ga.Dba.D

ruined

ga.Dba.D-jhaalaa

wrangling, quarrelling

ga.Dhaa

dimple in the cheek

ga.Duvaa

 

ga.ngaa aur madaar kaa saath

 

ga.ngaa bahnaa

being showered with mercy

ga.ngaa haath par rakhnaa

 

ga.ngaa jay uThaanaa

 

ga.ngaa madaar kaa saath

 

ga.ngaa nahaanaa

to take bath in the Ganges, be pure, have sins forgiven

ga.nvaar-kaalaTh

blockhead, arrant fool

ga.uu

cow

gaa.Dhaa

thick, dense (liquid)

gaa.Dhaa parda

 

gaa.Dhaa-dimaaG

 

gaa.Dii bhar kaa

 

gaa.Dii kaTnaa

take the burden of family or any task upon one's shoulders

gaa.Dii-KHaana

garage, carriage house

gaa.Dnaa

bury, inter

gaa.n.D

 

gaa.n.D chaaTnaa

to be extremely coxing

gaa.n.D dhonaa na aanaa

 

gaa.n.D phaa.Dnaa

to intimidate, threaten, admonish

gaa.n.D phaT kar hauz ho jaanaa

 

gaa.n.D phaTnaa

to get into a funk, to be in a great fright

gaa.n.D raga.Dnaa

 

gaa.nTh kaa puuraa

wealthy, affluent

gaa.nTh kaTnaa

to have (one's) purse cut off or stolen, to have (one's) pocket picked, to be robbed

gaa.nTh kholnaa

untie a knot

gaa.nTh me.n baa.ndhnaa

seize, acquire by force

gaaf

boasting, idle talk, nonsensical or useless talk

gaaj-maaraa

afflicted, unfortunate, an unfortunate person

gaal

cheek

gaalaa

anything soft or white or fluffy

gaanaa

song, vocal music

gaav-pusht

sloping like a cow's back, Metaphorically: sky

gaay

cow

gabad

full, filled out, fleshy, plump, stout

gada.Diyaa-piir

 

gadaakaa

 

gadde-baaz

cheat, fraud, one who conjectures and talks on suppositions

gaddii

a padded seat, a cushioned seat

gadhe

donkey

gadhe kaa bachcha

 

gadhe kaa bojh

 

gadhe kii dum

 

gadhe kii jhuul

 

gadhe ko halvaa khilaa kar laate.n khaanaa

To feed an ass on dainties only to be kicked by him, to nurse a serpent.

gadhe par cha.Dhaanaa

 

gadhiyyaa

 

gadlaa

muddy, dirty, turbid, foul, soiled, heavy

gadraahaT

the state of being nearly developed, filled out, plump, well-developed, the state of being semi-solid, athletic and shapely body at the beginning of youth

gadraanaa

to be half-ripe (as fruit)

gahan lagnaa

 

gahrii chhannaa

to be close friends

gai.nDaa

a round pillow, an instrument to level the ploughed field

Gairat-e-shamshaad

envy of Shamshad (Box tree)

gajar bajnaa

 

galaa daabnaa

 

galaa gho.nT ke sulaa rakhnaa

 

galaa hilaanaa

 

galaa KHushk honaa

throat becoming dry due to screaming, Metaphorically: extreme thirst

galaa phaa.D kar bolnaa

 

galaa phaa.nsnaa

to be strangled, to choke

galaa retnaa

strangulation

gale baa.ndhnaa

foist on

gale gale

 

gale kaa Dholnaa

 

gale kaa taa'viiz

 

gale kaa taa'viiz banaanaa

 

gale me.n zanjiir pa.Dnaa

 

gale pa.Dnaa

become a responsibility, be a nuisance

gale se utarnaa

be swallowed

galii jhakaanaa

make someone go from place to place, to cause to wander

galiim-posh

clad in a rug, mendicant, ascetic

galiyo.n kii KHaak chhaan.naa

roam, wander about

Gam kaa pahaa.D

 

Gam-Galat

 

Gamii

mourning, demise, grief, bereavement

Gam-saraa

 

gandhaarii

 

ganj-e-aab-aavrd

treasure brought forward by water

ganj-e-hakiim

the first sura or chapter of the Holy Qur'an, i.e. Sura-e-Fateha

ganj-e-KHaakii

 

ganj-e-shahiidaan

The burial-place of martyrs, a catacomb

ganjifa-baaz

card-player

ganjiifa-baaz

a card-player, a knave, trickster, cheat

garaanii

dearness, rise in price, depression, irritation, famine, scarcity, dearth, expensive, heaviness, indigestion, weighty

gard karnaa

to make dusty, to dirty clothes

gard u.Daanaa

to blow or raise dust

gardaa-baad

whirlwind, a dust-storm, dusty

gardaan honaa

to be trained

gardan ai.nThii rahnaa

 

gardan halaal karnaa

 

gardan jhukaanaa

to submit, yield

gardan kaa bojh

 

gardan kaaTnaa

to behead, murder

gardan me.n haath denaa

 

gardan me.n tasbiih Daalnaa

 

gardan naapnaa

deal sternly with, take (someone) by the scruff

gardan par juvaa rakhnaa

come or put under the yoke of, entrust someone with or accept heavy responsibility

gardan par KHanjar chalnaa

 

gardan par savaar honaa

extort, compel, pester

gardan se juvaa utaarnaa

throw off the yoke (of), be free, be liberated

gardan-faraaz

exalted

gard-bard

consigned to dust, glow-less, destroy

gardish khaanaa

 

gardish-e-garduu.n

movement of sky

gardish-e-lail-o-nahaar

alternation of night and day, movement of day and night

garduu.n kaa chakkar khaanaa

 

garduu.n-nashiin

the one who is living in sky, symbolic: angel

garduu.n-sarisht

(metaphorically) proud, haughty

garm

quickly, rapidly, angrily

garm karnaa

enrage, annoy, irk

garmii nikaalnaa

give vent to one's heat or anger

garm-mizaaj

hot-tempered, passionate

garm-o-sard

lukewarm

garm-paanii

 

Gatamtam

a vast ocean

gaThrii

bundle

gaTTaa

A large bundle, a pack, a callosity formed because of touching forehead on ground in prayer

gaTThaa

A bundle, parcel, packet, package, bale, a bag

gaTThii

knot

gauhar

pearl, gem, jewel

gauhar-afshaanii

sprinkling pearls, eloquence, speaking, utterance

gauhar-ba-dast

pearl in hand, hands full with pearl, symbolic: wealthy

gauhar-e-be-aab

lustreless pearl

gauhar-e-be-bahaa

precious pearl

gauhar-e-muraad

an acute desire

gauhar-e-safta

a pierced pearl

gauhar-e-yak-daana

pearl of supreme wisdom

gauhar-e-yaktaa

unique pearl, rare gem

gauhar-sanj

jeweler, the one who examined the gold quality, the one who examined the good quality, Metaphorically: eloquence, the one who said good poetry

gauhar-shanaas

a weigher or examiner of pearls, the one who can examine the peals quality, metaphorically: the one who can examine the quality

gauhar-tar

tears

gavaah karnaa

make (someone) witness, call to witness

Gavvaas

one who dives (in the sea) for pearls, pearl diver, diver

gaz bhar kaa

a small, minor or valueless thing compared to something big, very long, wide and valuable

Gazanfar

lion

ge.Diyaa.n khelnaa

play with trifles

ge.nd

ball (for playing with)

gesuu-buriida

someone with his or her hair cut

gha.Dii tola gha.Dii maasha

 

gha.ngolnaa

to stir round, to rinse, to mix

ghaas kaaTnaa

 

ghaas khodnaa

to cut grass, grub up grass

ghaas-KHor

 

ghaaT kaa paanii piinaa

 

ghaav me.n-mirch lagaana

 

ghar aabaad karnaa

to take a wife, to build up a house or family, to beget children, to make a home prosperous, or cheerful

ghar baiThe ber dau.Daanaa

 

ghar baiThe mol lenaa

 

ghar banaa lenaa

 

ghar banaanaa

make oneself comfortable

ghar band ho jaanaa

 

ghar barbaad honaa

 

ghar basnaa

 

ghar be-charaaG honaa

 

ghar biga.Dnaa

be ruined, lose husband or wife through death or divorce

ghar Duubnaa

house (or family) to be ruined

ghar ghernaa

 

ghar jaane kaa raasta na milnaa

 

ghar kaa piir

 

ghar kaa raasta bataanaa

 

ghar kaa ujaalaa

lamp of the home, brightness of the home, a very sweet child who has a beauty in the house, the splendor of the house, son, boy

ghar kii billii

 

ghar kii chaukhaT

 

ghar kii khetii

one's own property or farming

ghar kutte kaa

something obtained for free

ghar me.n aag lagaanaa

 

ghar me.n barkat hai

 

ghar par aayaa aadmii

 

ghar saaf karnaa

to rob everything from one's house

ghar sar par uThaanaa

raise hue and cry, rant and rave, to storm

ghar se

from one's own pocket

ghar viiraan honaa

 

ghar-ghar 'iid hai

 

ghar-jam

 

ghasiiTan

act of pulling

gheraa

circumference

ghii ke Dale

 

ghii-khich.Dii

Metaphorically: milk-sugar, close friendship, mingled

ghirnaa

 

gho.Daa-jo.Daa

 

gho.De dau.Daanaa

 

gho.De-savaar

a horseman, rider

gho.Dii-jo.De

 

gho.Dii-savaar

 

gho.nslaa

bird's nest

ghol ke pii jaanaa

 

ghol ke pilaanaa

 

ghugguu

 

ghulnaa-milnaa

to dissolve, mix, melt

ghumnaa

 

ghun.naa

to be worm-eaten, become infested with weevil

ghuTaa-huvaa

experienced, mature, learned

ghuTniyo.n chalnaa

to toddle

ghuTno.n me.n sar de ke baiThnaa

have one's head in his hands, be vanquished

ghuu.nsaa

a blow with the fist, box, punch

ghuu.nsaa lagnaa

to be shocked

giida.D bolnaa

a bad omen to appear, a sign of danger to show

giida.D-bhapkii

bullying, bravado, bluff

giit gaanaa

to be piping one note, to be ever harping upon one strain

gin gin ke qadam rakhnaa

 

giraa

a wheel-like part in machines

giraa-pa.Daa

(Textual) lying on the ground

girah khul jaanaa

 

girah me.n baa.ndhnaa

bear in mind, tie a knot in handkerchief, etc. for this purpose

girah me.n kuchh honaa

 

girah-e-muu.e kamar

the navel

girah-peshaanii

bad-tempered, testy, irritable

girah-shiimii

 

girgiT kii tarah ra.ng badalnaa

be capricious, constantly change behaviour or attitude

giT-piT

fake English accent

go.inda

narrator, speaker, orator

go.ndaa dikhaanaa

 

gobar kaa choth

 

gobar-ganesh

dullard, stupid person, fool

god

adoption of a child

god kaa paalaa

brought up with much love

god phailaanaa

 

god-bharii

having a child in arms or in the lap

golden-fruit

 

gol-ghar

rotunda, Metaphorically: prison

gol-gol

circular, round, Metaphorically, suspicious, doubtful, vague

golii

playing marble

golii-gole

 

goliyaa.n khelnaa

play with marbles, be a child

gol-maal

complicated, obscure, embezzlement, mess, defalcation, lazy, sluggish, plot, conspiracy, deception

gor

desert, plain without water

gor ga.Dhaa karnaa

to put to rest, kill off

gor jhakaanaa

 

gor kafan karnaa

carry out one's last rites

gor ke murde se bad-tar ho jaanaa

being extremely weak and thin

gor kii god me.n palnaa

 

gor kinaare

on the brink of death, about to die, decrepit

gor par chuunaa phernaa

 

gor se piiTh lagnaa

resting in peace, be tranquil

goraa-band

 

goraa-cham.Daa

 

goraa-chiTTaa

fair, fair-complexioned, white, fair-skinned

goraa-pinDaa

blonde body, (cues) beautiful body

gorii

beloved

gorii-chaTTii

red and white

gorii-chha.Dii

 

gorii-qaum

 

gosaala-e-falak

the sun sign Taurus

gosha-e-chashm

corner of the eye

gosha-e-jigar

heartiest, dear

gosh-e-hosh

rationality and awareness

gosh-e-'ibrat

a learned, admonished ear

gosh-maalii

pulling or twisting the ears, chastisement, rebuke, condemnation, reprimand, denunciation, rubbing the ears, skillful people who hold their ears in remembrance of a teacher who wants to do important work, also call Gushamali.

gosht kaa loth.Daa

a lump of flesh

gosht se naaKHun judaa karnaa

create bad blood among loved ones

gosht-e-KHar-dandaan-e-sag

tit for tat

gosht-post

flesh and skin

gu.D

treacle, dried molasses

gu.Diyaa guDDe kii shaadii

doll wedding, (figuratively) girls games

gu.Diyaa.n khelnaa

be (like) small girl

gu.Diyaa-ghar

doll house

gu.Diyo.n kaa biyaah

 

gu.Diyo.n kaa khel

girls playing with dolls, child play (figuratively) very easy task, soft job

gud.Dii kaa maal

 

gudaaz

dissolved, molten, melted, soft and plump, gentle, tender

guDDii kaa ThuDDaa

 

gudgudaanaa

to touch lightly, to cause laughter, tickle

guhar-afshaanii

eloquence, articulateness

guhar-rezii

pearl scattering

guhar-sanj

 

gul

flower, rose

gul khilnaa

bud to open, something unexpected to happen

gul nikaalnaa

making things up

gul phulaanaa

 

gulaab ke phuul

 

gulaal-chashm

reddish eyed

Gulaam

the knave at cards

Gulaam kaa tilaam

 

gul-badan

a kind of silk clothes which printed with flowers that came India from the Central Asia through the way of Kabul

gul-e-barg

(Metaphorically) a mistress, lip (of a mistress), beloved's lips

gul-e-beKHaar

rose without thorn, harmless thing

gul-e-diigar-shiguft

another flower has blossomed, it means a new thing has emerged

gul-e-KHandaa.n

(Metaphorically) blossomed flower

gul-e-laala

poppy flower, tulip

gul-e-naa-shigufta

flower yet to be bloomed

gul-e-raa'naa

a rose which is red inside and yellow outside

gul-e-sahraa.ii

said for a person who isn't valued for his work because others can't fathom it

gul-e-sar-sabad

choicest flower, top flower in the basket

gul-e-sham'

a candle shown analogous to a flower

gul-e-tar

fresh flower, a beloved with a beautiful face

gulfaam

with a skin like a rose or flower, rose-coloured, like the rose, rosy, red

gul-fishaa.n

(Metaphorically) eloquent

gul-fishaanii

sprinkling flower

gul-KHap

cry and clamor

gullii DanDaa khelnaa

 

gulnaar

pomegranate flower

gul-pairahan

someone wearing red clothes, graceful, exquisitely beautiful, delicate

gul-ruu

having face as beautiful as rose, rosy faced, ruddy, rosy

gulshan-e-iijaad

world

guluu-basta

the one who lost his voice

gumbad-e-aahuu

oval-shaped dome or grave

gumbad-e-aKHzar

(met.) the sky

gumbad-e-azraq

blue dome (figuratively) sky

gumbad-e-be-dar

dome without pillars, sky

gumbad-e-chaar-band

a dome enclosed from all four sides, the sky, the world, universe

gumbad-e-davvaar

circling, revolving dome, sky

gumbad-e-gardaa.n

revolving dome, the heavenly dome, sky

gumbad-e-KHazraa

(Metaphorically) the sky

gumbad-e-lail-o-nahaar

(met.) the world

gumbad-e-miinaa.ii

glass-dome

gumbad-e-niilofarii

blue lotus like dome, sky

gun bhare honaa

 

gunaaho.n kaa pahaa.D

 

gunahgaar karnaa

to convict one of crime or offence

Guncha-lab

bud of lips, one with a mouth like a bud, refer to one's beloved

gupt

an appellation forming the last member of compound proper names of men of the Vaishya caste

guraaz

a brave man, courageous, a hero

guriizinda

absconding, fleeting

Gurraanaa

growl, snarl, roar, shout

Guruur

pride, haughtiness, vanity, vain glory, ego

guTThal

(a fruit) having unusually large stone

gutthii pa.Dnaa

be tangled

gutthii suljhaanaa

disentangle (something)

guu kaa Tokraa sar par uThaanaa

 

guu khaanaa

do something shameful or vile

guu se nikaal kar muut me.n Daalnaa

 

guu uchhaalnaa

to throw up dung or filth, to sully (one's own) good name, to bring disgrace upon oneself

guu.e-zamiin

 

guu.ngaa

the things which could not be expressed

guu.nge kii miThaa.ii

 

guu.nge-bahre

dumbs and deafs, silent, less talkative

guu.ngii

dumb a women, mute, speechless

guu.ngii-bahrii

 

guu.ngii-gu.Diyaa

 

guu.ngii-miThaa.ii

 

guu.nj

echo, resonance, hollow sound, reverberation

guu-e-baazii

the game of Cricket

guugird-e-ahmar

red Sulphur, the philosopher's stone

guuh

faeces, dung

guuh kaa kii.Daa

 

guuh kaa Tokraa

 

guular kaa bhu.ngaa

maggot find in wild-fig

guular kaa kii.Daa

sycamore worm, the worm found inside the sycamore, (figuratively) conservative person, a person who just sit idle, and stays in one place, not going out of home or country to get experience,

Guuragii

 

guuz-e-shutur

to regard as a camel's fart

guzar

access, approach

guzaraa.n

passages

ha.Dapnaa

seize, snatch, grab, misappropriate

ha.Dkaa.ii kutiyaa

 

ha.ngaama-aafrii.n

Physics: locomotor

ha.ngaama-pasand

one who likes disorder, a pandemonium lover

ha.nstii-boltii

 

haa.nDii cha.Daanaa

put pot on a stove

haa.nDii cha.Dhnaa

the pot to be put (on the fire)

haa.nDii paknaa

the pot to boil, to talk, to gossip, a plot or plan to be concocted or matured, to break an earthen pot (over the name of anyone, this is done on the departure of an obnoxious individual)

haa.nDii ubalnaa

(of a pot) boil over

haa.n-nahii.n

 

haadimullazzaat

 

haafiz

pen-name of Iran's famous Sufi poet Shamsuddin Mohammad Shirazi

haala karnaa

 

haalaa

ear ring

haamil-e-vahii

messenger of God, Gabriel

haaruut-fan

a wizard, magician, illusionist

haat

means, resources, capital, stock

haath ba.ndh jaanaa

 

haath ba.ndhvaanaa

 

haath bhar kaa

 

haath bhar kii

 

haath bharaa honaa

being opulent

haath buland karnaa

praying, supplicating

haath haath bhar

 

haath jigar par rakhnaa

 

haath kaa mail

filth of the hand, dross

haath laal karnaa

taking a blame

haath malnaa

regret, rue, repent, lament

haath milaa.o

 

haath milnaa

 

haath mu.nh par rakh denaa

 

haath paa.nv pa.Dnaa

 

haath paka.Dnaa

to seize or take the hand (of), to take by the hand, to hand (a person), to shake hands, to protect, aid, foster

haath par ga.ngaa jalii rakhnaa

 

haath piile karnaa

get a girl married

haath ra.ngnaa

stain or dye the hands (with henna), take bribe, pilfer, earn by unfair means, take unfair advantage

haath se tote u.Dnaa

 

haath uThaanaa

beat, slap, beg, ask for alms or charity, despair, be disappointed, leave, give up, refrain from, raise (one's) hand (for prayer), salute by raising the hand to the head

haath uu.nchaa karnaa

 

haath uu.nchaa rahnaa

give (alms) rather than receive

haath zer-e-zanaKHdaa.n rahnaa

 

haathii kaa paaThaa

young male elephant

haathii ke daa.nt biThaanaa

 

haathii saa

 

haatho.n par saa.np khilaanaa

 

haatim kii gor par laat maarnaa

 

hadaf maarnaa

strike the mark, hit the target

haDDii

bone

haDDiilaa

full of bones, bony, hard

haDDiyaa.n

bones

haDDiyaa.n chho.Dnaa

 

haftaad

seventy

haft-alvaan

 

haft-baam

 

haft-hisaar

 

haft-iqliim

the seven continents means all world, seven countries according to geographical division of ancient times like (Arab, Iran, Tooran, India, China, Egypt, Greek or Southwest China)

haft-KHaliifa

 

haft-KHat

 

haft-KHaziina

 

haft-KHvaan-e-rustam

 

haft-manzil

seven story, the seven floors

haft-nesh

 

haft-nuh

 

haft-o-hasht

high words, altercation, litigation, idle talk, language exciting enmity, abuse, scurrilous language

haft-pahluu

seven-sided, heptagon

haft-paikar

the seven stars, the seven planet, the seven sky, Metaphorically: seven sky, an epic of Nizami's famous book 'Khamsa'

haft-qalam

the seven styles of handwriting (in Persian)

haft-ra.ng

seven colors (black, white, red, green, yellow, blue, dark red color), the seven colours which are referred to the planets, namely, black to Saturn, brown to Jupiter, red to Mars, yellow to the Sun, white to Venus, blue to Mercury, and green to the Moon

haft-ra.ngan

 

haft-sultaan

 

haft-suvar

 

hai.at

exterior form

haiz kaa latta

reprobate, mean, trivial person

haizum-kash

carrier of wood, woodcutter, woodman

haizum-kashii

woodcutting

hajaamat banaanaa

to shave, to spoil, plunder

hajla-nashii.n

the one who wear veil, the one who lives alone, the one who away from common people, symbolic: beloved

halaakat

death

halaakuu

(Metaphorically) murderer, killer, ruffian

halkaa-shikam

 

halq par chhurii phernaa

 

halq se utarnaa

agreeing to

ham na kahte the

didn't we advise you? didn't we intimate you? what we said has happened

ham-aavaaz

at one (with), agreeing together, consonant (with)

hama-giirii

all-embracing nature, universality

hama-jaa

 

hama-tan-chashm

 

hammaam kii lu.ngii

loincloth worn by a bather in a public bath

ham-navard

 

ham-pyaala

(Figurative) very intimate friends, bosom friends, boon-companion, pot-companion, intimate, chum

ham-pyaala-o-ham-nivaala

eating together

hamsaaya honaa

 

hamvaar honaa

 

haqiiqat khul jaanaa

 

haqiiqat maa'luum honaa

 

haraarat

warmth, heat

harii

green

harii bulvaanaa

 

harii-bharii

green, flourishing

hariyaa

farmer, ploughman

harjaa.ii

unsettled, disloyal, promiscuous, vagabond, stroller, harlot, inconstant (in love or friendship)

harjaa.ii-maa'shuuqa

 

hashshaash

smiling, laughing

hastii-e-baalaa

the elevated being, God

hastii-e-jaavedaa.n

eternal life

hastii-e-qadiim

God

hast-o-'adam

to be or not to be, existence and non-existence, life and death

hast-o-buud

(Lexical) what is and was, all that is or was, the present and the past

hatelii kaa phapuulaa

 

hathelii par honaa

 

hathelii par sarso.n jamaanaa

be overly hasty, be in tearing hurry, try to accomplish immediately, make haste (in doing something)

hathiyaar kholnaa

 

hathka.Dii lagaanaa

to handcuff, manacle

hathnii jaisaa Diil

 

hatiyaar

 

hatthaa

a baker's peel

hatthe se ukha.Dnaa

 

haul denaa

 

haulaa

restless, nervous, terror-stricken

havaa

atmosphere

havaa banaanaa

 

havaa denaa

air (clothes, etc.)

havaa garm honaa

 

havaa kaa gho.Daa

 

havaa kaa ruKH phirnaa

 

havaa KHilaaf honaa

 

havaa khilaanaa

 

havaa kii mauj

 

havaa me.n bharnaa

 

havaa me.n mu'allaq

 

havaa phalnaa

 

havaa se aage jaanaa

 

havaa se u.D jaanaa

 

havaa.ii diida

insolent, inconsiderate, saucy

havaa.ii saa

 

havaa.ii-qazzaaq

 

havaa-chaak

 

havaa-daarii

well-wishing

havaa-giir

 

havaa-kash

ventilator, exhaust fan

havaa-KHezii

 

havaa-zaad

 

havaa-zaat

 

havas

ambition, extreme desire

havas-kada

 

havvaa

bugaboo, hobgoblin, bugbear, ogre

hazaar par bhaarii honaa

 

hazaar-daastaan

a bird called 'the thousand voices,' the nightingale

hazaar-dastaa.n

 

hazaar-haa

thousands, thousands by thousands, many, uncountable, abundant, plentiful

hazaarii-bazaarii

all types of people

hazaarii-'umr

 

hazaar-kush

 

hazaaro.n-hazaar

 

hazaaro.n-saal

 

hazaar-ra.ng

thousand colors

hazaar-saala-'umr

 

hazrat-e-vaalaa

your highness, a word of honor that replaces a name, also used as sarcasm, metaphorically: Prophet Mohammed

hech-madaa.n

ignorant, stupidity

hech-o-poch

 

hech-poch

of no consequence, insignificant, useless

heraa-pherii

coming and going

hi.nDola

swing, cradle, merry-go-round, song sung on swing

hii.ng lagaanaa

 

hiir

essence, elemental part, pith, gist, manure, fibre of certain kinds of wood, Ranjha's beloved in the famous Punjabi romantic folk tale Heer Ranjha, vigour, energy

hiiraa khaanaa

, to swallow a diamond (and so commit suicide).

hiire kii kanii khaanaa

 

hiire-motii

 

hiir-qatiir

 

hijr

separation, parting, absence of the beloved, separation from beloved

hikmat chalnaa

of a plan to work out, contriving successfully

hilaa denaa

 

hilaal-e-'iid

crescent as a sign of arrival of Eid-ul-Fitr i.e. moon of Shawwal (شوال), crescent of festival of Eid

hilaalii-'alam

 

hilaal-vaar

 

hindii kii chindii karnaa

split hairs, explain the obvious

hisaab ho jaanaa

 

hizbar

lion

ho pa.Dnaa

 

ho.nT hilaanaa

to move the lips

ho.nT sii apnaa

 

ho.nT sii denaa

to keep quiet by force or under duress

ho.nTo.n me.n muskuraanaa

smiling in such a way that the teeth are not visible and only lips do movement, a little smile, Metaphorically: bloom (buds etc)

ho.nTo.n par chhaTii kaa duudh aa jaanaa

 

hosh kii baat

 

hu.Dak uThnaa

coming forth of the effect of a mad dog's bite

hu.Dda.ngaa

vulgar, hooligan, quarrelsome, mischievous, boisterous

hubalii

 

huch karnaa

 

hud-hud

a wood-pecker, pewit, hoopoe

hulaas hojaanaa

to vanish, disappear

hulkaarii

 

hulkaarnaa

set on, instigate, halloo

humaa.ii

of or relating to a bird of happy omen in Persian mythology named Huma

humak

desire, a longing

humaknaa

To rush (upon) to leap or stretch forward, to make spasmodic efforts at walking (as a child)

huqqa paanii band karnaa

banish, isolate

huqqa paanii pilaanaa

being overly hospitable to

hur ho jaanaa

fly away, vanish

hushkaarnaa

to shoo away birds

husn-e-azal

eternal beauty

husn-e-baazaarii

prostitute

husn-e-sabz

dusky color, salty, green color, dusky beauty

huul denaa

 

huur

(Metaphorically) beautiful woman, exquisite beauty, beloved

ibn-e-abiih

 

'ibrii

Jews

'iid kaa chaa.nd

the moon of Eid-ul-Fitr, the moon of Lesser Bairam, the moon of the tenth Islamic month, the moon of Shawwal-ul-Mukarram

'iid kaa chaa.nd nikalnaa

 

'iid piichhe Tar

belated arrangements

'illat-e-aaftaab

the disease of jaundice

'ishva-e-saamaa.n

coquettish, (met.) the beloved

'ishva-pardaaz

 

ja.ngal-jalebii

a thorny plant

ja.nglii-suvar

a wild hog or boar, Metaphorically: a stout ungainly man

jaa.De kii tap cha.Dhnaa

 

jaa.De ko buu.nd

 

jaa.n-bar

beloved

jaa.o KHushkaa khaa.o

 

jaaduu kaa putlaa

an magical phenomenon, the beloved

jaaduu-KHayaal

 

jaagnaa

awaken,become alert, be vigilant

jaal taannaa

 

jaama pahan lenaa

 

jaama qat' karnaa

 

jaama se baahar ho jaanaa

 

jaame'-ul-mutafarriqain

one who unites those who are separated

jaan bechnaa

 

jaan nikalnaa

life to depart, to die

jaan paanaa

 

jaan-e-aadam

(met.) a novel thing, extraordinary

jaan-e-hazii.n

sorrowful life

jaan-e-jahaa.n

(Metaphorically) beloved

jaan-e-paak

pure soul, holy soul, metaphorically: Prophet Mohammed

jadd-e-amjad

paternal grandfather, a distinguished ancestor

jalaanaa

provoke or excite envy or jealousy, vex, irritate, exasperate, cause anguish

jaltii aag bujhaanaa

 

jaltii aag me.n paanii Daalnaa

 

jaltii aag me.n tel Daalnaa

 

janaah-e-iste'jaal

 

janaaza-e-ravaa.n

a horse rider

janam Dubonaa

 

jangal kaa tiitar

The person who is afraid of the slightest noise

jantarii me.n khii.nchnaa

draw out into wire, attenuate

jaras-daar

 

javaahir ja.Dnaa

 

jaz'

 

jenas

 

jha.D paknaa

 

jha.njo.Dnaa

shake violently or rudely, shake to rouse

jhaa.D kaa kaa.nTaa

one who is difficult to get rid of, one who clings like burr

jhaa.Dan

duster, cloth for dusting, rubbish, sweepings

jhaa.nka.D

Metaphorically: weak, feeble

jhaa.nT-baraabar

(metaphorically) insignificant, unimportant, trifling, trivial, low

jharberii kaa kaa.nTaa

berry's thorn, (figuratively) difficult to comprehend; complicated person, irritated person

jhila.ngaa

 

jho.nkaa-jho.nk

 

jhok sa.nbhaalnaa

bear the shock or endure

jhunnii

a fine kind of muslin

jhurmuT maarnaa

(of women) move in a circle

jhuuTaa

fake, imitation (jewellery, embroidery, etc.)

jigar aab honaa

 

jigar jalnaa

 

jigar paanii honaa

be extremely aggrieved

jigar paash-paash honaa

(Metaphorically) being greatly traumatized

jigar par chhuriyaa.n chalnaa

(Metaphorically) to be very upset, to be in great pain and sorrow

jigar par patthar rakh lenaa

(Metaphorically) to suppress one's feelings, restrain one's emotion, or anger, or grief

jigar uchhalnaa

(Metaphorically) to be afraid, to be upset

jigar-tafta

heart-burnt, sad, afflicted

jihaad-e-akbar

bigger jihad, act of controlling one's desires and passions

jiitii-jaan

 

jinn cha.Dhnaa

be possessed by the Genii

jinnii

daughter

jinsiyat-'inaan

 

jinsiyat-'inaanii

 

jinsiyat-kaam

 

jinsiyat-kaar

 

jinsiyat-matbaKH

 

jinsiyat-qaafila

 

jinsiyat-qad

 

jinsiyat-radiif

 

jinsiyat-rang

 

jinsiyat-rishta

 

jinsiyat-sang

 

jinsiyat-sarhad

 

jinsiyat-tabaq

 

junuu.n

frenzy/ madness/ infatuation

junuu.n-saamaa.n

frenzied, crazy

junuun

lunacy, insanity, madness, frenzy

juutaa lagnaa

be rebuffed

juutaa maarnaa

rebuff, put to shame

juutiyaa.n khaanaa

to be beaten with shoes, be taunted, be humiliated, to be ashamed

ka.Daa

cruel

ka.Dak

a loud cracking sound

ka.Dak-bijlii

(Lexical) thunder and lightning

ka.Dba.Daa

with patches of black and white, grey, dirty white, grizzled, dappled, variegated, spotted, speckled, mottled

ka.Dii kamaan kaa tiir

 

ka.Dkaa

exploded, thundered, roll of thunder, very loud noise (of joy or triumph)

ka.Do.Do.n-kos

 

ka.Dvaa honaa

to become bitter, angry, unhappy

ka.Dvaa-karelaa

an ill-tempered person, a bitter-tongued person

ka.Dvaanaa

being bitter

ka.Dvaa-paanii

feast given by the relatives after burial

ka.Dvaas

pungency, bitterness, bitter taste, acidity, sharpness, sharpness of taste.

ka.Dve niim kaa totaa

it is said that a parrot that sits on bitter neem who become very intelligent, Metaphorically: a very intelligent

ka.njro.n kii bolii

nonsense talk

ka.nkar-patthar

pebbles and stones, coarse pieces of stone

kaa.nTaa

thorn, fishing hook, fork, fish-bone, hand (of watch or clock), weighing scale, pointer (of balance)

kaa.nTaa nikalnaa

 

kaa.nTo.n me.n ulajhnaa

getting into trouble for no reason, Metaphorically: get into involve in quarrel, to engage in painful activities

kaa'ba-e-maqsuud

 

kaafir

beloved

kaafuur

camphor

kaaGaz kii naav

paper boat

kaaGaz-e-zar

promissory note

kaaGazii

made of paper, delicate, thin, thin-shelled, documentary

kaajal kii koThrii

a place or abode of vice and disgrace, bad company

kaajal-rekhaa

 

kaakul-e-sham'

the smoke of a candle

kaal kii jiyo.Dii

 

kaalaa mu.nh karnaa

 

kaalaa-baal

pubic hair, pubes, groin

kaalaa-dev

(Metaphorically) black giant, huge dark person

kaalaa-din

 

kaalaa-kaafir

 

kaalaa-pahaa.D

 

kaalak

blackness, soot

kaal-bhavan

 

kaale kaa jo.Daa

 

kaale sar kaa

 

kaalii-balaa

great evil

kaalii-chaadar

 

kaalii-cham.Dii

 

kaalTuurii

 

kaam lenaa

to take in work, to undertake a job, to take over charge of an office (from), to work (one, or a beast), to make use (of), to use

kaamdev

(Hindu) the god of love or god of sex, the Hindu Cupid (he was the son of Vishnu by Rukmini, and the husband of Rati or Venus)

kaan bajnaa

to feel singing or ringing sensation in the ears, to have a raging in the ears, the ears to tingle or burn, to fancy that one hears a sound, (of ears) sing

kaan bharnaa

to fill (one's) ears (with)

kaan katarnaa

surpass, outwit, take the lead

kaan me.n Dhol bajaanaa

 

kaan me.n kau.Dii pahan.naa

 

kaan me.n phuu.nknaa

 

kaan me.n ruu.ii denaa

to put the cotton in ear, (means) not listen to anyone, to be careless

kaan paka.D ke uThaanaa biThaanaa

 

kaan paka.Dnaa

accept the supremacy (of), accept defeat, avoid, steer clear of, express remorse, hold one's own ears by way of repentance

kaan par haath rakhnaa

 

kaan pha.Dpha.Daanaa

to shake or flap the ears (a dog, regarded as a bad omen for a journey)

kaan se nikalnaa

 

kaanii-kau.Dii

shell with a hole in it, bad penny

kaar-gaah-e-falak

(Metaphorically) world, universe

kaasa-baaz

stuntman, juggler, rope-dancer, illusionist

kaaT khaanaa

bite

kaaTe kaa mantar nahii.n

 

kaaTe khaanaa

 

kaaTh kaa gho.Daa

crutches

kaatib

clerk, notary, book-keeper, bibliographer

kaatib-e-taqdiir

God, writer of destiny

kaatik

the eighth month of the Bikrami calendar corresponding to October-November

kaayath kii khoprii

 

kabaab karnaa

burn, inflame

kabaab me.n haDDii

 

kabaDDii khelte phirnaa

 

kach

glass

kachahrii garm honaa

 

kachchaa duudh piinaa

 

kachchaa-lohaa

iron ore

kachche gha.De paanii bharnaa

to bring water with a pitcher of uncooked clay

kachchii goliyaa.n khelnaa

be inexperienced

kachchii lak.Dii ko siidhaa karnaa

 

kachchii-lak.Dii

a young mind, someone easily influenced or impressionable, soft or green wood

kachhaar kaa sher

unrestrained and free lion

kachriyaa.n bechnaa

to speak some people equally at same time, to talk with shouting, Metaphorically: talking together of people

kadduu

a gourd, the calabash

kadir

 

kad-KHudaa.ii

state of being married or head of family

kafaa

difficulty, hardship, adversity

kaf-aaluud

foamy, sudsy, anger

kafan mailaa na honaa

to have died recently

kafan-chor

thief of shrouds, The person who digs the grave and steals the shroud of the grave,

kaf-e-KHaak

handful of dust, trifle, man

kafsh-bardaar

one who carries shoes

kailaas

name of a mountain, placed by the Hindūs in the Himālaya range it is regarded as one of the loftiest peaks to the north of the Mānasa lake; and is fabled as the residence of Kuvera and the favourite haunt of Śiva

kairii

mango-shaped design printed on cloth or paper, etc.

kajdaar-o-ma-rez

tilt the cup but don't let it spill

kaj-guluu

 

kaj-kulaah

curved cap, dandy, fop, beloved, monarch, arrogant

kakka.D

 

kal

rest, ease, tomorrow, yesterday

kal biga.Dnaa

pf a machine's part to malfunction

kal kaa la.Dkaa

callow youth, fledgling, inexperienced

kalauns

blackness, stigma, infamy

kalejaa chhalnii ho jaanaa

 

kalejaa chhan jaanaa

 

kalejaa jalaanaa

 

kalejaa khaanaa

 

kalejaa KHuun karnaa

 

kalejaa pak ke pho.Daa honaa

 

kalejaa phaT jaanaa

 

kalejaa phaTnaa

the heart to burst, to feel pity or compassion, to be disturbed with grief, to burst with envy or jealousy

kalejaa uma.nDnaa

 

kaleje kaa Tuk.Daa

Piece of heart, term of endearment for one's child, very dear

kaleje ke chhaale

 

kaleje kii Tha.nDak

 

kaleje me.n chuTkiyaa.n lenaa

 

kaleje me.n haath Daalnaa

 

kaleje me.n tiir lagaanaa

 

kaleje par chhurii chalnaa

be greatly pained, be extremely aggrieved

kaliim-e-tuur-e-siinaa

referring to prophet Moses who spoke to God at mountain Toor in Senai

kalima pa.Dhaanaa

to make (one) repeat the (Muslim) confession of faith, to convert (one) to Mohammadanism, to make a Musalman of (one)

kallaa jab.Daa

chick, jowl, Metaphorically: face, gesture

kallaa to.Dnaa

to slap on face, to defeat

kal-siraa

sort of kite

kamaa.ii

profit, performance of virtuous deeds, capital, assets

kamaa.uu-dhan

 

kamaal karnaa

do something unexpected or undesirable

kamaan

arch, bent, anything bent like an arch, bow, beloved's eyebrow, spring, elastic, rainbow, Sagittarius

kamaan cha.Dhnaa

to be victorious

kamaan-abruu

(Metaphorically) with arched eye-brows (epithet of a mistress) beloved, beautiful

kamaan-pusht

 

kamand

a slip-knot, a thong or lasso (formerly used in battle)

kamar kholnaa

take off or loosen the belt, ungird one's loins, sit at ease, to undo or throw off (one's) belt, to take (one's) ease

kamar me.n haath Daalnaa

 

kamar paka.D ke chalnaa

 

kamar siidhii karnaa

lie down, rest, take a nap

kamar to.Dnaa

break the back

kamarii-gho.Daa

 

kamar-shikasta

helpless, destitute

kam-gosh

indifferent

kam-kam

somewhat little, a little, a little at a time

kamlii Daalnaa

 

kammal-posh

 

kam-maqduur

poor, of small means, of low status or position

kam-nazar

short-sighted, weak-sighted

kam-nishaan

 

kampuu kaa big.Daa hu.aa

 

kamuudanii

 

kanak-chha.Dii

 

kanchan barasnaa

to be showered with money, be affluent

kanDaa honaa

be dried

kanelii

 

kanjar

member of a Hindu low nomadic caste, maker and seller of ropes or strings of hemp and cotton

kanjikaa

 

kanne Dhiile honaa

 

kanThe-baaz

 

kanThii baa.ndhnaa

 

kanThii denaa

make a disciple, give one's tutelage

kap.De chhu.Daanaa mushkil honaa

 

kap.De phaa.Dnaa

to tear off clothes (due to madness or to express extreme sorrow)

kap.De ra.ngnaa

dye clothes

karaahii

a pan in which dishes are fried, Symbolic: the dishes, the desert, fried things

karaaraa

curt (reply, etc.), beautiful, comely, attractive, hard, stiff, strong, hot, spicy, unflinching, resolute, well-baked, crisp but brittle

karaKHt

harsh, hard

karam phuuTnaa

have bad luck, to be unfortunate, fate to prove adverse

karam-farmaa

kind, considerate, generous

karau.nd

 

karbalaa

any place where water is scarce

karm naase ke kahaar

 

kartaa-dhartaa

(Figurative) superior, guardian

karvaT

change in conditions, mood, etc.

karvaT badalnaa

 

karvaT lenaa

 

karvaT na lenaa

 

kas

man, any person, Tenacity

kas jaanaa

 

kasanaa

tie, to tighten

kashaa.n-kashaa.n

(Figurative) forcibly

kashiida

a kind of needle work, stretched, extended, sullen, sad, tall, distilled

kashiida kaa.Dhnaa

to trace figures in needlework (on cloth), to embroider

kashtii ghaaT par lagaanaa

 

kashtii-e-nuuh

Noah's ark

kaT jaanaa

be ashamed, be cut to pieces, be killed, be separated, be wounded

kaT marnaa

fight till death

kataan

a kind of cloth made from flax, fine linen, linseed

katarbiyo.nt

editing, amendment

katarnii

small pair of scissors, cutter

kaThlaa

 

kaTh-mullaa.iyat

 

kaTnaa

(of a name) be struck off, (of bank of a river, etc.) be eroded, be washed away, (of a canal) be dug, (of colour) fade, (of time, etc.) pass, be abashed, be put to shame, be cut, be cut off, be snapped, be clipped, avoid, be snapped, be clipped, be deducted, be killed, be murdered, have one's kite cut (in a kite-flying contest)

kaToraa

a small bowl, a shallow cup with a broad mouth and without a handle, metallic shallow bowl

kaTorii

small metallic bowl, small brass cup without a handle

kau.Dii dukaan maa.ngnaa

 

kau.Dii kau.Dii par daa.nt rahnaa

 

kau.Dii kos dau.Dnaa

be very greedy, run a mile for a penny

kau.Dii-bhar

very little, little bit

kau.Diyo.n ke mol na lenaa

 

kaukab-e-saa'atii

(met.) a pole star that appears at the northern pole of the globe and is used to determine the time at night

kaukab-e-sabaahii

the planet Mars

kaurii

blindness

kausar

name of a fountain or river in Paradise

kavaanaa

spit out, babble

kenchulii badalnaa

to change (its) skin, slough, to separate in the form of dead tissue from living tissue, shed or remove (a layer of dead skin)

kenchulii sii utar jaanaa

easy to take off due to loosening of a attires

kesar phuulnaa

 

kha.Daa honaa

be built, be instituted, be pitched, be ready, stand, rise, stand up

kha.Dkha.Daanaa

knock, rattle, threaten, warn, scold

kha.ngaalaa-muusal

 

kha.ngaalnaa

to rinse, wash, examine, scrutinize, search minutely

kha.nkaarnaa

make a hemming sound to draw attention, to clear the throat, to cough

khaa badnaa

 

khaa lenaa

 

khaadar

low alluvial land

KHaak chaaTnaa

eating of holy soil as faith

KHaak chhaannaa

search diligently

KHaak Daalnaa

throw dust on, imprecate, curse, resign, leave, forget, conceal

KHaak jha.D jaanaa

 

KHaak kaa daana

 

KHaak me.n milaanaa

reduce to ashes

KHaak me.n milnaa

come to naught, (plans) be ruined, (hopes) be dashed, die

KHaak pa.Dnaa

 

KHaak phaa.nknaa

to wander about, to stray

KHaak siyaah karnaa

to plunder and lay waste a country

KHaak-basar

put mud or dust on head, weeping mournfully, worried, roamed, destitute

KHaak-e-shifaa

(Figurative) earth or ashes from a sacred place or shrine mainly Medina with supposed curative properties

khaan

heap, abundance

khaanaa hazam na honaa

 

KHaana-bardosh

 

khaane ko dau.Dnaa

be very angry, be surly, pounce upon

khaar

alkali, impure carbonate of potash or soda, alkaline earth, saltness, brackishness

khaarii ku.nve.n me.n Daal denaa

 

khaarii-ku.n.aa.n

 

khaayaa piyaa nikaalnaa

beat black and blue

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone