شور و غل.

پرندوں کے بچوں کی آواز.

شور و غُل، ہن٘گامہ، غُل غپاڑہ

راحت و آرام ، سکون و اطمینان .

بے سری آواز ، شوروغُل .

بول چال: برط جام صحت نوش کرتے یا خدا حافظ کہتے وقت کا کلمہ [چینی: چنگ چنگ].

روپے، گھن٘گرو، زیور، قہقہہ اور لوہے کی زنجیر کی آواز، کسی مائع کے قطروں کی آواز

۱. رک : چھن چھن ، روپے پیسے کی جھنکار.

انتخاب کر کے، چھان٘ٹ کر

گھڑی گھڑی، لمحہ لمحہ، ہر وقت.

رک : چھین جھپٹ.

چڑیوں کی آواز

بچوں کا ایک کھلونا جس کو دبانے سے چوں چوں کی آواز نکلتی ہے، چہچہانا، دباؤ

چاؤں چاؤں، بک بک کرنے والا

شوروغل، بے ہنگم آواز

ادھر ادھر سے متعلق، ایسا ویسا، یہ ہے یہ نہیں، اس طرح ہے اس طرح نہیں، بحث و تکرار

ایسا ویسا، یوں ووں، اس طرح اُس طرح، کیوں اور کیسے، متعلقہ و غیر متعلقہ

شور مچا کر گرد ہوجانا

چھانی ہوئی ،صاف سنْھری ،سنواری ہوئی.

چھان بین کرنا .

چھن چھن.

selectively

انتخاب کرکے، چھانٹ کر

چھننے کے بعد.

چھان٘ٹ چھان٘ٹ کر نام رکھنا، بات بات پر برا کہنا، ہر بات پر طعنہ دینا، بدنام کرنا

رک : چھن چھن.

چان٘د (رک) کی تخفیف.

یکایک، ناگہانی، اتفاقی، دفعۃً، ناگہاں، بغیر کسی پیشگی اطلاع کے

رک : چان٘د ماری.

رک : چھنا چھن.

ہاتھ لگانا، مس کرنا.

رک: چھین چھان.

رک: چھین جھپٹ.

رک : چون و چگون.

پیار اور اختلاط کی باتیں کرنا .

رک : چیں چیں .

کپڑے یا لکڑی کا پرانا ہو کر پارہ پارہ ہو جانا.

بے جوڑ چیزوں کا مجموعہ، مختلف چیزوں کا مرکب، ایسا شخص جس میں مختلف ہنر یکجا ہوں

کسی بات کے خلاف شور و غل ہونا (فریاد یا احتجاج وغیرہ کے طور پر) ، چیخ و پکار ، واویلا ہونا.

آٹا آٹا ہو جانا ، گل جانا .

cavil (at), find fault (with), pick holes (in)

chatter

باریکیاں چھان٘ٹْنا ، نکتہ چینی کرنا ، چھان بین کرنا ؛ نقص نکالنا ، عیب جوئی کرنا ؛ تکرار یا بحث کرنا ، اعتراض کرنا .

فریاد یا شکوہ کرتا پھرے گا

بحث ہونا ، چہ میگوئیاں ہونا .

پرچھائیں، سایہ، عکس، چھاؤں

چھین٘کنے کی آواز.

۱. قرار ، سکون ، راحت ، آرام (اضطراب اور بے چینی کی ضد) .

باندْھْنا

چھیننا سے مشتق، چھیننے کا عمل، اُچک لینے کی حالت اور ہتھیا لینے کا دانو

بھوت، روح، داغ، دھبّہ

تھوڑی سی بات کے واسطے اتنا بڑا اہتمام یا ادنیٰ سی بات پر اتنی نمود، جھوٹا دکھاوا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دو لا تعلق چیزوں میں بڑا فاصلہ اور دوری ہوتی ہے ۔

تھوڑی سی بات کے واسطے اتنا بڑا اہتمام یا ادنیٰ سی بات پر اتنی نمود، جھوٹا دکھاوا

ساجھے داری یا شراکت کا کام ہر حالت میں کرنا پڑتا ہے ، شراکت کا نُقصان فریقین کو اُٹھانا ہی پڑتا ہے.

تھوڑی سی بات کے واسطے اتنا بڑا اہتمام یا ادنیٰ سی بات پر اتنی نمود، جھوٹا دکھاوا

تھوڑی سی بات کے واسطے اتنا بڑا اہتمام یا ادنیٰ سی بات پر اتنی نمود، جھوٹا دکھاوا

ویسا، اس طرح، اس طرح کا (اردو میں عام طور پر چنیں کے ساتھ آتا ہے اور بحث و تکرار میں ’یوں ہے یوں نہیں‘ کے مفہوم میں استعمال ہوتا ہے)

اگلے زمانے کی ایک سزا ، ملزم کو کھڑا کر کے چاروں طرف دیوار بنوا دینا ، جڑ دینا.

دوری قائم کرنا ، رکاوٹ بنانا.