اردو، انگلش اور ہندی میں نام ہی نام رَہ جانا کے معانیدیکھیے

صرف نام باقی رہ جانا، صرف تذکرہ رہ جانا، سب کچھ ختم ہو جانا، کچھ نہ ہونا

۔ نام باقی رہنا ، یادگار رہنا ، نام زندہ رہنا ۔

شہرت اچھی بات کی رہ جانا، یادگار باقی رہنا

مجرم کا نام معلوم ہو جانا، مجرم کے نام کی پرچی پڑتے ہی کٹورے یا لوٹے کا گھوم جانا

بار بار نام لینا

(جائیداد وغیرہ) کسی کے نام لکھ جانا، دے جانا، حوالے کردینا

۔بار بار نام لینا۔؎

۔ اپنے نام کا لحاظ کرنا۔ نام کی رعایت کرنا۔

نام قائم رہنا، نام باقی رہنا، نام زندہ رہنا، نام چلنا، نام کی یادگار رہنا۔ (مراۃ العروس) بعض یہ سمجھتے ہیں کہ اولاد سے نام چلتا ہے

بُرائی یا بھلائی میں مشہور ہو جانا

نام فالتو یا زائد ہو جانا ، نام کا شمار سے باہر ہو جانا ، نام کا مقرر تعداد سے زیادہ ہو جانا ۔

نام لگانا (رک) کا لازم ، تہمت لگنا ، کوئی قصور ذمے لگنا

نام نہ رہنا ، نام مٹ جانا ۔

برا نام رکھا جانا، بُرا کہا جانا، رُسوا کیا جانا

۔ کسی نام سے مشہور ہوجانا۔ عرف ہوجانا۔

۔ (کنایۃً) نیست نابود ہوجانا۔ ؎

رک : نام جپنا ۔

صرف دِکھاوے کا ، بے حقیقت ، بے اصل ، جعلی ۔

صرف نام ہے، صرف تذکرہ ہے، محض ذکر ہے، حقیقت میں کچھ نہیں ہے

صرف کہنے کو ہونا، فی الحقیقت کچھ نہ ہونا، جیسی شہرت ہو ویسا نہ ہونا، شہرت کچھ اور ہونا حقیقت کچھ اور ہونا

۔ نام پر لکھا جانا ، کسی کی ملکیت بن جانا ، کسی کے نام پر جاگیر وغیرہ چڑھ جانا ۔

عام لوگوں میں بدنامی ہونا، عوام میں رسوائی ہونا

انتہائی لاغر ہو جانا ، نرا ڈھانچا یا پنجر بن کر رہ جانا ۔

بالکل ناس ہوجانا، ناپید ہوجانا، مرجانا

کوئی اچھا کام کرکے یادگار چھوڑ جانا

۔ ناموری باقی نہ رہنا۔ کمال بے قدر اور بے وقعت ہوجانا۔ ؎

ایسے ہی رہ جانا، بلا وجہ پھنس جانا

صبح کو کوئی جھوٹ بولے تو کہتے ہیں.

خاندان کی عزت جاتے رہنا، خاندان کا نشان باقی نہ رہنا، خاندان ختم ہوجانا، خاندان میں کسی مرد کا زندہ نہ رہنا

تذکرہ چھوڑ جانا ، یادگار کام کر جانا ، کارنامہ سرا نجام دے جانا ، یاد باقی رہنے دینا ۔

نام یاد نہ رہنا

صرف کہنے کے واسطے ہونا، برائے نام ہونا

اسی طرح رہ جانا، جیسا ہے اسی صورت میں پڑا رہ جانا، کچھ کام نہ آنا (مال و اسباب وغیرہ)

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

بہت مغرور ہو جانا، اِترا جانا.