تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"نَقْل" کے متعقلہ نتائج

مَوت

جسم سے روح نکل جانے کی صورت حال، انتقال، وفات، رحلت، مرگ، اجل (زندگی کے مقابل)

مَوتْرَہ

رک : موترا

مَوتیٰ

میت، مرا ہوا، مردہ، موتی

مَوت حَق ہے

موت سچ ہے، موت اٹل حقیقت ہے، موت لازماً آئے گی اُس سے بچا نہیں جا سکتا

مَوت ہونا

موت واقع ہونا، مرنا، میت ہوجانا، جسم سے روح نکل جانا

مَوت طَبْعی

(طب) وہ موت جو رفتہ رفتہ اصلی رطوبات جسم کے تحلیل ہوتے رہنے ، حرارت غریزی کے گھٹتے گھٹتے اور بالآخر بجھ جانے سے بغیر کسی ناگہانی سبب کے واقع ہو

مَوت خانَہ

جیل کی کال کوٹھری جہاں موت کی سزا پانے والے کو ڈال دیا جاتا ہے

مَوت چاہْنا

مرنے کی خواہش کرنا، مرنے کی تمنا کرنا، مرنے کی آرزو کرنا، شامت بُلانا یا چاہنا

مَوت بَرْحَق ہے

موت سچ ہے ، موت کا وقت مقرر ہے ، موت کو کوئی ٹال نہیں سکتا ، موت لازماً آئے گی اس سے بچا نہیں جا سکتا

مَوت کا سایَہ

موت کا خوف ، زندگی کی کشمکش میں موت کا دھڑکا

مَوت کا ہاتھ

(کنا یۃ ً) موت کی کیفیت

مَوت لائی ہے

موت کے چنگل میں ہے

مَوت کو ہَرانا

موت سے مقابلہ کرنا ، موت کے من٘ھ سے واپس آ جانا

مَوت ناگہانی

انتہائی اچانک موت جس میں سانس لینے کا موقع نہ ملے ، ناگہانی موت

مَوت کا خاکَہ

موت کی تصویر ، مرنے کی حالت یا کیفیت

مَوت کا صَدْمَہ

کسی کی موت کا دکھ ، کسی کے مر جانے کا غم

مَوت پَہ چھانا

موت سے خوف نہ کھانا، مرنے سے نہ ڈرنا

مَوتو

مرجاؤ

مَوت حَرام ہونا

دائمی زندگی حاصل ہونا، کبھی فنا نہ ہو سکنا

مَوت کی دَہْشَت

موت کا خوف

مَوت کا پَسِینَہ

ٹھنڈا پسینہ جو حالت نزع میں ماتھے پر آتا ہے ، حالت نزع میں یا وقت مرگ چہرے پر آنے والا پسینہ

مَوت کا ہَرْکارَہ

مراد : بلوائی ، حملہ آور ، دہشت گرد ، قاتل ، پھانسی دینے والا

مَوت کا دَہانَہ

وہ انتہائی مشکل مقام یا مشکل جگہ جہاں موت کا خطرہ ہو

مَوت طاری ہونا

موت کی کیفیت ہونا

مَوت کا زَمْزَمَہ

موت کا نغمہ ، دھیمے سروں میں بجنے والا موت کا گیت

مَوت کا ہَنْسْنا

کسی کا مرنے کو بیٹھا ہونا اور پھر بھی دنیاوی آلائشوں میں مبتلا ہونا

مَوت ذَبْح ہونا

۔ کہتے ہیں قیامت کے دن فرشتۂ اجل جس کو ملک الموت کہتے ہیں ذبح کیا جائے گا۔ ؎

مَوت آ پونْہَچْنا

شامت یا بد نصیبی آجانا، آفت آجانا

مَوت آ پَہُنْچْنا

شامت یا بد نصیبی آجانا، آفت آجانا

مَوت کا بَہانَہ ہونا

موت کے لیے کوئی بہانہ پیدا ہو جانا

مَوت واقِع ہونا

موت آجانا، موت کا وارد ہو جانا، مر جانا

مَوت کا فَرِشْتَہ

۱ ۔ ملک الموت ، فرشتہء اجل ، عزرائیل علیہ السلام جو روح قبض کرنے پر مامور ہیں

مَوت کے کِنارے ہونا

مرنے کے قریب ہونا

مَوت کا شِکار ہونا

موت کے منھ میں جانا ، مر جانا

مَوت کا پیالَہ پِینا

مر جانا ، زندگی کا خاتمہ کر دینا

مَوت گھات میں ہے

موت تلاش میں ہے ، موت بہانہ ڈھونڈتی ہے

مَوت رَقْصاں ہونا

ہرطرف موت منڈلانا ، ہر طرف سے موت کا خطرہ ہونا

مَوت سے بازی ہارْنا

زندگی اور موت کی کشمکش میں موت کا آجانا ؛ مر جانا

مَوت کا پیالَہ چَکْھنا

رک : موت کا پیالہ پینا

مَوت مِٹّی خَراب ہونا

تجہیز و تکفین میں مدد نہ ہونا

مَوت کی ہِچْکی آنا

جاں کنی کے وقت ہچکیاں آنا ، حالت ِ نزع ہونا

مَوت کی ہِچکی آنا

۔ حالت نزع میں جو ہچکی آتی ہے اس کو موت کی ہچکی کہتے ہیں۔ ؎

مَوت سے پَہْلے مَرْ جانا

موت کے خوف سے ہمت ہار دینا

مَوت سے بَنْدھا ہونا

موت کے انتہائی قریب ہونا

مَوت کے آگے ہَتِھیار ڈالْنا

زندگی کی امید ختم ہو جانا ، موت سے بے بس ہو جانا

مَوت کی اِطِّلاع

مرنے کی خبر

مَوتُ الْعَظْم

(طب) ہڈی کا مردار پڑ جانا، بے جان ہونا

مَوترا

گھوڑے کی پچھلی ٹانگوں کی ایک بیماری کا نام جس میں گھٹنوں کی رگیں پھول کر بڑھ جاتی ہیں اور گھوڑے کو چلنے پھرنے سے معذور کر دیتی ہیں

مَوت سَر پَر سَوار ہونا

اجل سر پر سوار ہونا، موت آنا

مَوت کَہو تو بِیماری مانْتا ہے

مشکل کام پر پکڑیں گے تو آسان کام پر راضی ہوگا

مَوت کا سَر پَر سَوار ہونا

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

مَوت سے مَفَر نَہِیں

مرنے سے کوئی نہیں بچ سکتا ، سب کو فنا ہونا ہے

مَوت نَہِیں زَحْمَت ہے

حق نہیں مارا جاتا دیر البتہ ہے

مَوت کا بازار گَرْم ہونا

قتل عام ہونا، کثرت سے اموات ہونا

مَوت کا بازار گَرْم رَہْنا

بہت زیادہ اموات ہونا ، مری پڑنا

مَوت سَرْ پَر کَھڑی ہے

موت بالکل قریب ہے ، مرنے کا وقت آ گیا ہے

مَوت کا بازار تیز ہونا

۔ کثرت سے موتیں واقع ہونے کی جگہ۔ ؎

مَوت کے دِن پُورے ہونا

موت کا وقت آنا

مَوت اَندھی ہوتی ہے

موت ہر ایک کو ضرور آنی ہے، جو پیدا ہوا اسے مرنا بھی ہے

مَوت کی گھات میں رَہْنا

موت کے تعاقب میں ہونا

اردو، انگلش اور ہندی میں نَقْل کے معانیدیکھیے

نَقْل

naqlनक़्ल

نیز : نَقَل

اصل: عربی

وزن : 21

اشتقاق: نَقَلَ

Roman

نَقْل کے اردو معانی

اسم، مذکر، مؤنث

  • ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، کوچ، روانگی، منتقلی، تبدیلی
  • روایت
  • ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اُتاری ہوئی چیز، کاپی، مثنیٰ، منقول، چربہ، عکس، (اصل کی ضد)

فعل، مؤنث

  • تبدیلی، سرکاؤ، ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، جاترا، کوچ، روانگی، حاضر جوابی، اصل کی ضد، ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اتارنا، کاپی، منقول، نمونہ، نظیر، مثل، تمثیل، روپ، سوانگ، لپلا، ناٹک

شعر

Urdu meaning of naql

Roman

  • ek jagah se duusrii jagah jaana, kuuch, ravaangii, muntaqlii, tabdiilii
  • rivaayat
  • ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarii hu.ii chiiz, kaapii, musanna, manquul, charba, aks, (asal kii zid)
  • tabdiilii, sarkaa.o, ek jagah se duusrii jagah jaana, jaatraa, kuuch, ravaangii, haazirajvaabii, asal kii zid, ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarnaa, kaapii, manquul, namuuna, naziir, misal, tamsiil, ruup, laplaa, naaTk

English meaning of naql

Noun, Masculine, Feminine

  • cheating (esp. in examination)
  • counterpart, transcription
  • duplicate, copy
  • history
  • imitation
  • mimicry
  • plagiarism
  • tale, story, fable
  • transporting, transmission, removal, removing

Verb, Feminine

  • copy, imitate
  • narrative, copying, mimicking, acting

नक़्ल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

  • = नकल
  • किसी को कुछ करते हुए देखकर उसी के अनुसार कुछ करने की क्रिया या भाव। अनुकरण। जैसे-अब तुम भी उनकी नकल करने लगे। क्रि० प्र०-उतारना।
  • प्रतिलिपि, परीक्षा में बेईमानी करना, दूसरी जगह जाना, हंसी उड़ाना
  • परीक्षा में, एक परीक्षार्थी का दूसरे परीक्षार्थी द्वारा लिखी हुई बात छल से देखकर अपनी पुस्तिका में लिखना। क्रि० प्र०-मारना।
  • किसी के आचरण, वेश, वाणी आदि का अनुकरण करना
  • स्थानांतरण, एक स्थान से दूसरे स्थान को जाना, (स्त्री.) प्रतिलिपि, कापी, अनुकरण, तक्लीद, आदर्श, नमूना, चुटकुला, लतीफ़ा, भाँड़ों का स्वाँग, कथा, कहानी।।
  • लेख आदि की प्रतिलिपि; कॉपी
  • ज्यों का त्यों किया जाने वाला अनुकरण
  • रूप, बनावट आदि में समानता; प्रतिरूप; अनुकृति
  • परीक्षा के दौरान छलपूर्वक दूसरे परीक्षार्थी की उत्तर पुस्तिका से अथवा छिपाकर लाई हुई पुस्तक आदि से आवश्यकतानुरूप कुछ अंश अपनी उत्तर पुस्तिका में लिखना
  • मनोरंजन या परिहास के लिए किसी का यथावत अनुकरण; स्वाँग।

क्रिया, स्त्रीलिंग

  • नक़ल करना, कापी करना, प्रतिलिपि तैयर करना, उल्लेख करना, अनुसरण करना, मेल मिलाना

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

مَوت

جسم سے روح نکل جانے کی صورت حال، انتقال، وفات، رحلت، مرگ، اجل (زندگی کے مقابل)

مَوتْرَہ

رک : موترا

مَوتیٰ

میت، مرا ہوا، مردہ، موتی

مَوت حَق ہے

موت سچ ہے، موت اٹل حقیقت ہے، موت لازماً آئے گی اُس سے بچا نہیں جا سکتا

مَوت ہونا

موت واقع ہونا، مرنا، میت ہوجانا، جسم سے روح نکل جانا

مَوت طَبْعی

(طب) وہ موت جو رفتہ رفتہ اصلی رطوبات جسم کے تحلیل ہوتے رہنے ، حرارت غریزی کے گھٹتے گھٹتے اور بالآخر بجھ جانے سے بغیر کسی ناگہانی سبب کے واقع ہو

مَوت خانَہ

جیل کی کال کوٹھری جہاں موت کی سزا پانے والے کو ڈال دیا جاتا ہے

مَوت چاہْنا

مرنے کی خواہش کرنا، مرنے کی تمنا کرنا، مرنے کی آرزو کرنا، شامت بُلانا یا چاہنا

مَوت بَرْحَق ہے

موت سچ ہے ، موت کا وقت مقرر ہے ، موت کو کوئی ٹال نہیں سکتا ، موت لازماً آئے گی اس سے بچا نہیں جا سکتا

مَوت کا سایَہ

موت کا خوف ، زندگی کی کشمکش میں موت کا دھڑکا

مَوت کا ہاتھ

(کنا یۃ ً) موت کی کیفیت

مَوت لائی ہے

موت کے چنگل میں ہے

مَوت کو ہَرانا

موت سے مقابلہ کرنا ، موت کے من٘ھ سے واپس آ جانا

مَوت ناگہانی

انتہائی اچانک موت جس میں سانس لینے کا موقع نہ ملے ، ناگہانی موت

مَوت کا خاکَہ

موت کی تصویر ، مرنے کی حالت یا کیفیت

مَوت کا صَدْمَہ

کسی کی موت کا دکھ ، کسی کے مر جانے کا غم

مَوت پَہ چھانا

موت سے خوف نہ کھانا، مرنے سے نہ ڈرنا

مَوتو

مرجاؤ

مَوت حَرام ہونا

دائمی زندگی حاصل ہونا، کبھی فنا نہ ہو سکنا

مَوت کی دَہْشَت

موت کا خوف

مَوت کا پَسِینَہ

ٹھنڈا پسینہ جو حالت نزع میں ماتھے پر آتا ہے ، حالت نزع میں یا وقت مرگ چہرے پر آنے والا پسینہ

مَوت کا ہَرْکارَہ

مراد : بلوائی ، حملہ آور ، دہشت گرد ، قاتل ، پھانسی دینے والا

مَوت کا دَہانَہ

وہ انتہائی مشکل مقام یا مشکل جگہ جہاں موت کا خطرہ ہو

مَوت طاری ہونا

موت کی کیفیت ہونا

مَوت کا زَمْزَمَہ

موت کا نغمہ ، دھیمے سروں میں بجنے والا موت کا گیت

مَوت کا ہَنْسْنا

کسی کا مرنے کو بیٹھا ہونا اور پھر بھی دنیاوی آلائشوں میں مبتلا ہونا

مَوت ذَبْح ہونا

۔ کہتے ہیں قیامت کے دن فرشتۂ اجل جس کو ملک الموت کہتے ہیں ذبح کیا جائے گا۔ ؎

مَوت آ پونْہَچْنا

شامت یا بد نصیبی آجانا، آفت آجانا

مَوت آ پَہُنْچْنا

شامت یا بد نصیبی آجانا، آفت آجانا

مَوت کا بَہانَہ ہونا

موت کے لیے کوئی بہانہ پیدا ہو جانا

مَوت واقِع ہونا

موت آجانا، موت کا وارد ہو جانا، مر جانا

مَوت کا فَرِشْتَہ

۱ ۔ ملک الموت ، فرشتہء اجل ، عزرائیل علیہ السلام جو روح قبض کرنے پر مامور ہیں

مَوت کے کِنارے ہونا

مرنے کے قریب ہونا

مَوت کا شِکار ہونا

موت کے منھ میں جانا ، مر جانا

مَوت کا پیالَہ پِینا

مر جانا ، زندگی کا خاتمہ کر دینا

مَوت گھات میں ہے

موت تلاش میں ہے ، موت بہانہ ڈھونڈتی ہے

مَوت رَقْصاں ہونا

ہرطرف موت منڈلانا ، ہر طرف سے موت کا خطرہ ہونا

مَوت سے بازی ہارْنا

زندگی اور موت کی کشمکش میں موت کا آجانا ؛ مر جانا

مَوت کا پیالَہ چَکْھنا

رک : موت کا پیالہ پینا

مَوت مِٹّی خَراب ہونا

تجہیز و تکفین میں مدد نہ ہونا

مَوت کی ہِچْکی آنا

جاں کنی کے وقت ہچکیاں آنا ، حالت ِ نزع ہونا

مَوت کی ہِچکی آنا

۔ حالت نزع میں جو ہچکی آتی ہے اس کو موت کی ہچکی کہتے ہیں۔ ؎

مَوت سے پَہْلے مَرْ جانا

موت کے خوف سے ہمت ہار دینا

مَوت سے بَنْدھا ہونا

موت کے انتہائی قریب ہونا

مَوت کے آگے ہَتِھیار ڈالْنا

زندگی کی امید ختم ہو جانا ، موت سے بے بس ہو جانا

مَوت کی اِطِّلاع

مرنے کی خبر

مَوتُ الْعَظْم

(طب) ہڈی کا مردار پڑ جانا، بے جان ہونا

مَوترا

گھوڑے کی پچھلی ٹانگوں کی ایک بیماری کا نام جس میں گھٹنوں کی رگیں پھول کر بڑھ جاتی ہیں اور گھوڑے کو چلنے پھرنے سے معذور کر دیتی ہیں

مَوت سَر پَر سَوار ہونا

اجل سر پر سوار ہونا، موت آنا

مَوت کَہو تو بِیماری مانْتا ہے

مشکل کام پر پکڑیں گے تو آسان کام پر راضی ہوگا

مَوت کا سَر پَر سَوار ہونا

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

مَوت سے مَفَر نَہِیں

مرنے سے کوئی نہیں بچ سکتا ، سب کو فنا ہونا ہے

مَوت نَہِیں زَحْمَت ہے

حق نہیں مارا جاتا دیر البتہ ہے

مَوت کا بازار گَرْم ہونا

قتل عام ہونا، کثرت سے اموات ہونا

مَوت کا بازار گَرْم رَہْنا

بہت زیادہ اموات ہونا ، مری پڑنا

مَوت سَرْ پَر کَھڑی ہے

موت بالکل قریب ہے ، مرنے کا وقت آ گیا ہے

مَوت کا بازار تیز ہونا

۔ کثرت سے موتیں واقع ہونے کی جگہ۔ ؎

مَوت کے دِن پُورے ہونا

موت کا وقت آنا

مَوت اَندھی ہوتی ہے

موت ہر ایک کو ضرور آنی ہے، جو پیدا ہوا اسے مرنا بھی ہے

مَوت کی گھات میں رَہْنا

موت کے تعاقب میں ہونا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (نَقْل)

نام

ای-میل

تبصرہ

نَقْل

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone